Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: box office
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: box office
box office
Kartenausgabe {f}
Kartenschalter {m}
Kartenverkaufsstelle {f}
Kartenvorverkaufsstelle {f}
Kartenverkauf {m} [Stelle]
Kartenvorverkauf {m} [Stelle]
Tageskasse {f} [Theaterkasse]
Kasse {f} [Kartenverkaufsstelle]
Abendkassa {f} [österr.] [Abendkasse]
Kassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.]
Kinokasse {f}film
Ticketschalter {m} [Kinokasse]film
Abendkasse {f}theatre
Hauptkasse {f}theatre
Theaterkasse {f}theatre
box-office
Theaterkasse {f}theatre
box office attraction
Kassenschlager {m}film
box office bomb
Flop {m} an der Kinokassefilm
box office draw
Zugstück {n}
box office draws
Zugstücke {pl}
box office failure
Flop {m} [ugs.]film
box office hit
Kinohit {m}film
Straßenfeger {m} [ugs.] [Kassenschlager]film
box office record
Kassenrekord {m}
box office records
Kassenrekorde {pl}
box office success
Kinohit {m}film
Kassenschlager {m}film
box office takings
Theaterkasseneinnahmen {pl}theatre
box-office biggie [coll.]
Kassenschlager {m}
Kassenknüller {m} [ugs.]
box-office bonanza [Am.]
Kassenmagnet {m}
box-office draw
Kassenmagnet {m}
box-office flop
Kassenflop {m}filmtheatre
box-office gross
Einspielergebnis {n}film
box-office hit
Kinorenner {m}film
Kinoerfolg {m}film
Erfolgsfilm {m}film
Kassenerfolg {m}film
Kassenschlager {m}film
Reißer {m} [ugs.] [Kassenerfolg]film
Kassenfüller {m} [ugs.]comm.
Bombenerfolg {m} [ugs.]theatre
box-office poison
Kassengift {n} [fig.]filmtheatre
box-office receipts {pl}
Einspielergebnis {n}film
box-office result
Einspielergebnis {n}film
box-office returns
Einspielergebnisse {pl}
box-office revenues
Einspielergebnisse {pl}film
box-office smash [coll.]
Kassenschlager {m} [ugs.]filmtheatre
box-office success
Kassenerfolg {m}
Bühnenerfolg {m}theatre
box-office takings
Einspielergebnisse {pl}
Einspielergebnis {n}film
box-office window
Schalterfenster {n} [Theaterkasse]
Sprechfenster {n} [Kino-, Theaterkasse]
cinema box office
Kinokasse {f}film
circus box office
Zirkuskasse {f}
post office box
Postschließfach {n}
post office box <POB, PO Box>
Postfach {n} <PF, Pf.>
post office box <POB>
Schließfach {n} [Postfach]
post-office box <POB>
Postfach {n} <PF>
Postschließfach {n}
theater box office [Am.]
Kinokasse {f}
Theaterkasse {f}theatre
theatre box office [Br.]
Theaterkasse {f}theatre
to be a box-office success
ein Kassenrenner sein
to do well at the box office
ein Kassenknüller sein [ugs.]
to flop at the box office
floppen [ugs.]film
number one (at the box office)
Spitzenreiter {m}film
success at the box office
Kinoerfolg {m}film
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten