dict.cc Wörterbuch :: breakdown :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breakdown

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BRE | break | breakdown

	NOUN	a breakdown \| breakdowns
	SYNO	breakdown \| dislocation \| partitioning ...
	breakdown \| dislocation breakdown \| partitioning breakdown \| equipment failure breakdown \| crack-up © Princeton University

to breakdown: zusammenklappen
breakdown: Panne {f}
Zusammenbruch {m}
Betriebsstörung {f}
Ausfall {m} [Motor]
Störung {f}
Aufschlüsselung {f}
Versagen {n}
Analyse {f}
Gliederung {f}
Aufstellung {f}
Zerfall {m}
Schlüsselung {f}econ.
Abbau {m}chem.
Aufspaltung {f}chem.
Störfall {m}
Aufteilung {f}
Betriebsausfall {m}
Unterteilung {f}
Betriebsschaden {m}
Zergliederung {f}
Maschinenschaden {m}
übersichtliche Darstellung {f}
übersichtliche kurze Darstellung {f}
Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]
Niederbruch {m} [geh.] [Zusammenbruch, Kollaps]
breakdown [of a car]: Autopanne {f}traffic
breakdown [decomposition in parts or elements]: Aufgliederung {f}
breakdown [of marriage]: Zerrüttung {f}
breakdown [insulation]: Durchschlag {m} [Versagen der Isolierung]electr.
breakdown [analysis]: Verteilung {f} [Aufgliederung]
avalanche breakdown: Lawinendurchbruch {m}electr.
Lawinendurchschlag {m}electr.
Avalanche-Durchbruch {m}electr.
breakdown analysis [also SAP term]: Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff]comp.tech.
breakdown crane: Abbruchkran {m}tech.
breakdown driver: Pannenfahrer {m}jobstraffic
breakdown gang: Abbruchmannschaft {f}constr.
breakdown kit: Notfallkoffer {m} [für den Pannenfall]
breakdown lane: Standspur {f} [Autobahn]traffic
breakdown lane [Am.] [on a highway]: Standstreifen {m}traffic
breakdown lanes: Pannenstreifen {pl} [bes. österr., schweiz.]traffic
breakdown lorry [Br.]: Abschleppwagen {m}transp.
breakdown mechanic [Br.]: Pannenhelfer {m}jobstrafficTrVocab.
breakdown men {pl}: Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
breakdown pension: Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
breakdown point: Bruchpunkt {m}stat.
breakdown product: Zerfallsprodukt {n}
Abbauprodukt {n}biochem.chem.
breakdown rating: Durchschlagsfestigkeit {f}
breakdown region: Durchbruchsbereich {m}
breakdown service: Pannendienst {m}
Abschleppdienst {m}
Pannenhilfsdienst {m}
Pannenhilfe {f}trafficTrVocab.
breakdown susceptibility: Störanfälligkeit {f}
breakdown theory [Marx etc.]: Zusammenbruchstheorie {f}econ.
breakdown torque: Kippmoment {n}electr.
breakdown train [Br.]: Hilfszug {m}rail
breakdown triangle: Pannendreieck {n}automot.
Warndreieck {n}automot.traffic
breakdown truck [Br.]: Abschleppwagen {m}
breakdown value: Substanzwert {m}
breakdown van: Abschleppwagen {m}automot.
Pannenfahrzeug {n}automot.
breakdown vehicle: Abschleppwagen {m}traffictransp.
Abschleppfahrzeug {n}automot.traffic
breakdown voltage: Abbruchspannung {f}electr.
Durchbruchspannung {f}electr.
Durchschlagsspannung {f}electr.
Zündspannung {f} [Durchbruchspannung]electr.
breakdown voltage <BV>: Durchschlagspannung {f} <DS, Ds>electr.
cable breakdown: Kabelriss {m}
communication breakdown: Kommunikationsausfall {m}
Zusammenbruch {m} der Kommunikation
complete breakdown: totaler Zusammenbruch {m}
völliger Zusammenbruch {m}
computer breakdown: Rechnerausfall {m}comp.
Computerpanne {f} [ugs.]comp.
disruptive breakdown: Durchschlag {m}electr.
early breakdown: frühzeitiger Systemzusammenbruch {m}
electrical breakdown: elektrischer Durchschlag {m}electr.
Spannungsdurchschlag {m} [elektrischer Durchschlag]electr.
element breakdown: Zerlegung {f} in elementare Teile
elemental breakdown: Zerlegung {f} in Teile
equipment breakdown: Anlagenausfall {m}
error breakdown: Fehleraufschlüsselung {f}
expenditure breakdown {sg}: Verwendungskomponenten {pl}econ.
glucose breakdown: Glucoseabbau {m} [fachspr.]biochem.
glycogen breakdown: Glykogenabbau {m}med.
glycolytic breakdown: glykolytischer Abbau {m}biochem.
hardware breakdown: Geräteausfall {m}
irretrievable breakdown [of the marriage]: unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]
job breakdown: Arbeitszerlegung {f} in einzelne Arbeitsgänge
Zerlegung {f} einer Tätigkeit in Arbeitselemente
leukocyte breakdown: Leukozytenabbau {m}med.
machinery breakdown: Maschinenbruch {m}tech.
marriage breakdown: Scheitern {n} der Ehelaw
mechanical breakdown: Fahrzeugpanne {f}
Maschinenschaden {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten