Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 104 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
caretaker Abwart {m} [schweiz.]
caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen]
caretaker [Br.] Hausverwalter {m}
caretaker [Br.]Hauswart {m}
caretaker [female]Abwartin {f} [schweiz.]
caretaker [female] [Br.] Hausmeisterin {f}
caretaker [female] [Br.] Hauswartsfrau {f}
caretaker [in a school] Pedell {m} [veraltet]
caretaker [person employed to look after a building] Hausmeister {m}
caretaker coachInterimscoach {m}
caretaker government Interimsregierung {f}
caretaker government Übergangsregierung {f}
caretaker managerInterimstrainer {m}
caretaker presidentÜbergangspräsident {m}
caretaker speech Babysprache {f}
caretaker speechAmmensprache {f}
caretakers Wärter {pl}
Caretakers [Tabitha King] Die Seelenwächter
caretaker's flat [Br.] Hausmeisterwohnung {f}
caretaker's garden Hausmeistergarten {m}
caretaking Hausmeisterdienste {pl}
caretsEinschaltungszeichen {pl}
careworngramerfüllt
careworn verhärmt
carewornabgehärmt
carewornvergrämt [verhärmt]
carewornbesorgt
(Carey) Coombs murmur Carey-Coombs-Geräusch {n}
(Carey) Coombs murmur Coombs-Geräusch {n}
carfare [Am.] [passenger fare (as on a bus)] Fahrgeld {n}
carfaresFahrgelder {pl}
carfentanil Carfentanil {n}
carfentanyl [spv.]Carfentanil {n}
car-free autofrei
car-friendly autogerecht
car-friendly autofreundlich
cargo Fracht {f}
cargoLadung {f}
cargoSchiffsfracht {f}
cargo Beförderungsgut {n}
cargo Frachtgut {n}
cargoSchiffsladung {f}
cargo Fracht-
cargo Cargo {m}
cargoKargo {m} [Rsv.]
cargoTransportgut {n}
cargo afloatunterwegs befindliche Ladung {f}
cargo agent Frachtspediteur {m}
cargo agentSeefrachtspediteur {m}
cargo aircraft Frachtflugzeug {n}
cargo airlineFrachtfluggesellschaft {f}
cargo airplane [Am.] Frachtflugzeug {n}
cargo and passenger vessel kombiniertes Fracht- und Passagierschiff {n}
cargo area Ladefläche {f}
cargo area Frachtraum {m}
cargo bag Riesentasche {f}
cargo bar Klemmbalken {m}
cargo bayFrachtraum {m}
cargo bay fuel tank Frachtraumtank {m}
cargo bicycleLastenfahrrad {n}
cargo bike [coll.]Lastenfahrrad {n}
cargo block Ladeblock {m}
cargo boat Frachter {m}
cargo boatFrachtschiff {n}
cargo bookLadebuch {n}
cargo bulkhead Trennwand {f} zum Frachtraum
cargo capacityLadekapazität {f}
cargo center [Am.] Frachtzentrum {n}
cargo centre [Br.]Frachtzentrum {n}
cargo compartment Frachtraum {m}
cargo containerFrachtcontainer {m}
cargo cult Cargo-Kult {m}
cargo delivery spacecraft Frachttransporter {m}
cargo door [aircraft]Frachttür {f}
cargo door [aircraft] Ladetür {f}
cargo elevator [Am.]Lastenaufzug {m}
cargo fasteners {pl}Anschlaggeschirr {n}
cargo fasteningFrachtbefestigung {f}
cargo fastening equipment Anschlaggeschirr {n}
cargo ferryFrachtfähre {f}
cargo flightFrachtflug {m}
cargo freighterFrachtversion {f} [eines Flugzeugs]
cargo gearLadegeschirr {n}
cargo handling charges {pl}Umschlagskosten {pl} (Fracht)
cargo hatchFrachtluke {f}
cargo hatch Ladeluke {f}
cargo helicopter Frachthubschrauber {m}
cargo helicopter Transporthubschrauber {m}
cargo hold Frachtraum {m}
cargo homewards Rückfracht {f}
cargo hookLadehaken {m}
cargo hook swivel Ladehakenwirbel {m} [auch: Ladehaken-Wirbel]
cargo hub Frachtzentrum {n}
cargo insurance Frachtversicherung {f}
cargo insuranceKargoversicherung {f}
cargo insurance Seefrachtversicherung {f}
cargo insurance Versicherung {f} der Seefrachtgüter
cargo insuranceTransportversicherung {f}
cargo insuranceGüterversicherung {f}
cargo lift [Br.] Lastenaufzug {m}
« cardcarecarecarecarecarecargCaricariCarlcarn »
« backPage 104 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden