Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 115 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carousal Zechgelage {n}
carousals Gelage {pl}
carouse [literary] Zechgelage {n}
carousel [esp. Am. and Can., except for baggage] Karussell {n}
carousel fraud Karussellbetrug {m}
carousel horse [Am.] Karussellpferd {n}
carousel ride [esp. Am. and Can.]Karussellfahrt {f}
carousel type machine Rundläufer {m} [Maschine]
carouser Trinker {m} [Säufer]
carouser Säufer {m} [ugs.]
carouser Zecher {m}
carousingzechend
carousing Zechen {n}
carp {pl} Karpfen {pl}
carp anglingKarpfenangeln {n}
carp banner [koi-nobori, festival, 5 March] Karpfenfahne {f}
carp bedchair Karpfenliege {f}
carp bream [Abramis brama]Brachse {f} [ein Weißfisch]
carp bream [Abramis brama] Blei {m} [Brachse]
carp bream [Abramis brama]Brachsen {m}
carp bream [Abramis brama]Brachsme {f} [Brasse, Brachse, Blei]
carp bream [Abramis brama]Brachsmen {m} [schweiz.]
carp chair Karpfenstuhl {m}
carp family {sg} [family Cyprinidae] Karpfenfische {pl}
carp fishing [angling] Karpfenangeln {n}
carp hard roe Karpfenrogner {m}
carp pond Karpfenteich {m}
carp pondKarpfenweiher {m}
carp soft roeKarpfenmilchner {m}
[carp eaten at Christmas] Weihnachtskarpfen {m}
(carp) bream [Abramis brama] Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse]
carpaccioCarpaccio {n} [selten {m}]
carpalkarpal
carpal boneHandwurzelknochen {m}
carpal bones [Ossa carpalia] Karpalknochen {pl}
carpal bones [Ossa carpalia] Handwurzelknochen {pl}
carpal boss Carpal Boss {m} [exostosenartige Vorwölbung am Handrücken]
carpal boss Carpe bossu {m} [Carpal Boss]
carpal bossing [carpometacarpal boss] Carpal Boss {m}
carpal jointKarpalgelenk {n}
carpal joint [Articulatio carpi] Vorderfußwurzelgelenk {n}
carpal tunnel Karpaltunnel {m}
carpal tunnel syndrome Karpaltunnelsyndrom {n}
carpals [Ossa carpalia / Ossa carpi]Handwurzelknochen {pl}
car-park attendant Parkwächter {m}
car-park attendant [esp. Br.] Parkplatzwächter {m}
car-parking spaceStellplatz {m}
Carpathian karpatisch
Carpathian arcKarpatenbogen {m}
Carpathian Basin Karpatenbecken {n}
Carpathian bellflower [Campanula carpatica]Karpaten-Glockenblume {f}
Carpathian Biosphere Reserve Biosphärenreservat {n} Karpaten
Carpathian birch [Betula carpatica]Karpaten-Birke / Karpatenbirke {f}
Carpathian (brook) lamprey [Eudontomyzon danfordi]Donauneunauge {n}
Carpathian catsfoot [Antennaria caucasica] Karpaten-Katzenpfötchen {n}
Carpathian chamois [Rupicapra rupicapra carpatica] Karpatengämse {f}
Carpathian door snail [Vestia turgida] Aufgeblähte Schließmundschnecke {f}
Carpathian draba [Draba lasiocarpa]Karpaten-Hungerblümchen {n}
Carpathian draba [Draba lasiocarpa]Karpaten-Felsenblümchen {n}
Carpathian draba [Draba lasiocarpa] Raufrüchtiges Felsenblümchen {n}
Carpathian gentian [Gentianella lutescens, syn.: Gentiana praecox, Gentiana praecox (subsp. carpathica), Gentiana carpathica, G. lutescens]Karpaten-Enzian {m}
Carpathian gentian [Gentianella lutescens, syn.: Gentiana praecox, Gentiana praecox (subsp. carpathica), Gentiana carpathica, G. lutescens]Karpaten-Fransenenzian {m}
Carpathian GermanKarpatendeutscher {m}
Carpathian German [female]Karpatendeutsche {f}
Carpathian GermansKarpatendeutsche {pl}
Carpathian harebell [Campanula carpatica]Karpaten-Glockenblume {f}
Carpathian icons Karpatenikonen {pl}
Carpathian MountainsKarpaten {pl}
Carpathian Mountains {pl} Karpatengebirge {n}
Carpathian newt [Lissotriton montandoni, syn.: Triturus montandoni] Karpatenmolch {m}
Carpathian pony Huzule {m}
Carpathian saxifrage [Saxifraga carpatica]Karpaten-Steinbrech {m}
Carpathian snowbell [Soldanella carpatica, syn.: Soldanella montana var. carpatica] Karpaten-Soldanelle {f}
Carpathian snowbell [Soldanella carpatica, syn.: Soldanella montana var. carpatica]Karpaten-Troddelblume {f} [auch: Karpatentroddelblume]
Carpathian village Karpatendorf {n}
Carpathians [Carpathian Mountains] Karpaten {pl}
carpathite [C24H12] Karpathit {m}
carpe diem nutze den Tag
Carpe Jugulum [Terry Pratchett] Ruhig Blut
carpel Fruchtblatt {n}
carpel Karpell {n} [Fruchtblatt]
carpel boundary Karpellgrenze {f}
carpelsFruchtblätter {pl}
Carpentarian dunnart [Sminthopsis butleri] Butlers Schmalfußbeutelmaus {f}
Carpentarian grasswren [Amytornis dorotheae] Carpentariagrasschlüpfer {m}
carpenter Schreiner {m} [bes. westmd., südd., schweiz.: Tischler]
carpenter Zimmermann {m} [offizielle Berufsbezeichnung: Zimmerer]
carpenterBautischler {m}
carpenter Bauschreiner {m}
carpenterZimmerer {m}
carpenter Tischler {m}
carpenter [female]Zimmerin {f}
carpenter [female] Schreinerin {f}
carpenter [female] Zimmererin {f}
carpenter ant [genus Camponotus]Riesenameise {f}
carpenter ants [genus Camponotus] Rossameisen {pl}
carpenter ants [genus Camponotus] Holzameisen {pl}
carpenter beeHolzbiene {f}
carpenter bees [genus Xylocopa] Holzbienen {pl}
carpenter by trade Zimmermann {m} von Beruf
« cariCarmCarncarnCarocaroCarpcarpcarpcarrcarr »
« backPage 115 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten