Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: butcher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: butcher
to butcher
schlachten
to butcher sb./sth.
jdn./etw. abschlachten [auch fig.]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
to butcher [fig.]
verpfuschen [ugs.]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
vergewaltigen [fig.]
to butcher [also fig.]
niedermetzeln [auch fig.]
to butcher [coll.] [to ruin, deface]
verunstalten
to butcher [botch]
verhunzen [ugs.]
to butcher sb. [murder]
jdn. hinschlachten
butcher
Metzger {m}jobs
Fleischer {m}jobs
Schlachter {m}jobs
Fleischhauer {m} [österr.]jobs
Küter {m} [nordd.]
Fleischhacker {m} [österr.]jobs
Knochenhauer {m} [nordd.] [veraltet] [Fleischer]jobs
Metzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert]jobs
butchery [butcher's shop]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]comm.
butcher [fig.]
Pfuscher {m} [ugs.]
butcher [also fig.]
Schlächter {m} [auch fig.]jobs
butcher [sl.]
Holzhacker {m} [Fußball]sports
butcher [female]
Metzgerin {f}jobs
Fleischerin {f}jobs
Fleischhauerin {f} [österr.]jobs
Fleischhackerin {f} [österr.]jobs
Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]jobs
butchery [butcher's shop] [Br.]
Fleischhauerei {f} [österr.]comm.
bloody butcher [Trillium recurvatum]
Prärie-Dreiblatt {n}bot.
butcher cut
Metzgerschnitt {m} [Häutefehler]
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher knife
Fleischermesser {n}gastr.tools
butcher paper
Fleischpapier {n}
butcher score
Metzgerschnitt {m} [Häutefehler]
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher's (shop)
Fleischerei {f}comm.
Metzgerladen {m}comm.
Fleischerladen {m}comm.
Schlachterei {f} [nordd.]comm.
Schlächterei {f} [nordd.]comm.
Fleischhauerei {f} [österr.]comm.
butcher's bike [esp. Br.] [coll.] [freight bicycle]
Metzgerfahrrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren]bike
butcher's broom [genus Ruscus]
Mäusedorn {m}bot.
butcher's broom [Ruscus aculeatus]
Dornmyrte {f}bot.
Stechender Mäusedorn {m}bot.
butcher's cleaver
Fleischerbeil {n}gastr.tools
butcher's hook
Fleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]gastr.tools
butcher's knife
Metzgermesser {n}gastr.tools
Schlachtmesser {n}gastr.tools
Fleischermesser {n}gastr.tools
Schlachtermesser {n}gastr.tools
Schneidemesser {n} [Fleischermesser]gastr.tools
butcher's saw
Metzgersäge {f}tools
Fleischersäge {f}tools
Schlachtersäge {f}tools
Knochensäge {f} [Fleischersäge]tools
butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]comm.
butcher's steel
Wetzstahl {m} [zum Messerschärfen]
butcher's string
Wurstbindfaden {m}tools
butcher's trade
Fleischerhandwerk {n}comm.
butcher's twine
Wurstgarn {n}tools
Metzgergarn {n}tools
Wurstband {n} [Metzgergarn]tools
butcher's wart
Fleischerwarze {f}med.
butcher's work [fig.]
Metzelei {f} [fig.]comm.
equine butcher
Pferdemetzger {m}jobs
Rossschlachter {m}jobs
Pferdeschlachter {m}jobs
Pferdeschlächter {m}jobs
Rossschlächter {m} [regional]jobs
horse butcher
Pferdemetzger {m}jobs
Rossschlachter {m}jobs
Pferdefleischer {m}jobs
Rossschlächter {m}jobs
Pferdeschlachter {m}jobs
Pferdefleischhauer {m} [österr.]jobs
Pferdeschlächter {m} [auch fig.]jobs
horse butcher's
Pferdeschlachterei {f}FoodInd.
kosher butcher
Schächter {m}jobs
master butcher
Metzgermeister {m}jobs
Fleischermeister {m}jobs
Schlachtermeister {m}jobs
pork butcher
Schweinemetzger {m}jobs
Schweineschlächter {m}jobs
at the butcher's {adv}
beim Metzgercomm.
in der Metzgerei [westmd.] [südd.] [schweiz.]comm.
to butcher a language [coll.] [fig.]
eine Sprache verunstalten
black butcher bird [Cracticus quoyi]
Mangrovewürgatzel {f}orn.
Mangrovemetzgervogel {m}orn.
blue butcher orchid [Orchis mascula]
Großes Knabenkraut {n}bot.
Männliches Knabenkraut {n}bot.
Stattliches Knabenkraut {n}bot.
Manns-Knabenkraut / Mannsknabenkraut {n}bot.
Kuckucks-Knabenkraut / Kuckucksknabenkraut {n}bot.
blue butcher orchis [Orchis mascula]
Männliches Knabenkraut {n}bot.
black-backed butcher bird [Cracticus mentalis]
Schwarzrücken-Würgatzel {f}orn.
black-headed butcher bird [Cracticus cassicus]
Papuawürgatzel {f}orn.
black-throated butcher bird [Cracticus nigrogularis]
Schwarzkehl-Würgatzel {f}orn.
white-rumped butcher bird [Cracticus louisiadensis]
Louisiadenwürgatzel {f}orn.
Louisiadenmetzgervogel {m}orn.
to be as fit as a butcher's dog
kerngesund seinidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten