Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bulge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bulge

to bulge
anschwellen
beulen
quellen [sich wölben]
hervortreten [fig.] [Augen]
ausbeulen
vorstehen
ausbauchen
sich wölben
sich ausbuchten
einen Bauch haben
(sich) bauchen [wölben]
sich bauschentextil.
to bulge [esp. of textiles, form bulges]
sich schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [zusammenbauschen]
bulge [rounded swelling]
Beule {f} [Ausbeulung, Aufwölbung]
bulge
Ausbeulung {f}
Wölbung {f} [Rundung]
Schwellung {f}
Wulst {m} [auch {f}]
Bauch {m}
Ausbuchtung {f}
Verdickung {f}
Aufwölbung {f}
Zunahme {f}
Ausbauchung {f}
Bauchung {f}
Bulge {m}astron.
bulge-like {adj}
wulstartig
to bulge (out)
sich aufwölben
to bulge in
einbeulentech.
to bulge out
sich ausbauchen
sich vorwölben
to bulge out [eyes]
hervorquellen [Augen]
birthrate bulge
Geburtenberg {m}
bulge width
Reifenbreite {f} unter Last
central bulge [of a galaxy]
zentraler Wulst {m} [zentrale Verdickung einer Galaxie]astron.
equatorial bulge
Äquatorwulst {f} [auch {m}]geogr.phys.
midriff bulge
Speckröllchen {n} [fig.] [hum.]
power bulge
Powerdome {m} [Ausbuchtung auf der Motorhaube]automot.
student bulge
Studentenschwemme {f}
youth bulge
Jugendüberschuss {m} [jugendliche Überschussbevölkerung]
to have the bulge on sb. [coll.]
jdm. gegenüber im Vorteil sein
Battle of the Bulge
Ardennenschlacht {f}hist.
Ardennenoffensive {f}hist.mil.
Battle of the Bulge [informal name for the German Ardennes Offensive]
[amerikanische Bezeichnung der dt. Ardennenoffensive 1944/45]hist.
Battle of the Kursk Bulge
Schlacht {f} im Kursker Bogenhist.
Battle of the Bulge [Ken Annakin]
Die letzte Schlacht [auch: Panzerschlacht in den Ardennen]filmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung