Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Careful is my middle name. Ich bin die Vorsicht in Person.
careful packing sorgfältige Verpackung {f}
Careful packing is essential. Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
careful safekeepingsorgfältige Aufbewahrung {f}
careful sightsorgfältige Durchsicht {f}
careful sightsorgfältiger Blick {m}
Careful! [Watch out!]Vorsicht!
carefully sorgfältig
carefully sorgsam
carefully mit Sorgfalt
carefully mit Vorsicht
carefullygewissenhaft
carefully bedächtig
carefully allmählich
carefully langsam
carefully behutsam
carefully vorsichtig
carefully [attentively] aufmerksam
carefully arrangedsorgfältig vorbereitet
carefully considered wohlüberlegt [geh.]
carefully considered wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered [account] abgewogen
carefully donesorgfältig erledigt
carefully guarded secret sorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
carefully prepared mit Sorgfalt vorbereitet
carefully preservedsorgfältig konserviert
carefully secured sorgfältig abgesichert
carefully selected sorgfältig ausgewählt
carefully selected handverlesen [fig.]
carefully targeted zielgenau
carefully thought out wohl durchdacht [Rsv.]
carefully thought out wohldurchdacht
carefully thought through wohlabgewogen [wohldurchdacht]
carefully thought-out answer wohlüberlegte Antwort {f}
carefully thought-out plan wohl durchdachter Plan {m}
carefully thought-out planwohldurchdachter Plan {m}
carefully weighed [words]abgezirkelt
carefully wordedsorgfältig formuliert
carefulnessSorgfalt {f}
carefulness Behutsamkeit {f}
carefulnessGründlichkeit {f}
caregiver [Arzt, Krankenpfleger, Sozialarbeiter]
caregiverBetreuungsperson {f}
caregiverBezugsperson {f}
caregiverPflegekraft {f}
caregiverZugehfrau {f} [südd.]
caregiverPfleger {m}
care-giver [Am.]Pflegekraft {f}
caregiver [female] [for child] Kinderbetreuerin {f}
caregiver [for child] Kinderbetreuer {m}
caregivers Pflegekräfte {pl}
caregivers {pl} Pflegepersonal {n}
caregivingBeaufsichtigen {n}
caregivingBehandlung {f} [von Kindern oder kranken Menschen]
caregivingPflege {f}
caregiving by family membersAngehörigenarbeit {f}
careless achtlos
carelessleichtsinnig
careless sorglos
carelessfahrlässig
careless nachlässig
carelessunachtsam
careless unbedacht
carelessunbekümmert
careless unvorsichtig
careless leichtfertig
careless bummelig
careless [indifferent] gleichgültig
careless [thoughtless] unbesonnen
careless driver unachtsamer Autofahrer {m}
careless driving fahrlässiges Fahren {n}
careless handwritingflüchtige Handschrift {f}
careless mistakeLeichtsinnsfehler {m}
careless mistake Flüchtigkeitsfehler {m}
careless of danger [postpos.]unvorsichtig
careless remark unbedachte Bemerkung {f}
careless storage unsachgemäße Lagerung {f}
careless stylelässiger Stil {m}
careless worker schlampiger Arbeiter {m}
careless worker unsorgfältiger Arbeiter {m}
careless workingRaubbau {m}
carelesslysorglos
carelesslynachlässig
carelessly unvorsichtigerweise
carelessly unvorsichtig
carelessly leichtsinnig
carelessly achtlos
carelesslygedankenlos
carelesslylieblos [ohne Sorgfalt]
carelesslyunachtsam
carelessly leichtsinnigerweise
carelessly discardedachtlos weggeworfen
carelessly dressed lässig gekleidet [nachlässig]
carelessness Achtlosigkeit {f}
carelessness Leichtfertigkeit {f}
carelessness Nachlässigkeit {f}
carelessnessSorglosigkeit {f}
carelessness Fahrlässigkeit {f}
carelessnessGleichgültigkeit {f}
carelessness Leichtsinn {m}
« cardcardcarecarecareCarecarecargcargcaricari »
« backPage 105 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten