Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1012 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cut stone Werkstein {m}
cut surfaceSchnittfläche {f}
cut surface Schnittstelle {f} [Schnittfläche]
Cut that out! [coll.]Hör auf damit!
Cut the bullshit! [vulg.] Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
Cut the crap! [vulg.]Hör mit dem Unsinn auf!
Cut the crap! [vulg.] Lass den Scheiß! [salopp]
cut throughdurchgeschnitten
cut through durchschnitten
cut time alla breve
cut time Zweihalbetakt {m}
cut up zerschnitten
cut up Aufschnitt {m} [Blockflöte, Labialpfeife]
cut widthSchnittbreite {f}
Cut your coat according to your cloth. Strecke dich nach deiner Decke.
Cut! Schnitt!
Cut! [film director jargon]Cut!
cut-across [between two roads] Verbindungsstraße {f}
cut-and-cover methodoffene Bauweise {f}
cut-and-cover technique offene Bauweise {f}
cutaneous Haut-
cutaneouskutan
cutaneous amputationAmputation {f} mit Hautlappendeckung
cutaneous covering Hautdecke {f}
cutaneous emphysemaHautemphysem {n}
cutaneous fibroepithelial polyp [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [acrochordon, skin tag] Akrochordon {n}
cutaneous fold Hautfalte {f}
cutaneous gland Hautdrüse {f}
cutaneous glandsHautdrüsen {pl}
cutaneous gout Hautgicht {f}
cutaneous larva migrans [Larva migrans cutanea] Larva migrans cutanea {f}
cutaneous leishmaniasis kutane Leishmaniose {f}
cutaneous listeriosis kutane Listeriose {f}
cutaneous manifestationkutane Manifestation {f}
cutaneous microdialysiskutane Mikrodialyse {f}
cutaneous musculatureHautmuskulatur {f}
cutaneous mycosis Hautpilzerkrankung {f}
cutaneous mycosisHautmykose {f}
cutaneous nerve Hautnerv {m}
cutaneous nervesHautnerven {pl}
cutaneous parasite Hautparasit {m}
cutaneous perfusionHautdurchblutung {f}
cutaneous sebum [Sebum cutaneum] Hauttalg {m}
cutaneous secretionHautabsonderung {f}
cutaneous tolerance Hautverträglichkeit {f}
cutaneous vessel Hautgefäß {n}
(cutaneous) small-vessel vasculitis Vaskulitis {f} kleiner Gefäße
cut-away kurzer Rock {m} mit runden Schößen
cutawayCut {m}
cutaway Wegschnitt {m}
cutaway [Am.]Cutaway {m}
cutaway collar Haifischkragen {m}
cutaway drawing [3D view] Schnittdarstellung {f} [3D-Ansicht]
cutaway guitar Cutaway-Gitarre {f}
cutaway modelSchnittmodell {n}
cutaway view Ansicht {f} im Schnitt
cutaway viewBlick {m} nach innen
cutaway viewSchnittansicht {f}
cutaway viewSchnittbild {n} [Schnittansicht]
cutback Rückblende {f}
cutback Abbau {m} [Reduktion, Kürzung]
cut-backDrosselung {f}
cut-backEinschränkung {f}
cutback Einschränkung {f}
cut-backKürzung {f}
cutback Kürzung {f}
cutback Reduzierung {f}
cutback Reduktion {f}
cut-backRückgang {m}
cutback in capacity Kapazitätsabbau {m}
cutback in oil production Ölförderkürzung {f}
cutbacks Kürzungen {pl}
cutchKatechu {n}
cutch rats [genus Millardia] Asiatische Weichratten {pl}
cutcherry [Kaempferia galanga]Gewürzlilie {f}
cutchtree [Acacia catechu] Gerber-Akazie {f}
cutchtree [Acacia catechu]Katechu-Akazie {f}
cut-downKürzung {f}
cute hübsch
cute nett
cuteniedlich
cutereizend
cutesüß [niedlich]
cutepuppig [ugs.] [niedlich]
cuteherzig
cutegoldig [ugs.] [niedlich, süß]
cuteschnuckelig [ugs.] [niedlich, süß]
cute putzig [ugs.]
cute possierlich
cute schnuffig [ugs.]
cute betamt [österr.] [selten] [aus dem Jiddischen]
cute schnüsig [schweiz.]
cute [esp. Am.] [coll.]aufgeweckt
cute [esp. Am.] [coll.] schlau
cute [esp. Am.] [coll.] pfiffig
cute [esp. Am.] [coll.] klug [schlau]
cute [esp. Am.] [coll.] [clever, shrewd]knitz [schwäb.] [badisch] [selten auch: gnitz] [pfiffig, durchtrieben]
cute [esp. Am.] [coll.] [shrewd] gerissen [ugs.] [schlau]
(cute / sexy) little office girl(süßes / sexy) Büromäuschen {n} [junge, attraktive Büroangestellte]
(cute / sexy) office chick [sl.](süße / sexy) Büromaus {f} [ugs: junge, attraktive Büroangestellte]
« custcustcustcustcut[cutscutecut-cutocut-cutt »
« backPage 1012 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten