Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: breed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breed
to breed sth. [to produce by mating or cause to reproduce]
etw. züchtenbiol.hort.zool.
to breed sth. [to propagate sexually, reproduce]
etw. vermehren [durch Züchtung]bot.zool.
to breed [hatch, sit on an egg]
brütenorn.
to breed sth. [raise]
etw. aufziehen [großziehen]zool.
to breed [rear and train]
erziehen
to breed sth. [hatch]
etw. ausbrüten
to breed sth. [engender]
etw. erzeugen
etw. verursachen
to breed sth. [obs.] [develop] [teeth, wings, etc.]
etw. ausbilden [entwickeln] [Zähne, Flügel usw.]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
to breed sth. [brood, clutch of eggs]
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]orn.zool.
to breed [procreate, beget offspring]
sich vermehren [sexuell]
sich fortpflanzen [geschlechtlich]
to breed [produce offspring]
Junge haben [Junge bekommen]zool.
to breed [to copulate]
sich begatten
breed
Rasse {f}agr.zool.
Sorte {f}
Zucht {f}biol.
Art {f} [Spezies, Züchtung]bot.zool.
Brut {f}
(breed) survey {adj}
Kör-agr.zool.
to breed cattle
Vieh züchtenagr.
Viehwirtschaft treibenagr.
to breed colonially
in Kolonien brütenorn.
to breed discord
Zwietracht säen [geh.]
to breed eggs
Eier ausbrütenorn.zool.
to breed horses
Pferde züchtenequest.
to breed mischief
Unheil ausbrüten
to breed out
herauszüchtenbiol.
to breed pigeons
Tauben züchten
to breed roses
Rosen züchtenhort.
to cross-breed [spv.]
kreuzenbiol.
durch Kreuzung züchtenbiol.
Amrock breed
Amrock {n} [Wirtschaftshuhnrasse]orn.
animal breed
Tierrasse {f}zool.
another breed
eine andere Züchtung {f}
Arabian breed
Araberzucht {f}equest.
brachycephalic breed
brachiozephale Rasse {f}VetMed.zool.
breed attempt
Zuchtversuch {m}biol.
breed mare
Zuchtstute {f}
breed mares
Zuchtstuten {pl}
breed registry
Herdbuch {n}zool.
Zuchtbuch {n}zool.
Zuchtstammbuch {n}zool.
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]agr.
breed standard
Rassestandard {m}zool.
breed survey
Körung {f}zool.
breed warden
Zuchtwart {m}agr.zool.
cat breed
Katzenrasse {f}zool.
cattle breed
Rinderrasse {f}agr.
country breed
Landrasse {f}zool.
cross-breed
Kreuzung {f} [Tiere]
designer breed
Designerzucht {f}zool.
dog breed
Hunderasse {f}zool.
Eringer breed [cattle]
Eringerrasse {f} [schweiz.]zool.
goose breed
Gänserasse {f}agr.orn.
half breed
Mischling {m}
horse breed
Pferderasse {f}
landrace (breed)
Naturrasse {f} [Landrasse]zool.
Landrasse {f}biol.zool.
large breed
großrahmige Rasse {f}zool.
livestock breed
Nutztierrasse {f}agr.
meat breed
Fleischtier {n}agr.
native breed
Landrasse {f}zool.
new breed
Neuzüchtung {f} [Tier]zool.
pigeon breed
Taubenrasse {f}orn.
rabbit breed
Kaninchenrasse {f}zool.
Simmental breed
Fleckvieh {n}agr.zool.
Simmenthal breed
Fleckvieh {n}agr.zool.
Sulmtaler breed
Sulmtaler {n} [Haushuhnrasse]orn.
of pure breed {adj} [postpos.]
reinrassigzool.
to breed bad blood
Zwist verursachen
Verstimmung verursachen
böses Blut machenidiom
böses Blut schaffenidiom
to breed ill blood
Zwist verursachen
Verstimmung verursachen
to breed like rabbits
sich vermehren wie die Kaninchen
breed of cat
Katzenrasse {f}zool.
breed of dog
Hunderasse {f}zool.
breed of hens
Hühnerrasse {f}agr.zool.
breed of horse
Pferderasse {f}zool.
breed of people
Menschenschlag {m}
breed of pig
Schweinerasse {f}agr.zool.
breed of sheep
Schafrasse {f}agr.zool.
breed suitability test
Zuchttauglichkeitsprüfung {f}zool.
breed survey master
Körmeister {m}zool.
breed survey report
Körbericht {m}zool.
breed-specific legislation <BSL>
Rasseliste {f}
domestic duck breed
Hausentenrasse {f}orn.
favorite dog breed [Am.]
Lieblingshunderasse {f}
favourite dog breed [Br.]
Lieblingshunderasse {f}
mixed-breed dog
Mischlingshund {m}zool.
toy (dog) breed
Zwerghunderasse {f}zool.
to be a breed apart
ein ganz besonderer Menschenschlag sein
to be a dying breed
langsam aussterben
einer aussterbenden Gattung angehören [fig.]idiom
to breed sb. as a scholar
jdn. zum Gelehrten erziehen
to breed sb. to the law
jdn. als Rechtsanwalt ausbilden
favorite breed of dog [Am.]
Lieblingshunderasse {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung