Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: broken
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: broken
broken {adj} [in pieces; not functioning]
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
broken {adj} {past-p}
gebrochen
zerbrochen
geknickt [ugs.]
unterbrochen
durchbrochen
broken {adj} {past-p} [morning]
angebrochen [Dämmerung, Morgen]
broken {adj} [damaged]
defekt
broken {adj} [home]
zerrüttet [Familienverhältnisse]
broken {adj} {past-p} [rule]
verletzt [Regel, Übereinkommen]
broken {adj} [fig.]
ruiniert [z. B. Ehe]
broken {adj}
futsch [ugs.] [kaputt]
broken {adj} [not functioning, out of order]
außer Betrieb [nachgestellt]
broken {adj} [not working properly]
nicht in Ordnung
broken (off) {adj} {past-p} [e.g. branches]
abgeknickt [gebrochen, abgebrochen]
broken down {adj} {past-p}
aufgeschlossenbiol.
broken down {past-p} [to / into sth.]
heruntergebrochen
broken down {past-p} [drooped, passed out]
schlappgemacht [ugs.]
broken down {adj} {past-p} [itemized]
aufgeschlüsselt
broken in {past-p}
eingebrochen
broken off {adj}
abgebrochen
broken open {past-p}
aufgebrochen
broken out {past-p}
ausgebrochen
broken through {past-p}
durchgebrochen
broken through {adj} {past-p} [e.g. tunnel]
durchgeschlagen [z. B. Tunnel]
broken up {adj} {past-p}
aufgehackt
broken up {past-p}
aufgebrochen
broken up {past-p} [scrapped]
abgewrackt
broken up {adj} {past-p} [divided]
aufgeteilt
broken-hearted {adj}
gebrochenen Herzens
broken-heartedly {adv}
gebrochenen Herzens
broken-up {adj}
aufgebrochen
broken-winded {adj}
kurzatmig
dämpfigVetMed.
got broken {past-p}
kaputtgegangen
slightly broken
leicht angebrochen
to be broken
kaputt sein
erledigt sein
hin sein [ugs.]
to get broken
zu Bruch gehen
kaputtgehen [ugs.]
hopsgehen [ugs.] [entzweigehen]
broken account
ruhendes Konto {n}fin.
broken ankle
gebrochener Knöchel {m}med.
broken appointment
nicht eingehaltene Verabredung {f}
broken arm
gebrochener Arm {m}med.
broken axle
gebrochene Achse {f}
broken bar <¦>
Senkrechtstrich {m} <¦> [in der Mitte unterbrochen]comp.
broken barline
gestrichelter Taktstrich {m}mus.
broken bits
Bruchstücke {pl}
broken brick
Klamotte {f} [nordd., bes. Berlin] [veraltet]
broken chocolate
Bruchschokolade {f}gastr.
broken chord
Arpeggio {n}mus.
gebrochener Akkord {m} [Arpeggio]mus.
broken color [Am.]
gebrochene Farbe {f}art
broken colour [Br.]
gebrochene Farbe {f}art
broken consort
Broken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble]mus.
broken English
gebrochenes Englisch {n}ling.
broken family
zerbrochene Familie {f}
broken fragments
Scherben {pl}
broken German
gebrochenes Deutsch {n}
broken ground
unebener Grund {m}
broken hand
Handbruch {m}med.
broken hip
gebrochene Hüfte {f}med.VetMed.
broken home
Trennungsfamilie {f}
Scheidungsfamilie {f}
zerrüttete Familie {f}
zerrüttetes Elternhaus {n}
zerrüttete Familienverhältnisse {pl}
broken hyperlink
fehlerhafter Hyperlink {m}comp.
broken interest
Bruchzins {m}fin.
broken jaw
Kieferbruch {m}med.
Kieferfraktur {f}med.
gebrochener Kiefer {m}med.
broken leg
gebrochenes Bein {n}med.
Beinbruch {m} [gebrochenes Bein]med.
broken line
punktierte Linie {f}
gebrochene Linie {f}
gestrichelte Linie {f}
unterbrochene Linie {f}
unterbrochene Leitung {f}
broken link
toter Link {m}comm.
broken marriage
zerrüttete Ehe {f}
gescheiterte Ehe {f}
broken nail
abgebrochener Fingernagel {m}
broken neck
Genickbruch {m}med.
broken nose
Nasenbruch {m}med.
gebrochene Nase {f}med.
broken number [fraction]
Bruch {m}math.
broken octave
gebrochene Oktave {f} [Klaviatur]mus.
broken pattern
unterbrochenes Profil {n}
broken pekoe <BP>
Broken Pekoe {m} <BP>gastr.
broken piece
Scherbe {f}
Fragment {n}
zerbrochenes Stück {n}
broken pieces {pl}
Bruch {m} [Bruchstücke]
broken plural [Semitic, esp. Arabic]
gebrochener Plural {m}ling.
broken promise
gebrochenes Versprechen {n}
broken promises
gebrochene Versprechen {pl}
broken rail
Schienenbruch {m}rail
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten