Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bow
to bow sth.
etw. beugen [Kopf etc.]
to bow
biegen
neigen [verneigen]
den Bogen führenmus.
to bow [nod]
nicken
to bow [bow and scrape]
buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to bow [violine etc.]
streichen [Geige etc.]mus.
to bow [repeatedly, devoutedly]
dienern [meist pej.]
to bow [curtsey]
sich verbeugen
to bow [defer, submit]
sich beugen
to bow [of male person]
einen Diener machen [veraltend]
bow
Bug {m} [Schiff]naut.
Bogen {m}mus.weapons
Bügel {m}
Violinbogen {m}mus.
bow [of a ribbon etc.]
Schleife {f}
bow [curtsy]
Verbeugung {f}
bow [curtsey]
Verneigung {f}
bow [of ribbon etc.]
Masche {f} [Schleife]
Zierschleife {f}
bow [holder, clutch]
Griff {m}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
bow [obeisance]
Bückling {m} [ugs.]
bow [Am.] [Aus.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}fish
bow [bow stroke]
Bogenstrich {m}mus.
bow [key bow; end or ornamental part of a key]
Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]
Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]
Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]
bow-heavy {adj}
buglastignaut.
bow-legged {adj}
krummbeinig
säbelbeinig [ugs.]
o-beinig [auch: O-beinig]
bow-shaped {adj}
bogenförmig
bügelförmig
bow-taut {adj} [fig.]
straff gespannt
lift bow [musical notation, bowed string instruments]
Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]mus.
to bow (to)
sich verneigen (vor)
to bow assent
zur Zustimmung nicken
to bow before sb.
sich vor jdm. verbeugen
to bow down
niederbeugen
sich niederbeugen
to bow low
sich tief verbeugen
einen Kratzfuß machen
to bow out
sich verabschieden
to bow out [idiom]
ausscheiden [sich zurückziehen]
to bow slightly
sich leicht verbeugen
to bow to
sich beugen
sich unterwerfen
to bow to sb.
seinen Hut lüften
sich vor jdm. verbeugen
jdn. mit einer Verbeugung grüßen
to bow to sb./sth. [submit]
sich jdm./etw. unterwerfen
to bow-hunt
mit Pfeil und Bogen jagenhunting
to bow-wow
bellen
(key) bow
Schlüsselkopf {m} [Schlüsselreide, Reide]
Bach bow
Bachbogen {m} [Streichinstrument]mus.
barrel bow
Kugelarmbrust {f}hist.weapons
bow (to)
Verbeugung {f}
Verneigung {f} (vor)
bow change [change from upstroke to downstroke, or the reverse]
Bogenwechsel {m}mus.
bow chaser
Buggeschütz {n}hist.mil.naut.
bow collector
Stromabnehmer {m}
bow collector [also tramways]
Bügelstromabnehmer {m}rail
bow compartment
Bugraum {m}naut.
bow deck
Vordeck {n}naut.
bow door
Bugklappe {f}naut.
bow drill
Bogenbohrer {m}
bow electrode
Bügelelektrode {f}electr.
bow flag [Bow Flag®]
Beachflag {f}
Werbefahne {f}market.
bow gunner
Bugschütze {m}mil.
bow hair {sg}
Bogenhaare {pl}mus.
bow hand
Bogenhand {f}mus.
bow hand [archery]
Bogenhand {f} [i. Ggs. z. Schießhand]weapons
bow heaviness [bow heavy]
Vorlastigkeit {f}naut.
bow hoe
Bügelhacke {f}hort.
bow legs
krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow line
Bugleine {f}naut.
bow lute
Bogenlaute {f}mus.
bow maker
Bogenmacher {m}jobs
bow mite [Anthrenus museorum] [coll.]
Museumskäfer {m} [Larve]entom.
Kabinettkäfer {m} [Larve]entom.
bow net
Reuse {f}fish
bow paddler
Bugpaddler {m}sports
bow pedal
Sportpedal {n}
bow plane
vorderes Tiefenruder {n} [U-Boot]
bow resin [bow rosin]
Kolophonium {n}mus.
bow rosin
Kolophonium {n}mus.
bow rudder
Bugruder {n}naut.
bow saw
Bogensäge {f}tools
(kleine) Bügelsäge {f}tools
bow sight [archery]
Bogenvisier {n} [Bogenschießen]sportsweapons
bow spring
Bogenfeder {f}
Vorspring {f}naut.
bow stance
Bogenschritt {m}sports
Bow Street [Br.] [Monopoly]
Münchner Straße {f} [Monopoly]games
bow stroke
Bogenstrich {m}mus.
Anstrich {m} [Streichbogen]mus.
bow thruster
Bugstrahlruder {n}naut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten