Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bound
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bound
bound {adj} {past-p} [enchained]
gefesselt
bound {adj} {past-p}
verpflichtet
gebunden
verbunden
eingebunden
bound {adj} [predetermined]
vorherbestimmt
sb. bound
jd. verband
jd. band
bound {adj}
gebunden [Artikulation]mus.
bound {adj} <bd>
gebunden <geb.>libr.publ.
sb./sth. bound [committed]
jd./etw. verpflichtete
to bound
begrenzen
beschränken
umgrenzen
springen [sich springend fortbewegen]
to bound [spring]
hüpfen
bound [boundary, limit]
Grenze {f}
bound
Schranke {f}math.
Sprung {m} [Satz]
Abgrenzung {f}math.
adhesive-bound {adj}
klebegebundenpubl.
bound for
bestimmt für
bound forward
nach vorne gerichtet
bound on {past-p}
angebunden
bound to
gebunden an
verpflichtet zu
bound together {adj} {past-p}
zusammengebunden
miteinander verbunden
bound upward
nach oben gerichtet
bound with
gebunden mit
bound with {adj} [enclosed]
beigebunden (beigeb.)
calcite-bound {adj}
kalkgebundengeol.
calf-bound {adj} {past-p}
in Kalbsleder gebunden [Bücher]libr.publ.
cement-bound {adj}
zementgebundenconstr.
clay-bound {adj}
tongebundengeol.
cloth-bound {adj}
in Leinen gebundenlibr.publ.
comb-bound {adj}
kammgebundenprint
culture-bound {adj}
kulturbedingt
kulturabhängig [kulturbedingt]
kulturgebundensociol.
duty-bound {adj} [spv.]
moralisch verpflichtet
earth-bound {adj}
fantasielos
east bound {adv}
ostwärtstransp.
in östlicher Richtungtransp.
enzyme-bound {adj}
enzymgebundenbiochem.
fact-bound {adj}
sachlich
gravitationally bound {adj}
gravitativ gebundenastron.
grid-bound {adj} [gas]
leitungsgebunden [Gas]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [commuters, pilgrims, etc.]
auf dem Heimweg [nachgestellt]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [commuters, travelers, etc.]
auf der Heimfahrt [nachgestellt]
auf Heimfahrt [nachgestellt] [verkürzt (z. B. in Schlagzeilen), sonst selten] [auf der Heimfahrt]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [travelers, commuters, etc.]
auf der Heimreise [nachgestellt]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [travelers]
auf der Rückreise [nachgestellt]
honour-bound {adj}
ehrverpflichtet [veraltet]
ice-bound {adj}
vereist
durch Eis blockiert [Hafen]
in-bound {adj}
ankommend [Anruf, Zug]
inward bound
hereinkommend
iron-bound {adj} [also: ironbound]
eisenbeschlagen [z. B. Kiste]
leather-bound {adj}
in Leder gebunden
ledergebundenlibr.publ.
legally bound {adj}
gesetzlich verpflichtet
membrane-bound {adj}
membrangebundenbiol.
muscle-bound {adj} [also pej.]
muskelbepackt [ugs.]
organically bound {adj} {past-p}
organisch gebundenbiol.chem.
out-bound {adj}
abgehend [Telefon]
outward bound {adj}
abgehend
auslaufend
auf der Ausreise
auf der Hinfahrt
paper-bound {adj}
broschiertlibr.publ.
place bound {adj}
ortsgebunden
protein-bound {adj}
proteineingebundenbiochem.
proteingebundenbiochem.biol.
quartzite-bound {adj}
silikatgebundengeol.
receptor-bound {adj} {past-p}
rezeptorgebundenbiochem.
rule-bound {adj}
regelgebunden
soft-bound {adj} [paperback]
broschiertlibr.publ.
south bound {adv}
südwärtstransp.
in südlicher Richtungtransp.
spell-bound {adj} [fascinated, enchanted]
bezaubert
spiral-bound {adj}
spiralgebundenprint
strata-bound {adj}
schichtgebundengeol.
text-bound {adj}
textgebunden
time-bound {adj}
zeitgebunden
time-bound {adj} {past-p}
zeitlich festgelegt
tradition-bound {adj}
traditionsgebunden
usage-bound {adj}
verbrauchsabhängig
vellum-bound {adj}
in Pergament gebundenlibr.
water-bound {adj}
wassergebunden
west bound {adv}
westwärtstransp.
in westlicher Richtungtransp.
wheelchair-bound {adj}
rollstuhlgebunden
an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
to be bound
gebunden sein
to eight-bound
abgrenzen
Bekenstein bound
Bekenstein-Grenze {f}astron.phys.
Bézout's bound
Schranke {f} von Bezoutmath.
bound book
gebundenes Buch {n}publ.
bound books
gebundene Bücher {pl}print
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung