Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carnation coral [Caryophyllia inornata, syn.: C. (Caryophyllia) inornata, Coenocyathus dohrni, C. giesbrechti, Paracyathus inornatus] Runde Nelkenkoralle {f}
carnation family {sg} [family Caryophyllaceae]Nelkengewächse {pl}
carnation family {sg} [family Caryophyllaceae]Caryophyllaceen {pl}
carnation flower Nelkenblume {f} [selten bzw. veraltet] [Nelke]
carnation fly [Delia brunnescens, syn.: Hylemya brunnescens, Phorbia brunnescens]Braune Nelkenfliege {f}
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirsefrüchtige Segge {f}
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Fennichsegge {f} [selten: Fennich-Segge]
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Hirsenartige Segge {f} [alt]
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirsen-Segge {f}
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirse-Segge {f}
carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Schwadenried {n} [Hirse-Segge]
carnation maggot [Delia brunnescens, syn.: Hylemya brunnescens, Phorbia brunnescens]Made {f} der Braunen Nelkenfliege
carnation pink [Dianthus erinaceus, syn.: D. erinaceus var. erinaceus, D. webbianus]Igel-Nelke / Igelnelke {f}
Carnation Revolution Nelkenrevolution {f}
carnation sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirsefrüchtige Segge {f}
carnation sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Fennichsegge {f} [selten: Fennich-Segge]
carnation sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Schwadenried {n} [Hirse-Segge]
carnation sedge [Carex panicea] Hirse-Segge {f}
carnation tortrix [Cacoecimorpha pronubana] [moth]Mittelmeer-Nelkenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
carnation tortrix (moth) [Cacoecimorpha pronubana] Nelkenwickler {m} [Falter]
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca] Blaugrüne Segge {f}
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca] Schlaffe Segge {f}
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]Blau-Segge {f}
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]Meergrüne Segge {f} [veraltend]
carnation-like wie eine Nelke
carnations [genus Dianthus] Nelken {pl}
carnauba palm [Copernicia prunifera, syn.: Copernicia cerifera] Carnaubapalme {f}
carnauba palm [Copernicia prunifera, syn.: Copernicia cerifera] Karnaubawachspalme {f}
carnauba palm [Copernicia prunifera, syn.: Copernicia cerifera]Karnaubapalme {f}
carnauba wax [E-903] Carnaubawachs {n}
carnauba wax [E-903] Karnaubawachs {n}
carnaubeira palm [Copernicia prunifera] Carnaubapalme {f}
Carneades Karneades {m} von Kyrene
Carneau (pigeon) [family Columbidae] Carneautaube / Carneau-Taube {f}
Carnegie Hall Carnegie Hall {f} [berühmter New Yorker Konzertsaal]
Carnein GlacierCarnein-Gletscher {m}
carnelean bead Karneolperle {f}
carnelian [SiO2] Karneol {m} [gelblicher bis blutroter Chalcedon]
carnelian braceletKarneolarmband {n}
carnelian cowry / cowrie [Lyncina carneola, syn.: Cypraea carneola, C. propinqua, Ponda carneola] Carneol-Kauri {f} [Meeresschneckenart]
Carnes Crag Carnes Crag {m}
carnet Carnet {n}
carnetZollbegleitschein {m}
carnetCarnet {n} (de Passages)
Carnett's sign [also: Carnett sign] Carnett-Zeichen {n}
carney [Am.] [coll.] [spv.] [person] Schausteller {m} [auch Schausteller-Gehilfe]
CarnianKarnium {n} [Stufe der Obertrias]
CarnianKarn {n} [kurz für: Karnium]
Carnian spurge [Euphorbia carniolica] Krainer Wolfsmilch {f}
Carnic Alps Karnische Alpen {pl}
Carnic sandwort [Arenaria huteri] Huter-Sandkraut {n}
carnie [coll.] [spv.] [Am.] Schausteller {m}
carnifexHenker {m} [im alten Rom]
carnificationKarnifikation {f}
carnified pneumonia karnifizierte Pneumonie {f}
carnifying pneumonia karnifizierende Pneumonie {f}
Carniola Krain {f} [slowenisch: Kranjska]
Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth]Esparsetten-Widderchen / Esparsettenwidderchen {n}
Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] Krainer Widderchen {n}
Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] Krainisches Widderchen {n}
Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] Esparsetten-Blutströpfchen {n}
Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] Kärntner Blutströpfchen {n}
Carniolan lily [Lilium carniolicum, syn.: L. pyrenaicum ssp. carniolicum]Krainer Lilie {f}
Carniolan sausage [kranjska klobasa] Krainer (Wurst) {f}
carnitineCarnitin {n}
carnitine deficiency Carnitinmangel {m}
carnitine deficiency diseasesCarnitinmangelkrankheiten {pl}
carnivalFasching {m} [bayer.] [österr.]
carnival Karneval {m}
CarnivalFasnacht {f} [südd., schweiz.]
Carnival Fastnacht {f}
carnival Kirmes {f}
carnival karnevalistisch
Carnival Fasnet {f} [schwäb.] [badisch] [Fastnacht]
carnival [Am.]Rummel {m}
carnival article Karnevalsartikel {m}
carnival associationKarnevalsverein {m}
carnival celebrationKarnevalsbrauchtum {n}
carnival clubKarnevalsverein {m}
carnival committee Karnevalskomitee {n}
carnival costume Häs {n} [Narrenverkleidung der schwäbisch-alemannischen Fasnet]
carnival costumeFaschingskostüm {n}
carnival days {pl}Faschingszeit {f}
carnival festivityKirmesfeier {f}
carnival floatKarnevalswagen {m}
carnival goers Volksfestbesucher {pl}
carnival item Karnevalsartikel {m}
carnival licence [Br.] [fig.]Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival license [Am.] [fig.] Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival marqueeFestzelt {n}
carnival maskFaschingsmaske {f}
carnival maskKarnevalsmaske {f}
Carnival MondayRosenmontag {m}
carnival novelties Faschingsneuheiten {pl}
carnival ochna [Ochna serrulata] Sägeblättrige Nagelbeere {f}
carnival oratorBüttenredner {m}
carnival parade Karnevalsumzug {m}
carnival parade Karnevalsparade {f}
carnival party [in the evening] Kappenabend {m}
carnival period Faschingszeit {f}
« CarecargCaricariCarlcarnCarncaroCaroCarpcarp »
« backPage 112 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten