dict.cc Wörterbuch :: buoy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: buoy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a buoy \| buoys
	VERB	to buoy \| buoyed \| buoyed buoying \| buoys
	SYNO	to buoy \| to buoy up
	to buoy \| to buoy up © Princeton University

to buoy sth. [mark with an anchored float]: etw. betonnen [mit Tonnen od. Bojen versehen]naut.
buoy: Boje {f}naut.
Tonne {f} [Boje]naut.
Bake {f}naut.
to buoy up: flott halten
aufrechterhalten
über Wasser halten
to buoy up sth. [fig.]: etw.^Dat. Auftrieb geben
anchor buoy: Ankerboje {f}naut.
approach buoy: Ansteuerungsboje {f}naut.
barrel buoy: Fasstonne {f}naut.
beacon buoy: Bakentonne {f}naut.
bell buoy: Glockenboje {f}naut.
Glockentonne {f}naut.
breeches buoy: Hosenboje {f}
Rettungsboje {f} [Hosenboje]
buoy dump: Tonnenhof {m}naut.
buoy tender: Tonnenleger {m}naut.
buoy yard: Tonnenhof {m}naut.
can buoy: Stumpftonne {f}naut.
conical buoy: Spitztonne {f}
dan buoy: Markierboje {f}
life buoy: Rettungsring {m}
Rettungsboje {f}naut.
light buoy: Leuchtboje {f}naut.
Leuchttonne {f}naut.
marker buoy: Bake {f}
moored buoy: verankerte Boje {f}naut.
nun buoy: Spitztonne {f}naut.
pillar buoy: Bakentonne {f}naut.
ring buoy: Rettungsring {m}
safety buoy: Rettungsring {m}
shoal buoy: Untiefentonne {f}naut.
spar buoy: Spierentonne {f}naut.
steel buoy: Stahltonne {f} [Boje]naut.
weather buoy: Wetterboje {f}meteo.
whistle buoy: Heulboje {f}naut.
Heultonne {f}naut.
whistling buoy: Heulboje {f}naut.
wreck buoy: Wrackboje {f}naut.
Wracktonne {f}naut.
to buoy sth. (off / out) [e.g. a channel]: etw. ausbojen [z. B. ein Fahrwasser]naut.
etw. mit Bojen markieren [z. B. ein Fahrwasser]naut.
to buoy up spirits [idiom]: die Stimmung hoch / oben halten
isolated danger buoy: Einzelgefahrentonne {f}naut.
pillar light-buoy: bakenförmige Leuchttonne {f}naut.
spherical light-buoy: kugelförmige Leuchttonne {f}naut.
wave rider buoy: Wellenreiterboje {f}hydro.
light and whistle buoy: Leuchtheultonne {f}naut.
Leucht-Heultonne {f}naut.
Leucht- und Heultonne {f}naut.
buoy barnacle [Dosima fascicularis]: Bojenbildende Entenmuschel {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten