Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bust
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
bust {adj} [coll.] [bankrupt]
pleite [ugs.]fin.
to bust
sprengen
kaputtgehen [ugs.]
Pleite machen
to bust sb. [Am.] [sl.]
jdn. verhaften
to bust [coll.] [burst]
zerplatzen
to bust [Am.] [sl.]
auffliegen lassen
to bust sb. [coll.] [catch, convict]
jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
to bust sb. [coll.] [arrest]
jdn. hochgehen lassen [ugs. für: verhaften]
bust [Am.] [sl.]
Verhaftung {f}
bust [coll.] [as in: go bust]
Pleite {f} [in: Pleite machen / gehen]
bust [sculpture]
Büste {f}art
bust
Busen {m}anat.
Brustbild {n}art
Bruststück {n}art
bust [Am.] [coll.]
Flop {m} [ugs.]
bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]
Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]fin.
gone bust {past-p} [of a business]
eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen]
to be bust
kapores sein [ugs.]
to bust heads
Schädel einschlagen
to bust out [coll.] [break out, escape]
ausbrechen [entkommen]
to bust sb.'s balls [Am.] [sl.]
jdn. verarschen [ugs.]idiom
to bust sb.'s cherry [sl.]
jdn. entjungfern
to go bust
kaputtgehen [ugs.]
pleitegehen [ugs.]
kapores gehen [ugs.]
Pleite gehen [ugs.] [alt]
pleite gehen [ugs.] [alt]
to go bust [business, company]
Pleite machen [ugs.]
to go bust [coll.]
bankrott gehen [alt] [ugs.]
to go bust [deal, etc.]
platzen [ugs.]
beer bust [Am.] [coll.] [also beer-bust]
Bierfete {f} [ugs.]
Saufgelage {n} [ugs.] [pej.]
Biersause {f} [ugs.]gastr.
big bust
Vorbau {m} [von Frau] [ugs.]anat.
bronze bust
Bronzebüste {f}art
bust firmer
straffende Büstenpflege {f}cosmet.
bust magazine
Busenmagazin {n}
Busenheft {n} [ugs.]
bust measurement
Oberweite {f}
Brustweite {f}
Brustumfang {m} [bei Frauen]
bust portrait
Brustbild {n}art
Brustporträt {n}art
Porträtbüste {f}art
bust reliquary
Büstenreliquiar {n}artrelig.
bust size
Busengröße {f}
bust size [women]
Oberweite {f}
bust-up [Br.] [coll.] [row]
Krach {m} [ugs.]
bust-up [esp. Br.] [coll.] [quarrel]
Kladderadatsch {m} [ugs.] [Streit]
drugs bust [coll.]
Drogenrazzia {f}
female bust
Frauenbüste {f}art
weibliche Büste {f}art
Büste {f} einer Frauart
girl's bust
Mädchenbusen {m}
housing bust [coll.]
Immobilienkrise {f}econ.
male bust
Männerbüste {f}art
marble bust
Marmorbüste {f}art
plaster bust
Gipsbüste {f}art
portrait bust
Bildnisbüste {f}art
reliquary bust
Reliquienbüste {f}artrelig.
sagging bust
Hängebusen {m}
shoulder bust
Schulterbüste {f}art
shit or bust [vulg.]
Alles oder Nichts
win-or-bust {adj}
zum Äußersten entschlossen
to (bust a) nut [sl.] [vulg.] [ejaculate]
abspritzen [ugs.] [vulg.] [ejakulieren]
to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]
sich krank lachen [ugs.] [fig.]idiom
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work extremely hard]
sich aufhaxen [ugs.] [bayer.]
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work very hard]
sich totarbeiten [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich totschuften [ugs.] [fig.]
sich kaputt schuften [ugs.] [regional]
sich krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [fig.]
sich dumm und dämlich arbeiten [ugs.] [fig.]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]
das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to bust a nut [vulg.] [sl.] [idiom] [lose one's temper]
aus der Haut fahren [Redewendung]
to bust one's ass [esp. Am.] [vulg.]
sichDat. den Arsch aufreißen [derb]idiom
to bust one's back [Am.] [coll.]
sich abschuften [ugs.]
to bust one's back [fig.] [Am.] [coll.]
sich abrackern [ugs.]
to bust one's chops [Am.] [sl.]
sichDat. den Arsch aufreißen [derb]idiom
to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]
in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]
to bust someone's chops [Am.] [coll.]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]idiom
Augustus Bevilacqua bust
Augustus-Bevilacqua-Büste {f}art
baby-bust generation
geburtenschwache Jahrgänge {pl}
banks going bust [coll.]
pleitegehende Banken {pl} [ugs.]econ.
boom-bust cycle
Boom-Bust-Zyklus {m}econ.fin.
bust of Beethoven
Beethovenbüste {f} [auch: Beethoven-Büste]art
Bust of Charlemagne
Karlsbüste {f}art
bust of Homer
Homerbüste {f} [auch: Homer-Büste]art
dot-com bust
Dotcom-Pleite {f}econ.
open bust bra
BH ouvert {m}cloth.
offener BH {m}cloth.
over bust corset
Überbrustkorsett {n}cloth.
over-bust corset
Überbrustkorsett {n}cloth.
under bust corset
Unterbrustkorsett {n}cloth.
under-bust corset
Unterbrustkorsett {n}cloth.
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]
sichAkk. totarbeiten, etw. zu tun [ugs.]
bust of a boy
Büste {f} eines Jünglingsart
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten