Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1007 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cutlery care Besteckpflege {f}
cutlery cupboardBesteckschrank {m}
cutlery drawerBesteckschublade {f}
cutlery knife Besteckmesser {n}
cutlery manufacturer Besteckhersteller {m}
cutlery manufacturers Besteckhersteller {pl}
cutlery roll Besteckrolle {f}
cutlery set Bestecksatz {m}
cutlery sleeve Bestecktasche {f}
cutlery trayBesteckkasten {m}
cutlet Kotelett {n}
cutlet Schnitzel {n}
cutlet [not breadcrumbed]Naturschnitzel {n}
cutlet in aspic Sülzkotelett {n}
cutlet in aspicSülzkotelett {n} in Aspik
cutletsKoteletts {pl}
cutline Schnittlinie {f}
cutline [Am.] [caption] Bildunterschrift {f}
cutoff Abschaltung {f}
cutoffAusschaltung {f}
cut-off Unterbrechung {f}
cutoff Durchstich {m}
cut-offTrennung {f}
cut-off Ausschaltung {f}
cut-off Ausschalt-
cut-off [also fig.] Abschneidung {f} [auch fig.]
cutoff [attr.] Ausschalt-
cutoff [gas, electricity etc.] Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
cutoff [shortcut]Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
cutoff / cut-off value Testtrennwert {m} [Cut-off-Wert]
cutoff / cut-off valueCut-off-Wert {m}
cutoff / cut-off voltage [battery] [IEC 60050]Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]
cut-off age Altersgrenze {f}
cut-off angle Abschaltwinkel {m}
cutoff bargroße Rippe {f} [Resonanzboden]
cut-off barAbbundrippe {f} [Tasteninstrument]
cut-off bias Gittersperrspannung {f}
cut-off button [also: cutoff button] Trenntaste {f}
cutoff current Reststrom {m}
cutoff current Sperrstrom {m}
cutoff dateStichtag {m}
cut-off days {pl} Buchungsvorlauf {m} [Reisebüro, Hotel usw.]
cut-off device Absperrvorrichtung {f}
cutoff device Absperrvorrichtung {f}
cutoff doseAbschaltdosis {f}
cut-off frequencyGrenzfrequenz {f}
cutoff frequency Grenzfrequenz {f}
cut-off frequencyAbschneidefrequenz {f}
cutoff frequency Übergangsfrequenz {f}
cutoff frequencyHöchstfrequenz {f} [Grenzfrequenz]
cut-off function Abschneidefunktion {f}
cut-off (grade) Grenzgehalt {m}
cutoff hammer Schrotmeißel {m}
cutoff jeans {pl}abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]
cut-off jeans {pl} abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]
cut-off key [also: cutoff key]Trenntaste {f}
cut-off knife Stechmesser {n}
cutoff lake [also: cut-off lake]Altwassersee {m}
cutoff lake [also: cut-off lake]Altwasser {n}
cutoff lake [also: cut-off lake] Totarm {m}
cutoff lake [also: cut-off lake] Altarm {m}
cutoff lake [also: cut-off lake]Altlauf {m}
cut-off lever Abschalthebel {m}
cut-off load [IEC 60050] ausgeschaltete Leistung {f} [IEC 60050]
cut-off meanderAltarm {m}
cut-off mechanismAusschaltmechanismus {m}
cut-off pointSchwelle {f} [Schwellenwert]
cut-off point Abreißpunkt {m}
cut-off powerausgeschaltete Leistung {f}
cut-off relay Unterbrechungsrelais {n}
cut-off saw Trennsäge {f}
cut-off scoreCut-off-Wert {m}
cut-off state Sperrzustand {m}
cutoff switchTrennschalter {m}
cut-off switch Abschalter {m}
cut-off switchTrennschalter {m}
cutoff switch Abschalter {m}
cut-off temperatureAbschalttemperatur {f}
cut-off thresholdAbschaltschwelle {f}
cut-off valve Abschaltventil {n}
cut-off valve Absperrventil {n}
cutoff valve Absperrventil {n}
cut-off voltage Grenzspannung {f}
cutoff voltageAbschaltspannung {f}
cut-off voltage [IEC 60050] Sperrspannung {f} [IEC 60050]
cut-off voltage [IEC 60050] Einsatzspannung {f} [IEC 60050]
cut-off wireAbschneidedraht {m}
cutoffs Absperrvorrichtungen {pl}
cutometry Cutometrie {f}
cutoutAbschaltung {f}
cut-out Ausschnitt {m}
cut-out Ausschalter {m}
cutoutAusschnitt {m}
cutoutSicherung {f}
cutout [Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten]
cut-out [e.g. cut-out in a workpiece]Durchbruch {m} [z.B. Werkstückdurchbruch]
cutout [model] Ausschneidemodell {n}
cut-out biscuits [Br.] Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out cookies [Am.]Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out dollAusschneidepuppe {f}
« custcut cutmcut-cut-cutlcut-cuttcuttcuttcutt »
« backPage 1007 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten