Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1010 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cutting down Massaker {n}
cutting down Zusammenschneiden {n}
cutting down drinking Trinkmengenreduktion {f} [Cut-down-Drinking {n}]
cutting drumSchneidtrommel {f}
cutting edgeSchneide {f}
cutting edge Schnittkante {f}
cutting edge Schneidkante {f}
cutting edgeWegbereiter {m}
cutting edgeDengel {m} [Schneide, bes. einer Sense]
cutting edge [fig.] [spearhead]Speerspitze {f} [fig.]
cutting edge [teeth] Schneidekante {f}
cutting edge geometry Schneidengeometrie {f}
cutting edge hardness Schneidenhärte {f}
cutting edge technologySpitzentechnik {f}
cutting efficiency test Schneidleistungsprüfung {f}
cutting emulsionSchneidemulsion {f}
cutting equipment {sg} Schneidegeräte {pl}
cutting flowers Pflücken {n} von Blumen
cutting fluidKühlflüssigkeit {f}
cutting fluid Schneidflüssigkeit {f}
cutting force Schneidkraft {f}
cutting forceZerspankraft {f}
cutting force Schnittkraft {f}
cutting force measuring device Zerspankraftmessgerät {n}
cutting forces Zerspankräfte {pl}
cutting from a newspaper Zeitungsausschnitt {m}
cutting garden Schnittblumen-Garten {m}
cutting gaugeFurnieradernschneider {m}
cutting grass {pl} [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]Rohrratten {pl}
cutting grass {pl} [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]Grasnager {pl}
cutting guideSchnittführung {f}
cutting hazard [ ISO 12100] Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100]
cutting headFräskopf {m}
cutting headSchneidkopf {m}
cutting head Schneidekopf {m}
cutting head [tunnelling/mining] Schrämmkopf {m}
cutting heightSchnitthöhe {f}
cutting hint or remark sarkastische Anmerkung {f}
cutting in einschneidend
cutting (in line) Vordrängeln {n}
cutting insert Schneideinsatz {m}
cutting insertSchneidplatte {f}
cutting instrumentschneidendes Instrument {n}
cutting into lengths Zuschneiden {n} auf Längen
cutting into pieces stückelnd
cutting irony beißende Ironie {f}
cutting knife Trennmesser {n}
cutting length Schneidlänge {f}
cutting lengthSchnittlänge {f}
cutting line Trennlinie {f}
cutting line Schnittlinie {f}
cutting lineTrennstelle {f} [Trennlinie]
cutting list Liste {f} für die Kürzungen
cutting machine Schneidemaschine {f}
cutting machine operator Zerspanungsmechaniker {m}
cutting machine operator [female] Zerspanungsmechanikerin {f}
cutting mat Schneidematte {f}
cutting mat (for fabric) Schneidmatte {f}
cutting materials Schneidstoffe {pl}
cutting measures Einsparungsmaßnahmen {pl}
cutting methodSchnittmethode {f}
cutting mill Schneidmühle {f}
cutting motion Schnittbewegung {f}
cutting motion Schneidbewegung {f}
cutting motion Schneidebewegung {f}
cutting movement Schnittbewegung {f}
cutting nib Schneidfeder {f}
cutting of a tooth Durchbruch {m} eines Zahnes
cutting of liquorsVerschneiden {n}
cutting of meat Zerlegung {f} von Fleisch [allgemein]
cutting of prices Preisnachlass {m}
cutting of prices Preisreduzierung {f}
cutting of prices Preisunterbietung {f}
cutting of teethZahnen {n}
cutting of timber Fällen {n} von Holz
cutting of timber Holzschlag {m}
cutting of treesFällen {n} von Bäumen
cutting of wages Kürzung {f} der Löhne
cutting offAbschneiden {n}
cutting off Abstechen {n}
cutting off Unterdrückung {f}
cutting off Abtrennen {n}
cutting oil Kühlflüssigkeit {f}
cutting oil Kühlöl {n}
cutting oil Schneidöl {n}
cutting oil Schneideöl {n}
cutting operationSchneidvorgang {m}
cutting or slicing machineSchneidmaschine {f}
cutting out ausschneidend
cutting out Ausschneiden {n}
cutting out Ausblendung {f} [plötzliche]
cutting oxygen Sauerstoff {m} zum Schneidbrennen
cutting parameter Zerspanungsparameter {m}
cutting performanceSchneideleistung {f}
cutting performance Zerspanungsleistung {f}
cutting performance Schneidleistung {f} [Zerspanleistung]
cutting plane Schneidebene {f}
cutting pliers {pl} Drahtschere {f}
cutting pliers {pl} Beißzange {f}
cutting pliers {pl} Schneidezange {f}
« cut-cut-cutlcut-cuttcuttcuttcuttcyancybecycl »
« backPage 1010 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten