dict.cc Wörterbuch :: built :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: built

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to build \| built \| built building \| builds
	SYNO	built \| reinforced
	built \| reinforced © Princeton University

built {adj} {past-p}: gebaut
aufgebaut
erbaut <erb.>
errichtet
sb. built: jd. baute
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]: gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built {adj} [Am.] [sl.] [muscular male]: muskelbepackt [ugs.]
as-built {adj} [attr.]: Ist-constr.tech.
badly built {adj} {past-p}: verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]constr.
being built {adj} [building]: im Bau befindlich [attributiv]constr.
being built {adj} [building] [postpos.]: (zurzeit) im Bauconstr.
brick-built {adj}: mit Ziegeln gemauertarchi.constr.
aus Ziegeln [nachgestellt]archi.constr.
built by [palace etc.]: erbaut von
built out {adj}: ausgebaut
built overnight {adj} {past-p} [fig.]: aus dem Boden gestampft [Redewendung]
built up {adj} {past-p}: zugebaut
built-in {adj}: eingebaut
integriert
built-on {adj}: angebaut
built-over {adj}: überbaut
built-up {adj}: zusammengesetzt
bebautconstr.
built-up {adj} [liquid, hot air, pressure, etc.]: aufgestaut
Canadian-built {adj}: in Kanada gebaut
clinker-built {adj}: geklinkertconstr.
klinkergebautconstr.naut.
in Klinkerbauweise [nachgestellt] [Schiffbau]constr.naut.
compactly built {adj} {past-p}: kompakt gebaut
custom-built {adj}: maßgefertigt
kundenspezifisch
spezialangefertigt
speziell angefertigt
nach Wunsch gefertigt
nach Kundenwünschen gefertigt
nach Wünschen des Kunden erstellt
auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
delicately built {adj}: zart gebaut
excellently built {adj} {past-p}: hervorragend gebautconstr.
flimsily built {adj}: unsolide gebaut
foreign-built {adj}: im Ausland gebaut
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]: in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]econ.geogr.ind.
German-built {adj} [product, car etc.]: in Deutschland hergestelltecon.geogr.ind.
heavily built {adj} [man]: grobschlächtig [Mann]
heavily built {adj} [figure]: klobig
in-built {adj}: eigen [zugehörig, charakteristisch]
jerry-built {adj}: unsolide gebaut
log-built {adj}: aus Holz gebaut
aus Holz [nachgestellt]
massively built {adj}: wuchtig gebaut
newly built {adj}: neuerbaut
neugebaut
powerfully built {adj}: kräftig gebaut
pre-built {adj} {past-p}: vorgefertigt
purpose-built {adj}: zweckgebaut
zweckmäßig
speziell gebaut
spezialgefertigt
speziell errichtet
speziell angefertigt
purpose-built {adj} [chiefly Br.]: zweckorientiert
ruggedly built {adj}: robust gebaut
self-built {adj}: selbstgebaut
selbst gebaut
slightly built {adj}: schwach gebaut
slimly built {adj} {past-p}: schmal gebaut [Person]anat.
solidly built {adj}: stabil gebaut
specially built {adj} {past-p}: eigens errichtet [gebaut]
square-built {adj}: breit gebaut
vierschrötig
sth. was built: etw. entstand
stoutly built {adj}: kräftig
sturdily built {adj}: breit gebaut
substantially built {adj}: solide gebaut [Haus, etc.]
well-built {adj}: gutgebaut
stattlich
gut gebaut
kräftig gebaut
to be built: gebaut werden
built space: gebauter Raum {m}archi.
built-ins: Einbauten {pl}
Einbaumöbel {pl}
built-up: Ansammlung {f}
date built: Baujahr {n}
self-built: Eigenbau {m}
A house is built.: Ein Haus ist gebaut.
built for eternity {adj} [postpos.]: für die Ewigkeit gebautidiom
built in glass {adj} [drinks, cocktails]: (direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]gastr.
built of stone {adj} {past-p} [postpos.]: aus Naturstein gebautconstr.
built on piles {adj} [postpos.]: auf Pfählen errichtetconstr.
built on rock {adj} [postpos.]: auf Fels errichtet
built on sand {adj} [also fig.]: auf Sand errichtet [auch fig.]
built to last {adj} [postpos.]: für die Ewigkeit gebautidiom
built to order: im Auftrag gebaut
built under licence {adj} [postpos.] [Br.]: unter Lizenz gebaut
sb./sth. has / had built: jd./etw. hat / hatte gebaut
sth. is being built [building]: etw. ist (zurzeit) im Bauconstr.
to be strongly-built: kräftig gebaut sein
air-built castle: Luftschloß {n} [fig.]
air-built castles [obs.] [castles in the air]: Luftschlösser {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten