Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bounds.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bounds.
sth. bounds
etw. begrenzt
sb./sth. bounds
jd./etw. umgrenzt
sb./sth. bounds [jumps]
jd./etw. springt
bounds [boundaries, limits]
Grenzen {pl}
bounds
Sprünge {pl}
Abgrenzungen {pl}
Umgrenzungen {pl}
within bounds {adv}
in Grenzen
array bounds
Indexgrenzen {pl}
Array-Grenzen {pl}comp.
bounds register
Begrenzungsregister {n}
beyond all bounds {adj} {pres-p}
alle Grenzen überschreitend [fig.]
breaking all bounds
alle Verbindungen abbrechend
out of bounds {adj}
verboten
out of bounds {adj} {adv}
außerhalb des Spielfelds
out of bounds
nicht allgemein zugänglich
out of bounds {adv} [outside the admissible area]
außerhalb des zulässigen Bereichscomp.print
Out of bounds!
Zutritt verboten!
within narrow bounds {adv}
in engen Grenzen
to keep within bounds
in Grenzen halten
in Schranken haltenidiom
sich in Maßen haltenidiom
to know no bounds
weder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
uferlos seinidiom
to know no bounds [idiom]
ins Uferlose gehen [Redewendung]
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to set bounds to sb. [archaic]
jdm. Einhalt gebieten [geh.]idiom
to set bounds to sb./sth.
jdm./etw. Grenzen setzen
array bounds check
Feldgrenzenüberprüfung {f}comp.
bounds of knowledge
Grenzen {pl} des Wissensphilos.
beyond the bounds of
außerhalb der Grenzen von
by leaps and bounds {adv} [increase]
rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds {adv} [fig.]
sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
in leaps and bounds
in kleinen und großen Sprüngen
to keep within reasonable bounds
im Rahmen bleibenidiom
to overstep one's bounds / limits
seine Schranken / Grenzen überschreitenidiom
beating (of) the bounds
[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]relig.
He's coming on in leaps and bounds.
Er macht erstaunlich schnell Fortschritte.idiom
Her ambition knows no bounds.
Sie ist maßlos ehrgeizig.
Sie ist über alle Maßen ehrgeizig.idiom
She doesn't know her metes and bounds.
Sie kennt nicht Maß und Ziel.
sth. is out of bounds to sb.
der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
within the bounds of possibility {adv}
im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility
im Bereich des Möglichen
to grow by leaps and bounds
rasant wachsen
to increase by leaps and bounds
sprunghaft ansteigen
to know one's metes and bounds
seine Grenzen kennenidiom
Maß und Ziel kennenidiom
to overstep the bounds of good taste
die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
Out of Bounds [Merlin Ward]
Allein in der DunkelheitFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten