dict.cc Wörterbuch :: brew :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: brew

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BRE | brew

	NOUN	a brew \| brews
	VERB	to brew \| brewed \| brewed brewing \| brews
	SYNO	brew \| brewage
	brew \| brewage © Princeton University

to brew: brauen
gären
zubereiten
ausbrüten
sich drohend zusammenziehen
im Anzug sein [Redewendung] [Gewitter]meteo.
to brew sth. [tea, coffee]: etw. kochen [Tee, Kaffee]gastr.
to brew sth. [immediately, by pouring hot water over] [e.g. tea, coffee]: etw.^Akk. aufbrühengastr.
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]: etw.^Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to brew [tea]: brühen
aufgießen [Tee]gastr.
to brew sth. [fig.] [contrive]: etw. anzetteln
to brew sth. [fig.] [scheme]: etw.^Akk. aushecken [ugs.]
to brew [fig.]: sich^Akk. zusammenbrauen
to brew [storm, disaster, etc.]: sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen]
to brew sth.: etw.^Akk. zusammenkochengastr.
to brew sth. [plot]: auf etw. sinnen [geh.]
brew: Gebräu {n}
Gesöff {n} [ugs.]
Sud {m}gastr.
Bräu {n}
to brew beer: Bier brauenbrew
to brew coffee: Kaffee kochengastr.
to brew mischief: eine Bosheit planen
to brew tea: Tee machen
Tee kochengastr.
to brew treason: Verrat schmieden
auf Verrat aus sein
to brew up: zusammenbrauen
(herbal) brew: Aufguss {m}gastr.pharm.
brew kettle [Am.]: Sudpfanne {f}brew
brew-up: Gebräu {n}
drip brew [Am.]: Filterkaffee {m}gastr.
herbal brew: Kräuteraufguss {m}gastr.
strong brew: kräftiges Getränk {n}
witches' brew: Zaubertrank {m}
Hexengebräu {n}
witches' brew [fig.]: Teufelszeug {n} [ugs.]
to hoist a brew [coll.]: ein Bier zischen [ugs.]
ein Bierchen zischen [ugs.]
brew head gasket: Brühkopfdichtung {f}tech.
to brew a bowl of punch: eine Bowle zubereitengastr.
eine Schale Punsch zubereitengastr.
to have the right to brew: brauberechtigt seinbrew
das Braurecht habenbrew
to let the tea brew / steep: den Tee ziehen lassengastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten