Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: but
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: but
but {conj}
aber
sondern
allerdings
allein [veraltet] [aber / doch]
ohne dass
jedennoch [regional, sonst veraltet] [jedoch]
but {conj} [except]
außer
but {adv} {conj}
doch
but {adv} [only]
nur
but {adv} [merely]
bloß [nur]
lediglich
but {adv}
auch nur
but {prep}
mit Ausnahme von
but
Aber {n}
all but
alle außer
alle ausgenommen
all but {adv} [almost]
fast
beinahe
all but sth.
alles außer etw.
anybody but
jeder außer
anyone but
jeder außer
anything but
keineswegs
alles außer
alles andere als
nichts weniger als [alles andere als]
Anything but ...
Alles, nur nicht ...
Anything but.
Ganz und gar nicht.
anywhere but
überall außer
but ... however
wohl aber ...
but for {prep}
außer [+Dat.] [ausgenommen]
but for sb./sth.
wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
but for sb./sth. {prep}
ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
but good {adv} [Am.]
stark
but honestly {adv}
mal ehrlich
But how?
Aber wie (denn)?
but mind, ...
aber bedenke, ...
but now
erst jetzt
but only {adv}
jedoch nur
but principally
vor allem aber
but rather {conj}
sondern
but rather {adv}
sondern eher
But seriously, ...
Aber mal im Ernst, ...
But then, ... ?
Andererseits, ... ?
but yet
aber dennoch
but yet {adv}
nichtsdestoweniger
Granted, but ...
Zugegeben, aber ...
none but {adv}
nur
nothing but {adv}
nur
bloß [nur]
nothing but
nichts als
nichts außer
eitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]
nothing but {adj}
lauter [indekl., mit Pluralformen gebraucht]
sb./sth. cannot but
jd./etw. kann eigentlich nur
... but that's it.
... aber mehr auch nicht.
(but) even so
(aber) auch so
all but one
alle außer einem
anybody but you
jeder außer dir
anyone but me
alle außer mir
anything but funny {adj}
alles andere als komisch
Anything but that!
Nur nicht das!
Nur dies nicht!
but ambiguity remained
aber Unklarheit verblieb
but be warned
aber sei gewarnt
aber seien Sie gewarnt [formelle Anrede]
but behind that ...
aber dahinter ...
But besides that, ...
Aber abgesehen davon ...
But fear not, ... [don't worry]
Aber keine Sorge, ...
but for him
wäre er nicht gewesen
but for that {adv}
anderenfalls
but for you
wärest du nicht gewesen
but most importantly
am wichtigsten aber
was aber am wichtigsten ist
but not unless ...
aber nur (dann), wenn ...
But of course!
Aber ja!
Na klar! [ugs.]
But of course.
Aber natürlich.
but only if ...
aber nur (dann), wenn ...
But seriously folks! <BSF>
Spaß beiseite!Internet
Nun mal im Ernst!Internet
but then again {adv}
andrerseits
handkehrum [schweiz.] [andererseits]
but then I'm ...
aber ich bin ja auch ...
But thinking of ...
Wenn ich dagegen an ... denke, ...
but, either way, ... [when referring to two options]
doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]
critical but stable [a patient's current state / medical condition]
kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]med.
disappointing but unsurprising {adj}
enttäuschend aber nicht überraschend
everything but perfect {adj}
alles andere als perfekt
firm but fair
hart aber gerechtidiom
guarded but ambitious
zurückhaltend doch ehrgeizig
last but one {adj}
vorletzte
last but two {adj}
drittletzte
last but two
drittletzter
next ... but one {adj}
übernächste
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]
nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
None but fools!
Nichts als Narren!
Nothing but death. [Jane Austen]
Nichts als den Tod.quote
nothing but lies
nichts als Lügen
nichts als lauter Lügen
politely but firmly
höflich aber bestimmt
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten