Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: broadcast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: broadcast
broadcast {adj} {past-p}
übertragenRadioTV
gesendet
ausgestrahltRadioTV
sb. broadcast
jd. sendete
to broadcast
sendenRadioTV
ausstrahlenRadioTV
übertragenRadioTV
verbreiten
herumerzählen
ausposaunen
ausstreuen
(breitwürfig) säenagr.
auf Sendung gehenRadioTV
durch Rundfunk verbreitenRadioTV
über Rundfunk ausstrahlenRadioTV
to broadcast sth.
etw. sendenRadioTV
etw. bringen [senden]RadioTV
etw. durch Rundfunk übertragenRadioTV
to broadcast [coll.]
hinausposaunen [ugs.]
to broadcast sth. [secret]
etw. austrompeten
to broadcast [to let be known widely]
rumposaunen [ugs.]
to broadcast sth. [tell to many people]
etw.Akk. rumposaunen [ugs.] [herumrumposaunen]
broadcast
Rundfunk {m}
Ausstrahlung {f}RadioTV
Broadcast {m}comp.
Rundruf {m}
broadcast [also radio]
Sendung {f}RadioTV
broadcast [live, of a match etc.]
Übertragung {f}RadioTV
to broadcast live
live sendenRadioTV
direkt übertragenRadioTV
unmittelbar übertragenRadioTV
live übertragen [nicht fachspr.] [live senden]RadioTV
to broadcast nationwide
das ganze Land mit einer Sendung erreichenRadioTV
to broadcast news
Nachrichten verbreitenRadioTV
to broadcast simultaneously
gleichzeitig senden [Radio, TV]RadioTV
agricultural broadcast
Landfunk {m}
atomic broadcast
nicht weiter teilbare Kommunikation {f}
broadcast address
Rundfunkansprache {f}
Broadcast-Adresse {f}comp.
broadcast advertising
Rundfunkwerbung {f}RadioTV
broadcast announcement
Rundfunkansage {f}RadioTV
Ankündigung {f} im RundfunkRadioTV
broadcast commentary
Rundfunkkommentar {m}RadioTV
broadcast concert
Rundfunkkonzert {n}mus.RadioTV
broadcast date
Sendetermin {m}RadioTV
broadcast domain
Broadcast-Domäne {f}comp.
broadcast engineer
Rundfunktechniker {m}
broadcast engineer [female]
Rundfunktechnikerin {f}
broadcast lecture
im Rundfunk übertragener Vortrag {m}
broadcast listener
Rundfunkhörer {m}RadioTV
broadcast management
Sendeabwicklung {f}
broadcast media
Rundfunkmedien {pl}RadioTV
broadcast music
Rundfunkmusik {f}mus.
broadcast programme [Br.]
Rundfunkprogramm {n}
broadcast receiver
Rundfunkempfänger {m}RadioTV
broadcast satellite
Rundfunksatellit {m}
broadcast sowing
breitwürfiges Säen {n}hort.
broadcast spreader [seeding, fertilizing, etc.]
Düngerstreuer {m}agr.
broadcast station
Rundfunkstation {f}RadioTV
Sender {m} [Radiosender]RadioTV
broadcast studio
Sendestudio {n}
Funkhaus {n}archi.RadioTV
broadcast transmitter
Radiosender {m}RadioTV
broadcast videotex
Videotextsystem {n}
facsimile broadcast(ing)
Bildfunk {m}
first broadcast
Erstausstrahlung {f}RadioTV
live broadcast
Live-Sendung {f}RadioTV
Originalsendung {f}RadioTV
Liveübertragung {f}RadioTV
Live-Übertragung {f}RadioTV
Direktübertragung {f}RadioTV
Direktsendung {f} [selten]RadioTV
live broadcast [also radio]
Livesendung {f}RadioTV
news broadcast
Nachrichtensendung {f}RadioTV
pilot broadcast
Pilotsendung {f}
radio broadcast
Radiosendung {f}RadioTV
Rundfunksendung {f}RadioTV
Radioübertragung {f}RadioTV
Rundfunkübertragung {f}RadioTV
special broadcast
Sondersendung {f}
sponsored broadcast
geförderte Sendung {f}
gesponserte Sendung {f}
television broadcast
Fernsehsendung {f}RadioTV
Fernsehübertragung {f}RadioTV
thought broadcast
Gedankenausbreitung {f}psych.
tournament broadcast
Turnier-Übertragung {f}
TV broadcast
Fernsehübertragung {f}RadioTV
to broadcast a rumour [Br.]
ein Gerücht verbreiten
to broadcast a story
eine Geschichte herumerzählen
broadcast wave format <BWF>
Broadcast-Wave-Format {n} <BWF>RadioTV
facsimile broadcast station
Bildsender {m}
first broadcast performance
Ursendung {f}RadioTV
to broadcast on short wave
auf Kurzwelle sendenRadioTV
to broadcast on the radio
im Rundfunk sprechen
to broadcast sth. on the radio
etw. im Rundfunk übertragenRadioTV
to do a live broadcast
eine Live-Sendung machenRadioTV
black-and-white broadcast
Schwarzweiß-Sendung {f}RadioTV
live streaming (broadcast / transmission)
Echtzeitübertragung {f}Internet
television (outside) broadcast vehicle <OB vehicle>
Fernsehübertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
to broadcast on the first program [Am.]
im ersten Programm sendenRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten