dict.cc Wörterbuch :: bury :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bury

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bur | bury

	VERB	to bury \| buried \| buried burying \| buries
	SYNO	to bury \| to forget \| to sink ...
	to bury \| to forget to bury \| to sink to bury \| to entomb \| to inhume \| to inter \| to lay to rest to bury \| to eat up \| to immerse \| to swallow \| to swallow up © Princeton University

to bury sb./sth. [also fig.]: jdn./etw. begraben [auch fig.]
to bury sb./sth.: jdn./etw. beerdigen
to bury sth. [hide in the ground]: etw.^Akk. vergraben
to bury sb.: jdn. beisetzen
jdn. bestatten
to bury sb./sth. [hastily, without ceremony]: jdn./etw. verscharren
to bury sb./sth. [unceremoniously, often secretly]: jdn./etw. verbuddeln [ugs.]
to bury sth. [hide]: etw.^Akk. verbergen
to bury sb./sth. [avalanche etc.]: jdn./etw. verschütten [Lawine etc.]
to bury [hide]: verstecken
to bury [dig in]: eingraben
to bury: einscharren
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]: jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to bury sth. [cables etc.]: etw.^Akk. in die Erde verlegen
to bury sth. [hide in the ground; cover with earth]: etw.^Akk. verlochen [schweiz.] [vergraben, verscharren]
to bury (hurriedly): scharren [verscharren]
to bury again: wieder begraben
to bury deeply: tief vergraben
to bury oneself [animal]: sich^Akk. vergraben [Tier]
to bury sb. alive: jdn. lebendig begraben
jdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to bury a jinx: einen Fluch beenden
to bury a treasure: einen Schatz vergraben
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]: sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to bury sb. at sea: jdn. zur See bestatten
to bury the dead: die Toten beerdigen
to bury the enmity: die Feindschaft begraben
to bury the hatchet [idiom]: das Kriegsbeil begraben [Redewendung]
to bury the lead: [den Hauptpunkt hinter einer Einleitung verbergen]
to bury the lede [Am.] [journalistic jargon for lead]: [den Hauptpunkt hinter einer Einleitung verbergen]
Bury St Edmunds: Bury St Edmunds {n}geogr.
Let the dead bury the dead.: Lasst die Toten die Toten begraben.bibl.
to bury one's face in one's hands: das Gesicht in den Händen vergraben
to bury one's face in one's hands [idiom]: sein Gesicht mit den Händen verdecken
to bury one's head in one's arms: seinen Kopf in den Armen bergen
to bury one's head in the sand [idiom]: den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
Vogel-Strauß-Politik betreiben [Redewendung]
to bury one's nose in one's books [idiom]: die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to bury oneself in a book: schmökern [ugs.]
to bury oneself in one's books: sich in seine Bücher verkriechen
to bury oneself in one's books [fig.]: sich in seinen Büchern vergraben [fig.]
to bury oneself in one's studies: sich in seine Studien vertiefen
to bury oneself in one's work: sich in seine Arbeit vertiefenidiom
to hide / bury in the ground: verscharren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten