Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: budget
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: budget
budget {adj}
preisgünstig
preiswert
Billig-
to budget
einplanen
vorsehenfin.
budgetierenfin.
planenfin.
bewilligen [Mittel]fin.
ein Budget machen
Ausgaben einplanen
to budget [be economical]
haushalten [sparsam wirtschaften]
to budget [funds]
verplanen [Gelder]
to budget sth.
etw. budgetierenadmin.fin.pol.
etw. etatisierenadmin.
etw. in den Haushalt einplanen
etw. im Haushalt einplanenfin.
etw. in den Staatshaushalt aufnehmenfin.pol.
to budget sth. [in the national budget]
etw. im Staatshaushalt ansetzenfin.pol.
to budget sth. [use carefully]
sparsam mit etw. umgehen
budget
Budget {n}
Haushalt {m}fin.pol.
Etat {m}
Finanzplan {m}fin.
Haushaltsplan {m}
Staatshaushalt {m}pol.
Finanzplanung {f}fin.
Kostenrahmen {m}
Staatshaushaltsplan {m}fin.pol.
Voranschlag {m}
budget [archaic] [bagful, bundle]
Sack {m} voll
budget compliant {adj}
budgetkonform
budget-conscious {adj}
kostenbewusst
budget-friendly {adj}
kostengünstig
budget-priced {adj}
preisgünstig
low-budget {adj} [attr.]
billig
over-budget {adj}
überbudgetiert
within budget
im Kostenplancomm.fin.
to budget ahead
vorausplanen
to budget for sth.
etw. (im Etat) einplanen
etw. (im Budget) einplanen
etw. im Haushaltsplan vorsehen
die Kosten für etw. veranschlagen
(budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]
Entlastung {f} [Haushaltsjahr]EUfin.pol.
acquisition budget
Anschaffungsetat {m}
acquisitions budget
Erwerbungsetat {m}
ad budget [coll.]
Werbeetat {m}comm.
ad budget [coll.] [advertising budget]
Werbebudget {n}advert.comm.market.
administrative budget
Verwaltungshaushalt {m}
advertising budget
Werbebudget {n}
Werbeetat {m}comm.
agricultural budget
Agrarbudget {n}agr.fin.pol.
Agrarhaushalt {m}agr.fin.pol.
amended budget
Berichtigungshaushalt {m}
annual budget
Jahresetat {m}
Jahresbudget {n}
Jahreshaushalt {m}
austerity budget
Sparhaushalt {m}
knappes Budget {n}
Sparetat {m}pol.
balanced budget
ausgeglichener Etat {m}
ausgeglichenes Budget {n}
ausgeglichener Haushalt {m}fin.
budget account
Haushaltskonto {n}
Kundenkreditkonto {n}
budget airline
Billigairline {f}aviat.
Billigfluglinie {f}aviat.
Billigfluggesellschaft {f}aviat.
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]aviat.
budget airliner
Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaftaviat.
budget allocation
Haushaltszuweisung {f}
budget amendment
Änderung {f} des Budgets
budget analyst
Controller {m}acc.
budget audit
Haushaltsprüfung {f}
budget authorisation [Br.]
Haushaltsermächtigung {f}
budget authority
Budgethoheit {f}fin.
budget balance
Haushaltssaldo {m}pol.
budget board
Budgetausschuss {m}econ.
budget busting
Etatausweitung {f}
budget cap
Budgetdeckelung {f}fin.
budget capping
Budgetdeckelung {f}fin.
budget ceiling
Ausgabengrenze {f}
Haushaltsplafond {m}acc.fin.
Haushaltsobergrenze {f}fin.
budget committee
Haushaltsausschuss {m}
budget consolidation
Haushaltskonsolidierung {f}econ.
Etatkonsolidierung {f}econ.fin.pol.
budget constraint
Budgetbeschränkung {f}econ.
Haushaltbeschränkung {f}econ.
budget consultation
Haushaltsberatung {f}
budget control
Plankontrolle {f}acc.econ.fin.
Budgetkontrolle {f}acc.econ.fin.
Etatkontrolle {f} [Budgetkontrolle]acc.econ.fin.
Finanzkontrolle {f}fin.
budget costs
Plankosten {pl}
budget cut
Etatkürzung {f}
Haushaltskürzung {f}
budget cutback
Etatkürzung {f}
Budgetkürzung {f}
budget cutbacks
Budgetkürzungen {pl}
Haushaltskürzungen {pl}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten