dict.cc Wörterbuch :: boring :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: boring

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	boring \| more boring \| most boring
	VERB	to bore \| bored \| bored boring \| bores
	SYNO	boring \| drilling \| drilling ...
	boring \| drilling boring \| drilling \| oil production boring \| deadening \| dull \| ho-hum \| irksome \| slow \| tedious \| tiresome \| wearisome © Princeton University

boring {adj}: langweilig
fad [österr.] [südd.]
öde [langweilig]
einförmig
dröge [nordd.] [langweilig]
zach [österr.] [langweilig]
langstielig [ugs.] [fig.] [langweilig]
boring {adj} {pres-p}: langweilend
boring {adj} [annoying]: lästig
boring {adj} {pres-p} [drilling]: bohrend
boring {adj} [not interesting]: stupide [geh.] [pej.] [langweilig, monoton, stumpfsinnig]
boring: Bohrloch {n}
Innendrehen {n}tech.
boring [making a hole]: Bohren {n}tech.
agonizingly boring {adj}: kotzlangweilig [ugs.]
stinklangweilig [ugs.]
awfully boring {adj} [coll.]: furchtbar langweilig [ugs.]
schrecklich langweilig [ugs.]
entsetzlich langweilig [ugs.]
dead boring {adj} [coll.]: tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
deadly boring {adj}: tödlich langweilig
todlangweilig [ugs.]
deadly boring {adj} [coll.]: strunzlangweilig [ugs.]
sterbenslangweilig [ugs.]
sturzlangweilig [ugs.]
deadly boring {adj} [fig.]: zum Sterben langweilig [ugs.] [fig.]
desperately boring {adj}: trostlos langweilig
extremely boring {adj}: ultralangweilig [ugs.] [Jugendsprache]
more boring {adj}: langweiliger
most boring {adj}: am langweiligsten [nur prädikativ]
stupefyingly boring {adj} [e.g. chatter]: geisttötend [z. B. Geschwätz]
wood-boring {adj}: holzbohrendentom.zool.
to be boring [person]: eine Schlaftablette sein [ugs.] [pej.] [ein Langweiler sein]
to become boring: langweilig werden
airlift boring: Lufthebebohrverfahren {n}
auger boring: Schneckenbohrung {f}constr.
boring algae: Bohralgen {pl}bot.
bohrende Algen {pl}bot.
boring bar: Bohrstange {f}tech.
boring bit: Bohraufsatz {m}tools
Bohrereinsatz {m}tools
boring bush: Bohrbuchse {f}tech.
boring dust: Bohrmehl {n}tech.
boring head: Bohraufsatz {m}tools
boring jig: Bohrlehre {f}
Bohrvorrichtung {f}
boring machine: Bohrmaschine {f}tools
boring mill: Bohrwerk {n}
Bohrmühle {f}tech.
boring music: langweilige Musik {f}
boring oil: Bohröl {n}chem.
boring pain: bohrender Schmerz {m}
boring process: Bohrverfahren {n}tech.
boring repetition: langweilige Wiederholung {f}
boring speech: langweilige Rede {f}
boring tale: langweilige Erzählung {f}
boring task: langweilige Aufgabe {f}
boring tool: Innendrehstahl {m}tech.
Aufbohrwerkzeug {n}tech.tools
Bohrmeißel {m}tools
Bohrwerkzeug {n}tools
boring words: langweilige Worte {pl}
finish boring: Fertigbohren {n}tech.
hand boring: Freihandbohren {n}tech.
jet boring: Düsenbohrung {f}geol.mining
jig boring: Schablonenbohren {n}
percussion boring: Rammbohrung {f}
tunnel boring: Tunnelvortrieb {m}constr.
wash boring: Spülbohrung {f}miningtech.
boring as shit {adj} [vulg.]: stinklangweilig [ugs.]
boring as sin {adj} [coll.]: stinklangweilig [ugs.]
for boring holes {adv}: zum Bohren von Löchern
soul-destroyingly boring {adj}: geisttötend langweilig
to open by boring: aufbohren
anchor boring rig: Ankerbohrgerät {n}
boring bar bit: Bohrmesser {n}
boring bar holder: Bohrstangenhalter {m}
boring old fart [coll.] [pej.]: Stockfisch {m} [ugs.] [pej.]
jig boring machine: Lehrenbohrwerk {n}
Vorrichtungsbohrmaschine {f}
Koordinaten-Bohrmaschine {f}tools
precision boring tool: Feinbohrmeißel {m}
reverse boring bar <RBS>: Rückwärtsbohrstange {f} <RBS>engin.tech.tools
tunnel boring machine: Tunnelvortriebsmaschine {f}constr.
tunnel boring machine <TBM>: Tunnelbohrmaschine {f} <TBM>engin.
It can get boring.: Es kann langweilig werden.
It is frightfully boring.: Es ist furchtbar langweilig.
more boring than difficult {adj}: mehr / eher langweilig als schwierig
boring and facing lathe: Bohr- und Plandrehmaschine {f}tech.
boring and milling machine: Bohr- und Fräsmaschine {f}
boring, lethargic old sod [Br.] [vulg.]: Lahmarsch {m} [derb]
full face boring machine [tunnel boring]: Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb]constr.
at the risk of boring you: auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
How boring it all was.: Wie langweilig es war.
This book is too boring to finish.: Dieses Buch ist zu langweilig, um es zu Ende zu lesen.
auger (micro) tunnel boring machine: Schneckenbohrmaschine {f} [für Kanäle, Rohre]constr.
horizontal boring and milling machine: Waagerechtbohr- und -fräswerk {n}
vertical turning and boring machine: Karusselldrehmaschine {f}tech.
vertical turning and boring mill: Karusselldrehmaschine {f}tech.
(red) boring sponge [Cliona celata, syn.: C. alderi, C. sulphurea, Halichondria celata, Vioa coccinea]: Gelber Bohrschwamm {m}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten