Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: broom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: broom

broom
Besen {m}
Ginster {m}bot.T
Auskehrer {m} [Besen]
broom [Cytisus scoparius] [Br.] [Irish]
Besenpfriem {m} [nordd.] [Besenginster]bot.T
broom-clean {adj}
besenrein
besom (broom)
Reisigbesen {m}
birch broom
Birkenbesen {m}
Birkenreisigbesen {m}
Reisigbesen {m} [aus Birkenreisig]
broom brushwood
Besenreisig {n}
broom cabinet
Besenschrank {m}furn.
broom closet
Besenschrank {m}furn.
Besenkammer {f}archi.
broom cupboard
Besenschrank {m}furn.
Besenkammer {f}archi.
broom handle
Besenstiel {m}
broom shrub
Ginsterbusch {m}bot.
broom waggon [Br.]
Besenwagen {m}sports
broom wagon
Besenwagen {m}sports
broom yellow [RAL 1032]
Ginstergelb {n} [RAL 1032]EU
broom-maker
Besenbinder {m}hist.jobs
broom-maker [female]
Besenbinderin {f}jobs
curling broom
Curlingbesen {m}sports
feather broom
Federbesen {m}tools
hand broom
Handfeger {m}
tar broom
Teerbesen {m}
trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]
Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]hist.weapons
whisk broom
Handbesen {m}tools
witch's broom
Hexenbesen {m}bot.
Donnerbusch {m}bot.
witches' broom
Hexenbesen {m}
witches' broom [symptom of plant disease]
Hexenbesen {m} [Symptom einer Pflanzenkrankheit]biol.
yard broom [Am.]
Straßenbesen {m}
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]
heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
hand broom grip
Handfegerstiel {m}
horse hair broom
Rosshaarbesen {m}
Pferdehaarbesen {m}
push broom scanner
(digitale) Zeilenkamera {f}engin.tech.
A new broom sweeps clean.
Neue Besen kehren gut.proverb
Ein neuer Besen fegt gut.proverb
Ein neuer Besen kehrt gut.proverb
to strike a blow with a broom
mit einem Besen schlagen
A Witch Without a Broom [José Maria Elorrieta]
Die Hexe ohne BesenfilmF
The Broom of the System [David Foster Wallace]
Der Besen im Systemlit.F
(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Besenmoos {n}bot.T
Besen-Gabelzahnmoos {n}bot.T
Gewöhnliches Gabelzahnmoos {n}bot.T
Besenförmiges Gabelzahnmoos {n}bot.T
(spineless) butcher's-broom / butcher's broom [Ruscus hypoglossum]
Hadernblatt {n}bot.T
Zungenmäusedorn {m}bot.T
Atlas broom [Argyrocytisus battandieri, syn.: Cytisus battandieri]
Silberginster {m}bot.T
Austrian broom [Cytisus austriacus, syn.: Chamaecytisus austriacus]
Österreichischer Geißklee {m}bot.T
Österreichischer Zwergginster {m}bot.T
broom aphid [Aphis cytisorum, syn.: A. laburni, Pergandeida cytisorum, P. laburni]
Goldregenlaus {f}entom.T
Goldregenblattlaus {f}entom.T
broom brome [Bromus scoparius]
Besen-Trespe {f}bot.T
broom fork-moss [Dicranum scoparium]
Besenmoos {n}bot.T
Besen-Gabelzahnmoos {n}bot.T
Gewöhnliches Gabelzahnmoos {n}bot.T
broom hare [Lepus castroviejoi]
Ginsterhase {m}zool.T
Castroviejo-Hase {m}zool.T
broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]
Besenheide {f}bot.T
(Gemeines) Heidekraut {n}bot.T
broom laburnum [Laburnocytisus adamii]
Adams Goldregen {m}bot.T
broom midget [Phyllonorycter scopariella]
Besenginster-Faltenminierer / Besenginsterfaltenminierer {m}entom.T
broom moth [Ceramica pisi]
Erbseneule {f} [Falter]entom.T
broom psyllid [Arytaina genistae]
Ginsterblattfloh {m}entom.T
broom seed weevil [Bruchidius villosus]
Ginster-Samenkäfer {m}entom.T
broom wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]
Besen-Akazie {f}bot.T
broom-leaf / broomleaf toadflax [Linaria genistifolia, syn.: L. genistifolia subsp. genistifolia]
Ginsterblättriges Leinkraut {n}bot.T
Ginster-Leinkraut / Ginsterleinkraut {n}bot.T
broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides]
Ruten-Wundklee {m}bot.T
Geißkleeartiger Wundklee {m}bot.T
broom-tip [Chesias rufata] [moth]
Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Quergebänderter Kolbenschenkelspanner {m} [selten]entom.T
Ginsterheiden-Silberstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
butcher's broom [genus Ruscus]
Mäusedorn {m}bot.T
butcher's broom [Ruscus aculeatus]
Dornmyrte {f}bot.T
Stechender Mäusedorn {m}bot.T
common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
Rehweide {f}bot.T
Gilbkraut {n}bot.T
Besenkraut {n}bot.T
Mägdebusch {m}bot.T
Mägdekrieg {m}bot.T
Besenginster {m}bot.T
Besenstrauch {m}bot.T
Gemeiner Besenginster {m}bot.T
common broom [Cytisus scoparius]
Besenpfriem {m} [nordd.] [Besenginster]bot.T
dyer's broom [Genista tinctoria]
Färberginster {m}bot.T
Färber-Ginster {m}bot.T
gold-flash / gold flash broom [Genista pilosa, syn.: G. decumbens, G. repens, G. tuberculata, Spartium pilosum, Telinaria pilosa]
Behaarter Ginster {m}bot.T
Haar-Ginster / Haarginster {m}bot.T
golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Regensburger Ginster {m}bot.T
Regensburger Geißklee {m}bot.T
Regensburger Zwergginster {m}bot.T
Zwillings-Zwergginster / Zwillingszwergginster {m}bot.T
greater broom moss [Dicranum majus]
Großes Gabelzahnmoos {n}bot.T
indigo-broom [Baptisia tinctoria]
Färberhülse {f}bot.T
long-forked broom moss [Dicranum elongatum]
Verlängertes Gabelzahnmoos {n}bot.T
Moroccan broom [Argyrocytisus battandieri, syn.: Cytisus battandieri]
Silberginster {m}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung