Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: borrowing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: borrowing
borrowing {adj}
ausborgend
borrowing {adj} [esp. from libraries]
entlehnend
borrowing
Kreditnahme {f}fin.
Kreditaufnahme {f}
Borgen {n}
Fremdfinanzierung {f}fin.
Entlehnung {f}ling.
Entleihen {n}
Geldaufnahme {f}
Lehnwort {n}ling.
Schuldenaufnahme {f}
Mittelbeschaffung {f}
Borg {m} [veraltet]
Aufnahme {f} von Fremdmittelnfin.
borrowing [fig.]
Anleihe {f} [von geistigem Eigentum]
borrowing [of words, ideas, etc.]
Übernahme {f}
borrowing {sg}
Passivgeschäfte {pl} der Bankenfin.
borrowing from
ausborgend
borrowing abroad
Kreditaufnahme {f} im Ausland
borrowing arrangements
Vereinbarungen {pl} für die Kreditaufnahme
borrowing authority
Kreditaufnahmevollmacht {f}
borrowing capacity
Kreditfähigkeit {f}
borrowing ceiling
Verschuldungsgrenze {f}fin.
borrowing company
kreditnehmende Firma {f}fin.
borrowing cost {sg}
Kreditkosten {pl}fin.
borrowing costs
Kosten {pl} der Geldaufnahme
Kosten {pl} der Kreditaufnahme
Kreditkosten {pl}fin.
Fremdkapitalkosten {pl}fin.
borrowing costs {pl}
Schuldendienst {m}
borrowing customer
Kreditkunde {m}fin.
borrowing facilities
Kreditfazilitäten {pl}fin.
Kreditmöglichkeiten {pl}fin.
borrowing limit
Kreditlinie {f}
Beleihungsgrenze {f} [aus Sicht des Leihenden]fin.
borrowing power
Kreditvermögen {n}
Kreditfähigkeit {f}
borrowing rate
Leihzins {m}
Sollzins {m} [ugs.] [Sollzinssatz]fin.
borrowing regulations
Ausleihbestimmungen {pl}
borrowing request
Kreditantrag {m}fin.
borrowing requirements {pl}
Fremdmittelbedarf {m}fin.
Finanzierungsbedarf {m}fin.
borrowing rules
Ausleihbedingungen {pl}libr.
borrowing shop
Leihladen {m}comm.
borrowing transactions
Kreditgeschäfte {pl}fin.
domestic borrowing
im Inland aufgenommenes Geld {n}
foreign borrowing
im Ausland aufgenommenes Geld {n}
fresh borrowing
neu aufgenommenes Geld {n}fin.
government borrowing
Kreditaufnahme {f} der öffentlichen Handfin.
mortgage borrowing
Aufnahme {f} von Hypothekendarlehenfin.
net borrowing
Nettokreditaufnahme {f}
new borrowing
neu aufgenommenes Geld {n}
Neuverschuldung {f}fin.
Neukreditaufnahme {f}fin.
private borrowing
private Kreditaufnahme {f}
public borrowing
öffentliche Kreditaufnahme {f}fin.
temporary borrowing
kurzfristige Kreditaufnahme {f}fin.
term borrowing
Termingeldaufnahme {f}
borrowing (from sb./sth)
Anlehnung {f} (an jdn./etw.) [literarische oder musikalische etc. Anleihe]lit.mus.
borrowing against securities
Kreditaufnahme {f} gegen Sicherheit
borrowing of money
Kreditaufnahme {f}fin.
Aufnahme {f} von Schuldenfin.
finance through borrowing
Fremdfinanzierung {f}
incremental borrowing rate
[Zins für Neukredit, bes. bei Leasingverträgen]fin.
large borrowing customer
Großkreditkunde {m}
level of borrowing
Höhe {f} der Kreditaufnahme
net borrowing position
Nettoschuldnerposition {f}
net borrowing requirements {pl}
Nettokreditbedarf {m}fin.
new borrowing criterion
Neuverschuldungskriterium {n} [Maastricht]econ.
public-sector borrowing
Kreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
short-term borrowing
kurzfristige Verschuldung {f}fin.
small borrowing customer
Kleinkreditkunde {m}fin.
borrowing on accounts receivable
Kreditaufnahme {f} gegen Forderungen
ease of borrowing capital
Leichtigkeit {f} der Kreditbeschaffung
ease of borrowing money
leichte Beschaffung {f} von Geld
funds obtained by borrowing
aufgenommene Mittel {pl}
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf {m} der öffentlichen Handpol.
public sector borrowing requirement <PSBR> [Br.]
Kreditbedarf {m} der öffentlichen Handecon.
borrowing by towns and cities
Schuldenaufnahme {f} der Städte
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten