Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bored.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bored.
bored {adj} {past-p}
gelangweilt
sb./sth. bored [tedium]
jd./etw. langweilte
bored {adj} {past-p} [with a drill]
angebohrt
gebohrt
bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]
zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff {adj} [coll.]
zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored with {adj}
überdrüssig [+Gen.]
I'm bored.
Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
to be bored
sich langweilen
gelangweilt sein
sich fadisieren [österr.] [ugs.]
sich mopsen [ugs.] [sich langweilen]
to feel bored
sich langweilen
bored tunnel
Bohrtunnel {m}constr.mining
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]
zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored to tears {adj} [postpos.]
zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]idiom
I am bored.
Mir ist langweilig.
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]
etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth.
etw. langweilt jdn.
to be bored shitless [vulg.]
unendlich gelangweilt sein
sich schrecklich langweilen
sich unendlich langweilenidiom
to be bored silly
zu Tode gelangweilt seinidiom
to be bored stiff [coll.]
sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
bored pile wall
Bohrpfahlwand {f}constr.
large bored pile
Großbohrpfahl {m}constr.tech.
I was bored stiff.
Ich habe mich ganz schön gelangweilt.idiom
I was bored stiff. [coll.]
Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
I was really bored.
Ich langweilte mich furchtbar.
I was terribly bored.
Ich langweilte mich furchtbar.
to be bored beyond belief [coll.]
sich unendlich langweilen
sich schrecklich langweilen
to be bored to death [idiom]
sichAkk. tödlich langweilen [ugs.]
to give a bored yawn
gelangweilt gähnen
bored tunnel construction method
Bergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]constr.
bergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]constr.
large-diameter bored pile
Großbohrpfahl {m}constr.tech.
to be bored out of one's brains
zu Tode gelangweilt sein
sich fürchterlich langweilen
to be bored out of one's brains [coll.]
schrecklich gelangweilt sein
to be bored out one's wits
zu Tode gelangweilt seinidiom
to be bored to death with sth.
sich mit etw. zu Tode langweilen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten