Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 106 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
careless bummelig
careless [indifferent] gleichgültig
careless [thoughtless] unbesonnen
careless driver unachtsamer Autofahrer {m}
careless driving fahrlässiges Fahren {n}
careless handwriting flüchtige Handschrift {f}
careless mistake Leichtsinnsfehler {m}
careless mistake Flüchtigkeitsfehler {m}
careless of danger [postpos.] unvorsichtig
careless remarkunbedachte Bemerkung {f}
careless storage unsachgemäße Lagerung {f}
careless stylelässiger Stil {m}
careless workerschlampiger Arbeiter {m}
careless workerunsorgfältiger Arbeiter {m}
careless workingRaubbau {m}
carelessly sorglos
carelessly nachlässig
carelessly unvorsichtigerweise
carelesslyunvorsichtig
carelesslyleichtsinnig
carelesslyachtlos
carelesslygedankenlos
carelessly lieblos [ohne Sorgfalt]
carelessly unachtsam
carelesslyleichtsinnigerweise
carelessly discarded achtlos weggeworfen
carelessly dressed lässig gekleidet [nachlässig]
carelessness Achtlosigkeit {f}
carelessnessLeichtfertigkeit {f}
carelessnessNachlässigkeit {f}
carelessness Sorglosigkeit {f}
carelessnessFahrlässigkeit {f}
carelessness Gleichgültigkeit {f}
carelessness Leichtsinn {m}
carelessness Lässigkeit {f}
carelessnessUnachtsamkeit {f}
carelessnessUnbekümmertheit {f}
carelessness Unvorsichtigkeit {f}
carelessness Bummelei {f}
carelessness withunbekümmerter Umgang {m} mit
carelessweed / careless weed [Amaranthus palmeri] Palmer-Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus palmeri]Palmers Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Krummer Amarant {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]Krummer Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Zurückgebogener Amarant {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
carerPflegekraft {f}
carer Pfleger {m}
carer Betreuer {m}
carer [esp. Br.] [person who accompanies a disabled person, e.g. to an event] Begleitperson {f} [eines Behinderten]
carer [female] Pflegerin {f}
carer [female] Betreuerin {f}
carer in an old people's home Altenbetreuer {m}
carer in an old people's home [female] Altenbetreuerin {f}
carersPfleger {pl}
carers Betreuer {pl}
cares Betreuungen {pl}
cares Sorgen {pl}
caresite-3T [Fe4Al2 [(OH)12|CO3]·3H2O] Caresit-3T {m}
caress Liebkosung {f}
caress Umarmung {f}
caresses Liebkosungen {pl}
caressing liebkosend
caressingLiebkosung {f}
caressing zärtlich
caressingschmeichelnd [veraltend] [liebkosend]
caressing streichelnd
caressingly liebevoll streichelnd
caressingly kosend
caret Einschaltungszeichen {n}
caretTextcursor {m}
caret <^>Caret-Zeichen {n} <^>
caret <^>Einfügezeichen {n} [Caret-Zeichen]
caret <‸>Auslassungszeichen {n} [Einschaltungszeichen]
caret browsingCaret Browsing {n}
caretaker Verwalter {m}
caretaker Wärter {m}
caretaker Betreuer {m}
caretaker Abwart {m} [schweiz.]
caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen]
caretaker [Br.] Hausverwalter {m}
caretaker [Br.] Hauswart {m}
caretaker [Br.] Hausabwart {m} [schweiz.] [Hauswart]
caretaker [female]Abwartin {f} [schweiz.]
caretaker [female] [Br.]Hausmeisterin {f}
caretaker [female] [Br.] Hauswartsfrau {f}
caretaker [in a school]Pedell {m} [veraltet]
caretaker [person employed to look after a building] Hausmeister {m}
caretaker coach Interimscoach {m}
caretaker governmentInterimsregierung {f}
caretaker governmentÜbergangsregierung {f}
caretaker managerInterimstrainer {m}
caretaker president Übergangspräsident {m}
caretaker speech Babysprache {f}
caretaker speech Ammensprache {f}
caretakers Wärter {pl}
« cardcardcarecarecarecareCarecargCaricariCarl »
« backPage 106 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten