Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bury
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bury
to bury sb.
jdn. begraben
jdn. bestatten
to bury
beerdigen
beisetzen
einscharren
to bury sth. [hide in the ground]
etw. vergraben
to bury [hide]
verbergen
verstecken
to bury [hastily, without ceremony]
verscharren
to bury sth. [e.g. a treasure]
etw. verbuddeln [ugs.]
to bury [dig in]
eingraben
to bury [cables etc.]
in die Erde verlegen
to bury sth. [hide in the ground; cover with earth]
etw.Akk. verlochen [schweiz.] [vergraben, verscharren]
to bury (hurriedly)
scharren [verscharren]
to bury again
wieder begraben
to bury deeply
tief vergraben
to bury oneself [animal]
sichAkk. vergraben [Tier]
to bury sb. (alive)
jdn. verschütten [Lawine etc.]
to bury sb. alive
jdn. lebendig begraben
jdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to bury a jinx
einen Fluch beenden
to bury a treasure
einen Schatz vergraben
to bury at sea
zur See bestatten
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]
sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to bury the dead
die Toten beerdigen
to bury the hatchet
das Kriegsbeil begrabenidiom
Let the dead bury the dead.
Lasst die Toten die Toten begraben.bibl.
to bury one's face in one's hands
das Gesicht in den Händen vergraben
sein Gesicht mit den Händen verdecken
to bury one's head in one's arms
seinen Kopf in den Armen bergen
to bury one's head in the sand
Vogel-Strauß-Politik betreibenidiom
to bury one's head in the sand [idiom]
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
to bury one's nose in one's books [idiom]
die Nase ins Buch stecken [Redewendung]
to bury oneself in a book
schmökern [ugs.]
to bury oneself in one's books
sich in seine Bücher verkriechen
sich in seinen Büchern vergrabenidiom
to bury oneself in one's studies
sich in seine Studien vertiefen
to bury oneself in one's work
sich in seine Arbeit vertiefenidiom
to hide / bury in the ground
verscharren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten