Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: burn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: burn

to burn
brennen
anbrennengastr.
feuern [regional] [brennen]
heizen [verbrennen]
verbrannt werden
to burn (sth.)
(etw.) verbrennen
to burn [give light]
leuchten
to burn sth. [e.g. in a stove]
etw. verheizen
etw. verfeuern [als Brennstoff verwenden]
to burn sth. [a building, a village etc.]
etw. niederbrennen
to burn [start to burn]
entglühen [veraltet]
to burn [Am.] [sl.] [to execute / be executed in electric chair]
[mit dem elektrischen Stuhl hinrichten / hingerichtet werden]
to burn [printing technique]
nachbelichtenphoto.
to burn [coll.] [drive very fast]
rasen
to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]
etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]ind.
burn
Verbrennung {f}med.
Zündung {f}
Brandmal {n}
burn [in tablecloth etc.]
Brandfleck {m}
burn [injury]
Brandwunde {f}med.
burn [Scot.] [N. Engl.] [small stream]
Bach {m}hydro.
Bächlein {n}hydro.
burn [forest fire]
Waldbrand {m}FireRescfor.
burn [brush fire]
Buschfeuer {n}FireRescfor.
burn [burned place or area]
verbranntes Gebiet {n}FireRescfor.
to burn (away)
verkohlen
to burn alive
bei lebendigem Leib verbrennen
to burn away
wegbrennen
to burn away sth. [also: burn sth. away]
etw. abbrennen [wegbrennen]
to burn black
schwarz brennen
to burn bricks
Ziegel brennenind.
to burn brightly
hell brennen
to burn briskly
hell brennen
to burn calories
Kalorien verbrennen
to burn candles
Kerzen anbrennen
to burn capital [coll.] [fig.]
Kapital vernichtenecon.fin.
Kapital verbrennen [ugs.] [fig.] [vernichten]econ.fin.
to burn charcoal [in a kiln]
Holz verkohlen
to burn coal
mit Kohle feuern
to burn daylight [idiom]
Zeit verschwenden [während des Tages]
to burn down
niederbrennen
to burn down [e.g. campfire, candle]
herunterbrennen [z. B. Lagerfeuer, Kerze]
to burn down (sth.)
(etw.) abbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to burn fat [also fig.]
Fett verbrennen [auch fig.]med.
to burn gas
mit Gas heizen
to burn in
einbrennen
to burn incense
Weihrauch verbrennen
etw. räuchern [Verglühen von Weihrauchharz und Myrrhe]
to burn low
schwach brennen
to burn low [e.g. candle]
herunterbrennen
to burn off
wegbrennen
to burn off [gas etc.]
abfackelntech.
to burn off sth.
etw. abbrennen [gezielt, z. B. Böschung, auch Lack, Borsten]
to burn on
weiterbrennen
to burn oneself
sich verbrennen
to burn out
ausbrennen
durchbrennen [Glühlampe]
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]
to burn out [candle, lamp]
herunterbrennen
to burn out [ember, spark, meteor]
verglühen
to burn out [fire, candle]
ausgehen [erlöschen]
to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.]
jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.]
to burn out sth.
etw. ausbrennen
to burn sb. out
jdn. ausbrennen
to burn sb. up [Am.] [coll.]
jdn. zur Weißglut bringen
jdn. (total) auf die Palme bringen [ugs.]idiom
to burn sb./sth. alive
jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to burn slowly
langsam brennen
to burn sth. up [fig.]
etw. verbrauchen
to burn through
durchbrennen
to burn through [cable etc.]
durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]electr.
to burn up
verglühen [weiß glühend werden und zerfallen]
to burn up [coll.]
(erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben]med.
abrasive burn
Schürfwunde {f}med.
Abschürfung {f}med.
acid burn
Säureverätzung {f}med.
alkali burn
Alkaliverätzung {f}med.
Laugenverätzung {f}med.
basische Verätzung {f}med.
back-burn
Gegenfeuer {n}FireResc
Gegenwindfeuer {n}FireResc
burn (on)
Verbrennung {f} (an)
Brandwunde {f}med.
burn blister
Brandblase {f}med.
Verbrennungsblase {f}med.
burn care
Verbrennungsschutz {m}
burn center [Am.]
Verbrennungsklinik {f}med.
burn centre [Br.]
Verbrennungsklinik {f}med.
Verbrennungszentrum {n} [Klinik]med.
burn dressing
Brandwundkompresse {f}med.pharm.
burn eschar
Verbrennungsschorf {m}med.
burn hole
Brandloch {n}
burn kit
Verbrennungskoffer {m}
burn mark
Brandspur {f}
Brandfleck {m}
burn marks
Brandflecken {pl}
Schmauchspuren {pl}weapons
burn ointment
Brandsalbe {f}pharm.
burn ointments
Brandsalben {pl}med.
burn patient
Brandverletzter {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung