Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: build up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: build up
to build (up)
aufbauen
to build sb./sth. up
jdn./etw. aufbauen
to build up
ausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]
einschwingenelectr.phys.
to build up [gases, toxins, etc]
sich anreichern [Gase, Toxine, usw.]
to build up [pile up]
sich türmen [Wolken]
to build up [pressure, pain, etc.]
zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
build-up
Aufbau {m}
Spielaufbau {m}sports
Vorbereitung {f}sports
build-up [e.g. of troops]
Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]mil.
build-up [football]
Vorarbeit {f}sports
to build oneself up
sich aufbauen
sich brüsten
to build up momentum
Schwung holen
to build up reserves
Reserven anlegen
Vorräte anlegen
Vorräte ansammeln
Rücklagen schaffenfin.
to build up sth. from sth.
etw. aus etw. aufbauen
to build up stocks
Vorräte anlegen
to build up tension
Spannung aufbauenartlit.
arms build-up
Aufrüstung {f}
build up play [football]
Aufbauspiel {n}sports
build-up (heat)
Erhitzung {f}
Wärmeaufbau {m}
build-up play [football]
Vorarbeit {f}sports
build-up response
Einschwingverhalten {n}audioelectr.
build-up time
Einschwingzeit {f}electr.
cash build-up
Baransammlung {f}
core build-up
Kernaufbau {m}dent.
deposit build-up
Anhaftung {f}
Anbackung {f}
heat build-up
Erhitzung {f}
Hitzestau {m}
Wärmerückstau {m}
image build-up
Bildaufbau {m}
inventory build-up
Lageraufbau {m}
leachate build-up
Wassereinstau {m}
pressure build-up
Druckaufbau {m}tech.
Druckanstieg {m}tech.
scale build-up {sg}
Kalkablagerungen {pl}
to build one's hopes up
sichDat. Hoffnungen machen
to build sth. up from nothing
etw. aus dem Nichts aufbauen
to build up a business
ein Geschäft aufbauen
to build up a clientele
eine Kundschaft gewinnencomm.
to build up a fortune
ein Vermögen aufbauen
to build up a portfolio
ein Portfolio aufbauen
to build up a reputation
einen Ruf gewinnen
sichDat. einen guten Namen machen
to build up a system
ein System aufbauen
to build up a theory
eine Theorie aufstellen
to build up an empire
ein Reich aufbauen
to build up false hopes
falsche Hoffnungen entwickeln
to build up fat reserves
Fettreserven aufbauenmed.zool.
sichDat. Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]zool.
to build up one's business
sein Geschäft aufbauen
to build up one's courage
Mut sammeln
to build up one's health
seine Gesundheit aufbauen
to build up one's muscles
seine Muskeln aufbauen
build-up of strength
Kraftaufbau {m}med.
build-up of troops
Truppenaufmarsch {m}mil.
The candidate was given a big build-up.
Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
to build up / work up a head of steam
zwingenden Druck aufbauen / entwickelnsports
to build up a profitable business
ein einträgliches Geschäft aufbauen
to build up a supply of sth.
(sich) einen Vorrat an etw.Dat. anlegen
(sich) einen Vorrat von etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager an etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager mit etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager von etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
to build up from the bottom
von Grund auf aufbauen
to build up its own industry
eine eigene Industrie aufbauen
mouldy build-up of damp [Br.]
modrige Staunässe {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten