Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by the by
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: by the by
by the {prep} [prep+art]
am [an dem]
beim [bei dem]
by (the) numbers {adv}
nach Schema F [pej.]
by the authorities {adv}
behördlichadmin.
behördlicherseitsadmin.law
obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit]admin.pol.
by the barrel {adv}
fässerweise
by the barrel {adv} [e.g. to buy, to sell]
fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
by the basketful {adv}
körbeweise
by the beach {adv}
am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
by the book {adv}
nach Vorschrift
genau nach den Vorschriften
nach dem Lehrbuchidiom
by the book {adj} {adv}
vorschriftsmäßig
by the bowlful {adv} [fig.] [in great quantities]
schüsselweise [fig.]
by the box {adv}
kistenweise
by the boxful {adv}
kistenweise
by the bucket {adv}
eimerweise
by the bucketful {adv}
eimerweise
by the bucketful {adj} {adv} [coll.] [fig.]
tonnenweise [ugs.]
by the bucketload {adv} [fig.]
massenweise
by the Bundesbank {adv}
durch die Bundesbank
by the bundle {adv}
bündelweise
by the bushel {adv}
scheffelweise
by the by {adv}
apropos
übrigens
nebenbei gesagt
by the bye {adv}
nebenbei gesagt
by the bye {adv} [incidentally]
übrigens
by the canal {adv}
am Kanal
by the carload {adv} [Am.]
waggonweiserail
wagonweise [Rsv.]rail
by the case {adv}
kistenweise
by the caseful {adv}
kistenweise
by the clock {adv} [charge customers, work, etc.]
nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]
by the clock {adv} [medication]
nach festem Zeitschema [Medikation]med.pharm.
by the cord {adv}
klafterweisefor.unit
by the crate {adv}
kistenweise
by the cupful {adv}
tassenweise
by the cupfuls {adv}
tassenweise
by the day {adv}
pro Tag
tageweise
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]
von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., cheaper by the day]
mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
by the deadline {adv}
fristgerecht
termingerecht
by the Devil
zum Teufel noch malidiom
by the dozen {adv}
im Dutzend
dutzendfach
dutzendweise
by the dozen {adv} [fig.]
reihenweise
by the dozens {adv}
dutzendweise
zu Dutzenden
by the fire {adv}
am Kamin
am offenen Feuer
by the fireside {adv}
am Kamin
by the gallon {adv}
gallonenweise
by the glass {adv}
schoppenweise [dial.]
by the glass {adv} [esp. wine]
glasweise
by the glassful {adv}
gläserweise
schoppenweise [dial.]
by the head {adv}
mit dem Bugnaut.
by the hour {adv}
stundenweise
by the hundred {adv}
hundertweise
by the hundredweight {adv}
zentnerweise
by the kilo {adv}
kiloweise
by the ladder {adv} [acc. to WHO analgesic ladder]
nach der Schmerzskala [medikamentöse Behandlung nach WHO-Stufenplan]med.pharm.
by the lake {adv}
am See
by the legislature {adv}
durch das Parlament
by the line {adv}
nach Zeilen
zeilenweise [nach Zeilen]
by the liter {adv} [Am.]
literweise
by the litre {adv} [Br.]
literweise
by the lot {adv}
in Losgrößen
by the makers {adv} [Br.]
von den Herstellerncomm.
by the manufacturer {adv}
werksseitig [voreingestellt, montiert etc.]
by the meter {adv} [Am.]
meterweise
by the metre {adv} [Br.]
meterweise
by the minute {adv}
mit jeder Minute
von Minute zu Minute
by the month {adv}
monatlich
monatsweise
by the mugful {adv}
tassenweise
by the mugfuls {adv}
tassenweise
by the ocean {adv}
am Meer [Ozean]
by the pageful {adv}
seitenweise
by the piece {adv}
stückweise
in Einzelstücken
by the pile {adv}
stapelweise
by the police {adv}
polizeilich
by the pool {adv}
am Pool
am Schwimmbecken
am Becken [Schwimmbecken]
by the pool {adv} [pond]
am Teich
am Tümpel
by the pound {adv} [weight]
pfundweise
by the quarter {adv}
quartalsweise
vierteljährlich
by the ream {adj} [paper in units of 500 sheets]
geriest [Papier in VE zu 500 Blatt]comm.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung