Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bucket
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bucket
to bucket sth. [liquid]
etw. schöpfen [mit einem Eimer]
bucket
Eimer {m}
Kübel {m}
Behälter {m}
Schaufel {f} [am Bagger]tech.
Wassereimer {m}
Barkasse {f} [Eimer] [Seemannssprache]
bucket [Am.]
Korb {m} [beim Basketball]sports
bucket [material handling industry]
Becher {m} [Fördertechnik]tech.
to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]
wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]meteo.
(excavator) bucket
Löffel {m} [von Bagger etc.]
bucket brigade
Feuerwehrkette {f}
Eimerkette {f} [aus Menschen (zum Löschen etc.)]
Schöpfkommando {n} [selten]naut.
bucket chain
Eimerkette {f}
bucket conveyor
Eimerkettenförderer {m}
Becherwerk {n}tech.
bucket dredger
Eimerkettenbagger {m}
Eimerkettennassbagger {m}
bucket elevator
Gurtbecherwerk {n}tech.
Elevator {m} [Fördertechnik]tech.
bucket excavator
Schaufelradbagger {m}
bucket handle
Eimerhenkel {m}
bucket hat
Fischerhut {m}cloth.
bucket helm
Kübelhelm {m}armour
bucket ladder
Eimerleiter {f}
bucket latrine
Kübellatrine {f}
bucket list [coll.]
Löffelliste {f} [ugs.]
[Liste von Dingen, die man vor Lebensende gemacht haben will]
bucket mute
Bucket-Dämpfer {m}mus.
bucket orchid [genus Coryanthes]
Helmorchidee {f}bot.
bucket pump
Kübelspritze {f}
bucket seat
Sportsitz {m}
Kübelsitz {m}
Schalensitz {m}
bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]fin.
bucket stilts
Topfstelzen {pl}toys
bucket tappet
Tassenstößel {m}tech.
bucket top
Stulpe {f} [am Stiefel]cloth.
bucket tops
Stulpen {pl} [an Stiefeln]cloth.
bucket volume
Schaufelvolumen {n}
bucket wheel
Schöpfrad {n}tech.
bucket-shop
Winkelbörse {f}
nicht konzessionierter Makler {m}comm.
champagne bucket
Sektkübel {m}gastr.
Champagnerkübel {m}gastr.
Champagnerkühler {m}gastr.
Sektkühler {m} [Kübel]gastr.
cleaning bucket
Putzeimer {m}
coal bucket
Kohleneimer {m}
earth bucket [excavator]
Humuslöffel {m}
excavation bucket [Am.]
Baggerschaufel {f}constr.miningtech.
excavator bucket
Baggereimer {m}
feed bucket
Futtereimer {m}agr.
feeding bucket
Futtereimer {m}agr.
fire bucket
Feuereimer {m}FireResc
Feuerlöscheimer {m}FireResc
floor bucket
Wischeimer {m}
garden bucket
Garteneimer {m}hort.
helicopter bucket [for aerial firefighting]
Löschbehälter {m} [Löschwasser-Außenlastbehälter für Hubschrauber]FireResc
honey bucket [esp. Am.] [S.Afr.] [coll.] [fig.] [hum.] [here: outdoor toilet]
Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
household bucket
Haushaltseimer {m}
ice bucket
Eiseimer {m}gastr.
Eiskübel {m}gastr.
Eiskühler {m}gastr.
leather bucket
Ledereimer {m}
lunch bucket [dated]
Henkelmann {m} [ugs.] [rund, eimerartig]gastr.
maturity bucket
Laufzeitband {n}fin.
Laufzeitkategorie {f}fin.
metal bucket
Blecheimer {m}
mustard bucket
Senfeimer {m}FoodInd.
nappy bucket [Br.]
Windeleimer {m}
paint bucket
Farbeimer {m}
plastic bucket
Plastikeimer {m}
rust bucket [coll.] [car]
Rostlaube {f} [ugs.]
rust bucket [coll.] [decrepit ship]
Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff]naut.
sick bucket
Kotzeimer {m}
solder bucket
Lötkelch {m}tech.
steel bucket
Stahleimer {m}
Stahlblecheimer {m}
Stahlkübel {m} [Eimer]
time bucket
Zeitfenster {n}econ.
waste bucket
Abfalleimer {m}
Kuttereimer {m} [bes. schwäb.] [Abfalleimer]
water bucket
Wassereimer {m}
Wasserkübel {m}
whey bucket
Molkeeimer {m}FoodInd.
by the bucket {adv}
eimerweise
in the bucket [coll.]
im Knast [ugs.]
kicked the bucket {past-p} [coll.] [died]
krepiert [derb]
to bucket it down [Br.] [coll.]
(in Strömen) gießen [ugs.]meteo.
to kick the bucket [coll.]
verrecken [ugs.]
krepieren [ugs.]
ins Gras beißen [ugs.]idiom
den Löffel abgeben [ugs.]idiom
abkratzen [derb] [sterben]idiom
draufgehen [ugs.] [sterben]idiom
vom Stangerl fallen [ugs.] [sterben] [bayer.]idiom
to kick the bucket [coll.] [to die]
hopsgehen [ugs.] [sterben]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten