dict.cc Wörterbuch :: bounce :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bounce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bounce \| bounces
	NOUN	bounce \| -
	VERB	to bounce \| bounced \| bounced bouncing \| bounces
	SYNO	to bounce \| to jounce \| bounce ...
	to bounce \| to jounce bounce \| bounciness bounce \| bouncing bounce \| bound \| leap \| leaping \| saltation \| spring to bounce \| to bound \| to rebound \| to recoil \| to resile \| to reverberate \| to ricochet \| to spring \| to take a hop © Princeton University

to bounce: aufspringen [Ball]
aufprallen
federn
prallen
hüpfen
springen [Ball etc.]
aufhüpfen [Ball]
stürmen
zurückwerfen
prellenelectr.
dotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
aufdotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
springen lassen
to bounce sb. [coll.]: jdn. rausschmeißen [ugs.]
to bounce sb. [expel by force] [coll.]: jdn. abweisen
to bounce [coll.]: platzen [ugs.] [Scheck]fin.
to bounce sb. [sl.] [force to leave a job]: jdn. entlassenjobs
to bounce [move energetically]: stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
to bounce sth. [e.g. ball]: etw. auftippen [z. B. Ball]
to bounce [rebound]: dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce [light, sound]: reflektiert werden
bounce: Schwung {m}
Aufprall {m}
Aufschlag {m}
Freudensprung {m}
Luftsprung {m}
Knall {m}
Sprungkraft {f} [Elastizität]
Aufschneider {m}
Federkraft {f}
Hubschwingung {f}
Stoß {m} [Schlag, Schub]tech.
bounce [sl.]: Rausschmiss {m} [ugs.]jobs
Entlassung {f}jobs
bounce [leap]: Sprung {m}
bounce [fig.]: Auftrieb {m} [fig.] [Schwung, Energie]
bounce [ball]: Aufsprung {m} [von Ball]
bounce [e.g. of a ball]: Absprung {m} [z. B. eines Balles]spec.sports
bounce-free {adj}: prellfrei
Let's bounce! [coll.]: Lass uns abhauen! [ugs.]
to bounce against sth.: gegen etw. prallen
to bounce around: herumspringen
to bounce back: zurückkommen
zurückprallen
sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
to bounce back [coll.] [health, share values]: sich erholen
to bounce back [fig.]: abprallen [fig.]
to bounce back [recover] [fig.]: wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
to bounce home: zurückprallen
to bounce off: abprallen
to bounce off [waves]: reflektieren [Wellen]
to bounce on sth. [jump up and down]: auf etw.^Dat. springen [auf und ab springen]
to bounce sth. off sth.: etw.^Akk. von etw.^Dat. abprallen lassen
to bounce up [ball]: hochschnellen [von Ball]
to bounce upon sth.: auf etw. stoßen
to bounce-flash: indirekt blitzenphoto.
Big Bounce [also: big bounce] [cosmology]: Big Bounce {m} [Kosmologie]astron.
bounce back [coll.] [Am.]: Rückfallpatient {m} [bei Suchtkrankheiten]med.
Drehtürpatient {m} [ugs.] [bei Suchtkrankheiten]med.
bounce flash: indirekter Blitz {m}photo.
bounce house [Am.]: aufblasbare Hüpfburg {f}
bounce lighting: indirekte Blitzbeleuchtung {f}photo.
indirekte Fotolampen-Beleuchtung {f}photo.
bounce memory: Dämpfung {f}
bounce property [e.g. tennis ball]: Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball]sportstech.
bounce pulse: Preller {m}
bounce rate: Absprungrate {f}stat.
bounce shot: Aufsetzer {m}sports
bounce time: Prellzeit {f}electr.
bounce-back [recovery]: Erholung {f}
contact bounce: Kontaktprellen {n}
switch bounce: Kontaktprellen {n}
on the bounce {adv} [coll.] [in succession]: in Folge [in Reihe]
to bounce a check [Am.]: einen Scheck platzen lassenfin.
to bounce a cheque [Br.]: einen Scheck platzen lassenfin.
to bounce ideas off sb.: Ideen an jdm. ausprobieren
to bounce the ball: den Ball prellensports
den Ball aufprallen lassensports
dead cat bounce: [kurzfristige Markterholung vor einem erneuten Fall der Börsenkurse]stocks
duration of bounce: Prellzeit {f}
to bounce down the stairs: die Treppe hinunterspringen
to bounce into the room: in den Raum hineinstürmen
to bounce off the walls [fig.]: aufgedreht sein [ugs.] [fig.]
to bounce out of bed: aus dem Bett springen
to bounce up and down: federn [Fahrzeug]
bounce of a ball: Aufprall {m} eines Balles
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!: Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!proverb
with a bounce in one's step {adv}: beschwingten Schrittes [geh.]
to bounce (off sth.) at an angle: (von etw.^Dat.) schräg abprallen
Jolie Blon's Bounce [James Lee Burke]: Die Schuld der Väterlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten