dict.cc Wörterbuch :: booking [football] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: booking [football]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» booking | [football]

	NOUN	a booking \| bookings
	VERB	to book \| booked \| booked booking \| books
	SYNO	booking \| engagement \| reservation
	booking \| engagement booking \| reservation © Princeton University

booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]: Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
booking: Buchung {f}
Reservierung {f}gastr.travel
Eintrag {m}acc.
Bestellung {f}comm.
Verbuchung {f}acc.
Notierung {f}fin.
Voranmeldung {f}
Eintragung {f}
Verbuchung {f} eines Auftragsacc.
booking [reserve, book a journey etc.]: Buchen {n}
booking [football]: Verwarnung {f} [gelbe Karte]sports
booking [of an artist]: Verpflichtung {f} [eines Künstlers]jobsmus.theatre
Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]jobsmus.theatre
advance booking: Vorverkauf {m}
Vorbestellung {f}
Kartenvorverkauf {m}
advance booking [Br.]: Reservieren {n}
advance booking [of tickets, hotel rooms etc.]: Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.]
air booking: Flugkartenbestellung {f}
appointment booking: Terminbuchung {f}
binding booking: verbindliche Buchung {f}
booking agency: Verkaufsstelle {f} für Karten
booking alteration [e.g. change to a flight booking]: Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]aviat.
booking calendar [e.g. vacation houses]: Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking class: Buchungsklasse {f}aviat.
booking clerk: Fahrkartenverkäufer {m}traffictravel
booking clerk [female]: Fahrkartenverkäuferin {f}travel
booking code: Buchungscode {m}travel
Buchungsnummer {f}travel
booking completion: Buchungsabschluss {m}
booking confirmation: Buchungsbestätigung {f}trafficTrVocab.
booking data: Buchungsangaben {pl}
booking date: Buchungstag {m}
Buchungsdatum {n}
booking fee: Buchungsgebühr {f}
booking hall: Empfangshalle {f}
booking ledger: Reservierungsbuch {n}travel
booking office: Kartenschalter {m}
Vorverkaufsstelle {f}
Fahrkartenschalter {m}
Schalter {m} [für Fahrkarten]
Kasse {f}theatre
Theaterkasse {f}theatre
booking period: Buchungszeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses]: Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]gastr.travelTrVocab.
booking platform: Buchungsplattform {f}Internet
booking portal: Buchungsportal {n}Internettravel
booking rate [utilization]: Buchungsquote {f} [Auslastungsgrad]econ.
booking reference: Buchungsnummer {f}travel
booking request: Buchungsanfrage {f}travel
booking system: Buchungssystem {n}
booking terminal: Buchungsplatz {m}
Buchungsstelle {f}
booking window: Buchungsfenster {n}InternetTrVocab.
double-booking: Doppelbuchung {f}
early booking: Frühbuchung {f}
easy booking: einfache Buchbarkeit {f}TrVocab.
ferry booking: Fährbuchung {f}travel
firm booking: feste Buchung {f}
flight booking: Flugbuchung {f}aviat.
group booking: Gruppenbuchung {f}travel
hotel booking: Hotelbuchung {f}
instant booking: Sofortbuchung {f}travel
negative booking: Stornobuchung {f}acc.
new booking: Neubuchung {f}
online booking: Internetbuchung {f}
pre-booking: Vorausbuchung {f}
restaurant booking: Restaurantbuchung {f}comm.
room booking: Zimmerbuchung {f}
Zimmerreservierung {f}
table booking: Tischreservierung {f}
travel booking: Reisebuchung {f}travel
to alter the booking: die Bestellung umbuchen
die Reservierung umbuchen
to cancel a booking: eine Buchung stornierenTrVocab.
to change a booking: umbuchen
to confirm a booking: eine Buchung bestätigen
advance booking fee: Vorverkaufsgebühr {f}
advance booking office: Vorverkaufskasse {f}
booking in advance: Vorausbuchung {f}
booking of orders: Eingang {m} von Aufträgen
booking of tickets: Kartenvorverkauf {m}
change in booking: Umbuchung {f} [das Umbuchen eines Fluges etc.]
early booking deal: Frühbucherrabatt {m}comm.market.travel
early booking discount: Frühbucherrabatt {m}comm.market.travel
early booking price: Frühbucherpreis {m}
hotel accommodation booking: Hotelreservierung {f}
Internet booking engine <IBE>: Internetbuchungsmaschine {f}travel
main booking office: Hauptschalter {m}rail
negative booking operation: Rückbuchung {f}
online booking engine <OBE>: Onlinebuchungsmaschine {f}travel
online hotel booking: Online-Hotelbuchung {f}TrVocab.
booking of a flight: Buchen {n} eines Flugs / Flugesaviat.
booking of a room: Zimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers]
booking of an order: Annahme {f} eines Auftrags
booking of the room: Zimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers]
booking of unpaid cheques [Br.]: Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
change to a / the booking: Buchungsänderung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten