Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: border
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: border

to border
angrenzen
begrenzen
umsäumen
rändern [selten]
bordierentextil.
to border [frame]
umrahmen
to border [hem, edge]
säumen
einsäumen
to border [edge]
umranden
einfassen
to border [a garment]
verbrämen
to border [country]
grenzen an
to border [edge, frame]
mit einer Randleiste versehen
to border sth. [hem, edge]
etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]cloth.
border
Grenze {f}
Rand {m}
Landesgrenze {f}pol.
Ufer {n}geogr.
Begrenzung {f}
Rabatte {f}hort.
Kante {f}
Umrandung {f}
Bordüre {f}textil.
Einfassung {f}
Scheide {f} [veraltet] [Grenze]
Randbeet {n}hort.
Borte {f}textil.
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
Gebietsgrenze {f}geogr.
Einrahmung {f}
Randleiste {f}
Randverzierung {f}
Soffitte {f}theatre
border [frame]
Rahmen {m} [Einrahmung]
border [hem, edge]
Saum {m}
border [trim, edging, moulding]
Zierleiste {f}
Schmuckleiste {f}
border-crossing {adj}
grenzüberschreitend
cross-border {adj}
grenzüberschreitend
länderübergreifend
grenzquerend [schweiz.]
über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
grenzübergreifendecon.fin.
free border
frei Grenzecomm.transp.
free border {adv}
franko Grenze [schweiz.]comm.idiom
trans-border {adj}
grenzübergreifend
to border (on)
säumen
grenzen (an)
anstoßen (an) [angrenzen]
to border (on) sth.
an etw. grenzen [im Wortsinn]
to border on
angrenzen
to border on sth.
mit etw. benachbart sein
etw. berühren [angrenzen]
to border upon
angrenzen
alveolar border [Limbus alveolaris]
Alveolarrand {m}dent.
Alveolarlimbus {m}dent.
Austrian border
Bundesgrenze {f} [Österreich]
bank border
Uferrand {m}
black border
Trauerrand {m}
border agreement
Grenzabkommen {n}pol.
border area
Randzone {f}
Grenzraum {m}
Randregion {f}
Grenzgebiet {n}
Grenzbereich {m}
Grenzland {n}geogr.
Grenzregion {f}geogr.
Grenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]geogr.hist.
border areas
Grenzgebiete {pl}
border ballad
Border Ballad {f}mus.
border between sth.
Grenze {f} zwischen etw.Dat.
border case
Grenzfall {m}
border check
Grenzkontrolle {f}admin.
border checkpoint
Grenzübergang {m} [Kontrollpunkt]
border city
Grenzstadt {f}
border clash
Grenzkonflikt {m} [bewaffnet]
border clearance
Grenzabfertigung {f}
border commerce
Grenzhandel {m}comm.
border community
Grenzgemeinde {f}geogr.
border conflicts
Grenzstreitigkeiten {pl}
border contrast
Randkontrast {m}phys.
Grenzkontrast {m}biol.phys.
border control
Grenzkontrolle {f}
border controls
Grenzkontrollen {pl}pol.
border controls {pl}
Grenzkontrolle {f}
border countries
Grenzländer {pl}geogr.
border country
Grenzland {n}
border county
Grenzgrafschaft {f}geogr.
border crosser
Grenzgänger {m}
Grenzübertreter {m}
border crossing
Grenzübertritt {m}
Grenzüberschreitung {f}
Grenzübergang {m} [Vorgang]
border crossings
Grenzübergänge {pl}
border disagreement
Grenzstreit {m}
border dispute
Grenzstreit {m}
Grenzkonflikt {m}
border district
Grenzbezirk {m}
border disturbances
Grenzunruhen {pl}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung