Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: buy
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: buy
to buy (sth.)
(etw.) kaufen
to buy
einkaufen
erkaufen
koofen [bes. berlinerisch: kaufen]
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
etw. einsehen
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
akzeptieren
to buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]
ankaufen
to buy sth. [coll.]
etw. abkaufen [ugs.]
to buy sb. sth.
jdm. etw. besorgen
to buy sth. [be deceived by]
etw. schlucken [ugs.] [fig.]
to buy sth.
etw. abnehmen [abkaufen]comm.
etw. anschaffencomm.
(sichDat.) etw. besorgen [kaufen]
etw. posten [schweiz., regional, mundartl.] [z. B. ein Kilo Äpfel posten (einkaufen)]
sichDat. etw. anschaffencomm.
to buy (from)
kaufen (von)
to buy (oneself) sth.
sichDat. etw. kaufencomm.
to buy ahead
sich eindecken
auf Vorrat kaufen
to buy back
zurückkaufen
to buy best [at the best price]
billigst kaufen [zum besten Preis]comm.
to buy bonds
Obligationen erwerben
to buy cheap
billig einkaufen
billig kaufencomm.
to buy cheapest
billigst kaufen
to buy dear
teuer einkaufen
to buy forward
auf Termin kaufencomm.stocks
to buy from
abkaufen
to buy funds
Fonds kaufenfin.
to buy gold
Gold kaufen
to buy in
aufkaufen
einkaufen
to buy into
sich einkaufen
to buy into sb./sth.. [coll.]
an jdn./etw. glauben
to buy into sth. [coll.]
etw. glauben
to buy it [coll.] [to die]
hopsgehen [ugs.] [sterben]
to buy long
auf Hausse spekulierenstocks
to buy off
loskaufen
to buy off [coll.]
bestechen
to buy oneself sth.
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen]
to buy outright
auf der Stelle kaufen
gegen sofortige Bezahlung kaufen
to buy over
bestechen
durch Bestechung gewinnen
to buy retail
im Kleinen kaufencomm.
to buy sb. off [coll.] [to bribe]
jdn. kaufen [ugs. für: bestechen]
to buy sb. out
jdn. auskaufenecon.
to buy sb. over
jdn. bestechen
to buy sb. time
jdm. Zeit verschaffen
jdm. eine Atempause verschaffen
to buy secondhand
aus zweiter Hand kaufen
to buy spot
per Kasse kaufenfin.
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]
jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to buy sth. off sb.
jdm. etw. abkaufen
to buy things
Anschaffungen machen
to buy time
Zeit gewinnen
to buy unseen
unbesehen kaufen
to buy up
aufkaufen
to buy votes
Stimmen erkaufenpol.
to buy wholesale
im Großen kaufencomm.
im Großhandel einkaufencomm.
bad buy
schlechter Kauf {m}
Fehlkauf {m}comm.
bargain buy
Preisschlager {m}
Schnäppchen {n} [ugs.]comm.
buy back
Rückkauf {m} durch Altgesellschafter
Unternehmensrückkauf {m} durch Altgesellschafter
buy out
Aufkauf {m}
buy recommendation
Kaufempfehlung {f}stocks
buy signal
Kaufsignal {n}stocks
buy-in [agreement, approval]
Absegnung {f} [ugs.] [Billigung, Zustimmung]
good buy
guter Kauf {m}
impulse buy
Impulskauf {m}
Spontankauf {m}
must-buy [coll.]
Pflichtkauf {m} [ugs.]
special buy [offer]
Sonderangebot {n}advert.
anyone can buy
jeder kann kaufen
eager to buy {adj}
kauflustig
eager to buy {adj} [postpos.]
kauffreudig
keen to buy {adj}
kauflustig
ready to buy
bereit zu kaufen
to buy (sb.) a beer
(jdm.) ein Bier ausgeben
(jdm.) ein Bier spendieren
to buy a future
einen Terminkontrakt kaufenstocks
to buy a lie
etwas für bare Münze nehmenidiom
to buy a position
einen Posten kaufenjobs
to buy a return
eine Rückfahrkarte kaufenrailtravel
to buy a round
eine Runde ausgeben
eine Runde spendieren
eine Runde schmeißen [ugs.]
to buy a share
eine Aktie kaufenstocks
to buy a ticket
eine Fahrkarte lösen
eine Fahrkarte kaufenrail
to buy a ticket [travel ticket]
einen Fahrschein lösen
to buy after examination
die Ware nach Prüfung kaufen
to buy after inspection
die Ware nach Prüfung kaufen
to buy an annuity
Rente kaufeninsur.
to buy and sell
kaufen und verkaufen
to buy at cheapest
billigst kaufen
to buy at market
billigst kaufenstocks
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten