|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: budget
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: budget

budget {adj} [attr.]
preisgünstigcomm.market.
preiswertcomm.market.
Billig-comm.market.
to budget
einplanen
vorsehenfin.
budgetierenfin.
planenfin.
bewilligen [Mittel]fin.
ein Budget machen
Ausgaben einplanen
to budget [be economical]
haushalten [sparsam wirtschaften]
to budget sth. [money, funds, etc.]
etw.Akk. verplanen [im Haushalt einplanen] [Geld, Gelder etc.]
to budget sth.
etw. budgetierenadmin.fin.pol.
etw. etatisierenadmin.
etw. in den Haushalt einplanen
etw. im Haushalt einplanenfin.
etw. in den Staatshaushalt aufnehmenfin.pol.
to budget sth. [in the national budget]
etw. im Staatshaushalt ansetzenfin.pol.
to budget sth. [use carefully]
sparsam mit etw. umgehen
budget
Budget {n}
Haushalt {m}fin.pol.
Etat {m}
Haushaltsplan {m}fin.pol.
Finanzplan {m}fin.
Kostenrahmen {m}
Staatshaushalt {m}pol.
Finanzplanung {f}fin.
Staatshaushaltsplan {m}fin.pol.
Voranschlag {m}
budget [archaic] [bagful, bundle]
Sack {m} voll
budget compliant {adj}
budgetkonform
budget-conscious {adj}
kostenbewusst
budget-friendly {adj}
kostengünstig
budget-priced {adj}
preisgünstig
low-budget {adj} [attr.]
billig
over-budget {adj}
überbudgetiert
within budget {adv}
im Kostenplancomm.fin.
to blow sb.'s budget [coll.]
jds. Budget sprengenfin.
to budget ahead
vorausplanen
to budget for sth.
etw. (im Etat) einplanen
etw. (im Budget) einplanen
etw. im Haushaltsplan vorsehen
die Kosten für etw. veranschlagen
(budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]
Entlastung {f} [Haushaltsjahr]EUfin.pol.
acquisition budget
Anschaffungsetat {m}
acquisitions budget
Erwerbungsetat {m}
ad budget [coll.]
Werbeetat {m}comm.
ad budget [coll.] [advertising budget]
Werbebudget {n}comm.market.
administrative budget
Verwaltungshaushalt {m}
advertising budget
Werbebudget {n}
Werbeetat {m}comm.
agricultural budget
Agrarbudget {n}agr.fin.pol.
Agrarhaushalt {m}agr.fin.pol.
amended budget
Berichtigungshaushalt {m}
annual budget
Jahresetat {m}
Jahresbudget {n}
Jahreshaushalt {m}
austerity budget
Sparhaushalt {m}
knappes Budget {n}
Sparetat {m}pol.
autumn budget
Herbstbudget {n}fin.pol.
Autumn Budget [Br.]
"Herbstbudget" {n} [Verkündigung der Regierungspläne für das kommende Fiskaljahr durch den Schatzkanzler]fin.pol.
balanced budget
ausgeglichener Etat {m}
ausgeglichenes Budget {n}
ausgeglichener Haushalt {m}fin.
budget account
Haushaltskonto {n}
Kundenkreditkonto {n}
budget airline
Billigairline {f}aviat.
Billigfluglinie {f}aviat.
Billigfluggesellschaft {f}aviat.
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]aviat.
budget airliner
Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaftaviat.
budget allocation
Haushaltszuweisung {f}
budget amendment
Änderung {f} des Budgets
budget analysis
Budgetanalyse {f}fin.
Haushaltsanalyse {f} [Budgetanalyse]fin.
budget analyst
Controller {m}acc.
budget audit
Haushaltsprüfung {f}
budget authorisation [Br.]
Haushaltsermächtigung {f}
budget authority
Budgethoheit {f}fin.
budget balance
Haushaltssaldo {m}pol.
budget bill
Haushaltsentwurf {m}pol.
Haushaltsvorlage {f}pol.
budget board
Budgetausschuss {m}econ.
budget brand
Billigmarke {f}comm.market.
budget busting
Etatausweitung {f}
budget cap
Budgetdeckelung {f}fin.
budget capping
Budgetdeckelung {f}fin.
budget ceiling
Ausgabengrenze {f}
Haushaltsplafond {m}acc.fin.
Haushaltsobergrenze {f}fin.
budget committee
Haushaltsausschuss {m}fin.pol.
budget comparison
Budgetvergleich {m}fin.
budget consolidation
Budgetkonsolidierung {f}fin.
Haushaltskonsolidierung {f}econ.
Etatkonsolidierung {f}econ.fin.pol.
budget constraint
Budgetbegrenzung {f}fin.pol.
Budgetbeschränkung {f}econ.
Haushaltsbeschränkung {f}econ.
budget consultation
Haushaltsberatung {f}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung