Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carnitine deficiency Carnitinmangel {m}
carnitine deficiency diseasesCarnitinmangelkrankheiten {pl}
carnivalFasching {m} [bayer.] [österr.]
carnivalKarneval {m}
Carnival Fasnacht {f} [südd., schweiz.]
CarnivalFastnacht {f}
carnivalKirmes {f}
carnival karnevalistisch
Carnival Fasnet {f} [schwäb.] [badisch] [Fastnacht]
carnival [Am.] Rummel {m}
carnival articleKarnevalsartikel {m}
carnival associationKarnevalsverein {m}
carnival celebrationKarnevalsbrauchtum {n}
carnival clubKarnevalsverein {m}
carnival committee Karnevalskomitee {n}
carnival costumeHäs {n} [Narrenverkleidung der schwäbisch-alemannischen Fasnet]
carnival costume Faschingskostüm {n}
carnival days {pl}Faschingszeit {f}
carnival festivityKirmesfeier {f}
carnival float Karnevalswagen {m}
carnival goers Volksfestbesucher {pl}
carnival item Karnevalsartikel {m}
carnival licence [Br.] [fig.] Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival license [Am.] [fig.] Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival marquee Festzelt {n}
carnival mask Faschingsmaske {f}
carnival maskKarnevalsmaske {f}
Carnival Monday Rosenmontag {m}
carnival noveltiesFaschingsneuheiten {pl}
carnival ochna [Ochna serrulata] Sägeblättrige Nagelbeere {f}
carnival orator Büttenredner {m}
carnival parade Karnevalsumzug {m}
carnival parade Karnevalsparade {f}
carnival party [in the evening] Kappenabend {m}
carnival periodFaschingszeit {f}
Carnival play Fastnachtsspiel {n}
Carnival Prank from ViennaFaschingsschwank aus Wien [Robert Schumann]
carnival prince Karnevalsprinz {m}
carnival prince Fastnachtsprinz {m}
carnival prince Faschingsprinz {m} [südd.] [österr.]
carnival princess Karnevalsprinzessin {f}
carnival princess Fastnachtsprinzessin {f}
carnival princessFaschingsprinzessin {f} [südd.] [österr.]
carnival processionFaschingszug {m}
carnival procession Karnevalsumzug {m}
carnival procession Karnevalszug {m}
carnival processionFastnachtsumzug {m}
carnival processionFastnachtszug {m}
carnival processionFaschingsumzug {m}
carnival revelers [Am.]Narren {pl} [Karnevalisten]
carnival revellerKarnevalist {m}
carnival revellers [esp. Br.] Narren {pl} [Karnevalisten]
carnival revelryFaschingstreiben {n}
carnival ride Fahrgeschäft {n}
carnival season Karnevalszeit {f}
carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]Karnevalssitzung {f}
carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.] Faschingssitzung {f} [österr.] [südd.]
carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.] Fastnachtssession {f} [regional]
carnival society Karnevalsverein {m}
carnival society Karnevalsgesellschaft {f}
carnival speech Büttenrede {f}
carnival squash [Cucurbita pepo] [acorn squash] Eichelkürbis {m}
carnival stronghold Karnevalshochburg {f}
carnival time Faschingszeit {f}
carnival timeKarnevalszeit {f}
carnival workers Kirmesleute {pl}
(carnival) reveler [Am.] Jeck {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr]
(carnival) reveler [Am.] Jecke {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr; seltener für Jeck]
(carnival) reveler [female] [Am.]Jeckin {f} [rhein. für: Fastnachtsnärrin, Närrin]
carnivalesquekarnevalistisch
carnivalesque karnevalesk [geh.]
carnivalization [esp. Mikhail Bakhtin] Karnevalisierung {f}
carnival-likewie im Karneval [nachgestellt]
carnivora {pl}Fleischfresser {pl}
carnivoran [order Carnivora] Raubtier {n} [fachspr.]
carnivorans [order Carnivora] Raubtiere {pl} [fachspr.]
carnivore Raubtier {n}
carnivore Fleischfresser {m}
carnivoreKarnivore {m}
carnivore Karnivore {f}
carnivore [carnivorous plant]Fleisch fressende Pflanze {f}
carnivores Karnivoren {pl}
carnivores {pl}Fleischfresser {pl}
carnivorousfleischfressend
carnivorous karnivor
carnivorous Fleisch fressend
carnivorous [also fig.] raubtierartig [auch fig.]
carnivorous [fig.]raubtierhaft [fig.]
carnivorous animal fleischfressendes Tier {n}
carnivorous animal Fleischfresser {m}
carnivorous plant fleischfressende Pflanze {f}
carnivorous plantFleisch fressende Pflanze {f}
carnivorously fleischfressend
carnivorousnessFleischfresserei {f}
carnivory Zoophagie {f}
carnivoryKarnivorie {f}
carnophobiaKarnophobie {f}
carnosic acid [C20H28O4]Carnosolsäure {f}
carnosinaemia [Br.] Karnosinämie {f}
carnosinase Carnosinase {f}
« cargCaricaricarlcarncarncarnCarocarpcarpcarp »
« backPage 112 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten