Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: breeze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breeze
to breeze
wehen
sausen
schweben
flitzen [ugs., z. B. durch die Luft]
sanft wehen
breeze
Brise {f}meteo.
Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]
Lüftchen {n}
Lärm {m}
Streit {m}
leichter Wind {m}meteo.
breeze [coll.] [something easily done]
Kinderspiel {n} [fig.]
breeze [Am.]
Spaziergang {m} [einfache Sache]
breeze [Am.] [fig.] [cinch]
Klacks {m} [ugs.] [Kinderspiel]
Kleinigkeit {f} [Kinderspiel, Leichtigkeit]
breeze [esp. Br.]
Krach {m} [Streit]
Breeze off! [Am.] [sl.]
Hau ab! [ugs.]
to breeze along
entlangfegen
vorbeisausen
to breeze in
hereinfegen
to breeze in [coll.] [walk in nonchalantly]
hereinspazieren
to breeze in [fig.]
fröhlich hereinschneien [fig.]
to breeze out
hinausfegen
vergnügt abziehen
to breeze through sth. [complete a task easily]
etw.Akk. mühelos schaffenidiom
etw.Akk. spielend schaffen [mühelos]idiom
balmy breeze
sanfte Brise {f}meteo.
breeze block [Br.]
Betonschalstein {m}archi.constr.
Porenbetonstein {m}constr.
Schlackenbetonblock {m}constr.
Formstein {m} aus Schlackenbetonconstr.
breeze flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}entom.
chill breeze
kalte Brise {f}meteo.
coke breeze
Koksgrus {m}
cool breeze
kühles Windchen {n}
kühle Brise {f}meteo.
evening breeze
Abendwind {m}
fresh breeze [5 Bft]
frische Brise {f} [5 Bft]meteo.
gentle breeze
Lufthauch {m}
zarte Brise {f}meteo.
gentle breeze [3 Bft]
schwache Brise {f} [3 bft]meteo.
glacier breeze {sg}
Gletscherwinde {pl}meteo.
lake breeze
Seebrise {f} [an Binnenseen]meteo.
land breeze
Landwind {m}
Landbrise {f}
leichter Wind {m} vom Land
ablandiger Wind {m}meteo.
ablandige Brise {f}meteo.
light breeze [2 Bft]
leichte Brise {f} [2 Bft]meteo.
moderate breeze
leichte Brise {f}meteo.
moderate breeze [4 Bft]
mäßige Brise {f} [4 Bft]meteo.
mountain breeze
Bergbrise {f}meteo.
ocean breeze
Meereswind {m}
offshore breeze
Landbrise {f}
ablandige Brise {f}meteo.
onshore breeze
Seebrise {f}meteo.
pleasant breeze
angenehme Brise {f}meteo.
refreshing breeze
frische Brise {f}meteo.
salt-breeze
Seeluft {f}
sea breeze
Seewind {m}
Seebrise {f}
Meeresbrise {f}
anlandiger Wind {m}
auflandiger Wind {m}
leichter Wind {m} von der See
spanking breeze
steife Brise {f}meteo.
spring breeze
Frühlingsbrise {f}meteo.
stiff breeze
steife Brise {f}meteo.
strong breeze [6 Bft]
starker Wind {m} [6 Bft]meteo.
summer breeze
Sommerbrise {f}
valley breeze
Talbrise {f}meteo.
It's a breeze. [Am.] [coll.]
Das ist kinderleicht.
Das ist ein Kinderspiel. [Das ist kinderleicht.]idiom
to shoot the breeze [Am.] [coll.]
quatschen [ugs.]idiom
to shoot the breeze [Am.] [coll.] [idiom]
belangloses Zeug reden [ugs.]
sea breeze circulation
Seewindzirkulation {f}meteo.
A breeze has sprung up.
Ein leichter Wind ist aufgekommen.meteo.
There was no breeze.
Es ging kein Lüftchen.idiom
to kick up a breeze
lärmen
Bewegung schaffen
(einen) Streit verursachen
Unruhe stiftenidiom
to kick up a breeze [start a rumor]
ein Gerücht in Umlauf bringenidiom
to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]
(gemütlich) mit jdm. plaudernidiom
a softly blowing breeze
ein sanfter Wind {m}
ein schwacher Wind {m}
Not a breeze was stirring.
Kein Lüftchen wehte.
A Cool Breeze on the Underground [Don Winslow]
Ein kalter Hauch im UntergrundFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten