dict.cc Wörterbuch :: both sides :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: both sides

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» both | sides

both sides: beide Seiten {pl}
on both sides {adj} {adv}: beidseitig
on both sides {adv}: beiderseits
doppelseitig
zu beiden Seiten
auf beiden Seiten
beidseits [südd.] [schweiz.]
on both sides {adj}: beiderseitig
on both sides {adj} [postpos.]: doppelseitig
to both sides {adv}: auf beide Seiten
to alienate both sides: beide Seiten verstimmen
to hear both sides: beide Seiten anhören
on both sides of {prep}: beiderseits [+Gen.]
beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]
on both sides of sth. {prep}: zuseiten etw.^Gen. [veraltend]
printed on both sides {adj} {past-p} [postpos.]: beidseitig bedruckt
riveted on both sides {adj} [postpos.]: beidseitig vernietettech.
road narrows both sides [road sign]: Fahrbahnverengung beidseitig [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
same on both sides {adj}: seitengleich
to brown sth. on both sides: etw. von beiden Seiten anbräunengastr.
etw. auf beiden Seiten anbräunengastr.
to rank on both sides: sich auf beiden Seiten aufstellen
advantage for both sides: Vorteil {m} für beide Seiten
gain for both sides: beiderseitiger Gewinn {m} [Vorteil]
from both sides of the political aisle: aus beiden politischen Lagernpol.
on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]: auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]idiom
road narrows on both sides [road sign]: beidseitige Fahrbahnverengung [Verkehrschild]trafficTrVocab.
to be speaking / talking out of both sides of one's mouth [Am.] [idiom]: mit doppelter / gespaltener Zunge sprechen [Redewendung]
to play both sides of the fence: ein doppeltes Spiel spielenidiom
to work both sides of the street: ein doppeltes Spiel spielenidiom
bread buttered on both sides [fig.]: doppeltes Glück {n}idiom
separate palpation of both sides: seitengetrennte Palpation {f}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten