Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bosom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bosom
to bosom
verbergen
to bosom sth.
etw. am Herzen tragen
bosom
Busen {m}
Brust {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
bosom [fig.] [archaic]
Herz {n} [fig.]
Abraham's bosom
Abrahams Schoß {m}bibl.
bosom buddy
Busenfreund {m}
bosom buddy [female]
Busenfreundin {f}
bosom companion
Busenfreund {m}
bosom enemy [ironic]
Busenfeind {m} [ironisch]
bosom friend
Busenfreund {m}
bosom friend [female]
Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom friendship
Busenfreundschaft {f}
bosom girlfriend
Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom grabber
Busengrapscher {m} [ugs.]
bosom orchid [Ophrys mammosa]
Busen-Ragwurz {f}bot.
bosom pal [coll.]
Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom pal [female]
Busenfreundin {f}
bosom-grabber
Busengrapscher {m} [ugs.]
floppy bosom
Hängebusen {m}
girl's bosom
Mädchenbusen {m}
sagging bosom
Hängebusen {m}
in nature's bosom {adv}
am Busen der Naturidiom
They are bosom buddies. [coll.]
Sie sind ein Herz und eine Seele.idiom
to clasp sb./sth. to one's bosom
jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to clasp to one's bosom
in die Arme schließen
bosom of the family
Schoß {m} der Familieidiom
She has an ample bosom. [coll.]
Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]
taken away to the bosom of Abraham
in Abrahams Schoß gebracht [fig.]relig.
to cherish a snake in one's bosom [idiom]
eine Natter am Busen nähren [Redewendung]
eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]
eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten