|
- Cistercian {adj} [attr.] [monastery, habit, etc.]
- Zisterzienser- [Kloster, Tracht usw.]
- cloister [convent, monastery]
- Kloster {n}relig.
- dormitory [in a monastery]
- Dorment {n} [veraltet]
Dormitorium {n}
- chartreuse [Carthusian monastery] [rare except for the Grande Chartreuse]
- Kartause {f}relig.
- cloister [life in a convent, monastery]
- Klosterleben {n}
- laura [monastery]
- Laura {f}relig.
- lavra [spv.] [monastery]
- Laura {f}relig.
- necrology [esp. of a monastery]
- Totenbuch {n}relig.
- monastery-run {adj} [by any monastery]
- von einem Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
- monastery-run {adj} [by one (specified) monastery]
- vom Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.] [auch: von dem Kloster betrieben]
- (Father) Superior [of a monastery]
- Vorsteher {m}relig.
- confraternity book [register of a monastery]
- Verbrüderungsbuch {n}hist.relig.spec.
- Frauenchiemsee Monastery [Frauenwoerth / Frauenwörth monastery on Fraueninsel, Chiemsee Lake, Germany]
- (Kloster) Frauenwörth {n} [Kloster Frauenchiemsee]archi.
- hospital kitchen [e.g., the kitchen of the medical wing of a prison or monastery]
- Lazarettküche {f}gastr.med.mil.
- monastic estates [properties, possessions of a monastery]
- Stiftsgüter {pl} [Besitztümer eines Stiftes]
- days of silence [in a monastery]
- Tage {pl} der Stille [in einem Kloster]
- St. Florian Monastery [also: Sankt Florian Monastery]
- Stift {n} Sankt Florianarchi.relig.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
