Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bypass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bypass

bypass {adj}
Umgehungs-
to bypass sb./sth.
jdn./etw. umgehen
to bypass
überbrücken
to bypass [town, village]
umfahren [auf einer Umgehungsstraße]
to bypass [fig.] [to skip]
übergehen [überspringen]
bypass
Umgehung {f}
Umgehungsstraße {f}traffic
Ortsumgehung {f}trafficurban
Kurzschluss {m}electr.
Ortsumfahrung {f} [bes. österr.]trafficurban
Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.]traffic
Nebenschluss {m}electr.med.tech.
Umfahrungsstraße {f} [österr.]traffic
Bypass {m}med.
Überbrückung {f} [Elektrotechnik]
Umweg {m} [selten] [Bypass]med.
Tangente {f} [Straße]
Durchführungsleitung {f} [Bypass]
Umfahrungsstrasse {f} [schweiz.]traffic
air bypass
Luftbypass {m}
Luft-Bypass {m}
aortocoronary bypass
aortokoronarer Bypass {m}med.
bypass canal
Umleitungskanal {m}geol.hydro.naut.
bypass capacitance
Überbrückungskapazität {f} [Kurzschlusskapazität]electr.
bypass capacitor
Ableitkondensator {m}electr.
Parallelkondensator {m}electr.
Überbrückungskondensator {m}electr.
Bypasskondensator {m} [auch: Bypass-Kondensator]electr.
bypass channel
Umleitungskanal {m}
bypass filter
Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bypass fluoroscopy
einfache Durchleuchtung {f} [z. B. Angiographie]MedTech.
Bypass Hill
Bypass Hill {m}geogr.
bypass ratio <BPR>
Nebenstromverhältnis {n}aviat.engin.
bypass road
Entlastungsstraße {f}
bypass surgery [branch of medicine]
Bypass-Chirurgie {f}acad.med.
bypass surgery [operation]
Bypassoperation {f}med.
bypass switch
Überbrückungsschalter {m}electr.tech.
bypass valve
Umgehungsventil {n}tech.
crural bypass
cruraler Bypass {m}med.
kruraler Bypass {m}med.
eastern bypass
Ostumgehung {f}transp.
femoropopliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}med.
gastric bypass
Magenbypass {m}med.
left bypass
Linksbypass {m}med.
northern bypass
Nordumgehung {f}traffic
southern bypass
Südumfahrung {f}geogr.traffictransp.
Südumgehung {f}transp.
venous bypass
Venenbypass {m}med.
western bypass
Westumgehung {f}transp.
to bypass official channels
Instanzen überspringenlaw
to bypass the question
an der Sache vorbeigehen
an der Fragestellung vorbeigehen
to bypass the wholesaler
den Großhändler übergehencomm.
(air) bypass screw
Luftbypassschraube {f}
Luftbypass-Schraube {f}tech.
aortocoronary bypass operation
aortokoronare Bypassoperation {f}med.
coronary artery bypass
Koronararterien-Bypass {m}med.
femoral popliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}med.
gastric bypass operation
Magenbypass-Operation {f}med.
gastric bypass procedure <GBP>
Magenbypass-Verfahren {n}med.
gastric bypass surgery
Magenbypass-Operation {f}med.
left (heart) bypass
Linksherzbypass {m}med.
Linksherz-Bypass {m}med.
right (heart) bypass
Rechtsherzbypass {m}med.
Rechtsherz-Bypass {m}med.
turbine bypass valve
Hochdruckumleitstation {f}
to have a humour bypass [Br.]
humorlos sein
anode supply bypass capacitor
Anodenspannungssiebkondensator {m}electr.
coronary artery bypass grafting <CABG>
Koronararterienbypassoperation {f}med.
Koronararterien-Bypassoperation {f}med.
hot gas bypass control
Heißgasbypassregelung {f}
to have a sense of humour bypass [Br.]
humorlos sein
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzenmed.
Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschinemed.
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschinemed.
Roux-en-Y gastric bypass <R/Y gastric bypass>
Roux-en-Y-Magenbypass {m} <R/Y-Magenbypass>med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung