Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carpingBeckmesserei {f} [abwertend]
carpingGenörgel {n} [ugs.]
carpingNörgeln {n} [pej.]
carping [petty or fussy faultfinding] beckmesserisch [pej.]
carping criticism beißende Kritik {f}
carping tongue scharfe Zunge {f}
carpione [Salmo carpio]Gardaseeforelle {f}
carpoliteKarpolith {m}
carpolith [spv.]Karpolith {m}
carpologicalkarpologisch
carpologyKarpologie {f}
carpometacarpal karpometakarpal
carpometacarpal carpometacarpal
carpometacarpal osteoarthritis CMC I-Arthrose {f} [Daumensattelgelenksarthrose]
carpometacarpal osteoarthritis Arthrose {f} des Daumensattelgelenks
carpometacarpal osteoarthritis Rhizarthrose {f}
carpool Fahrgemeinschaft {f}
carpool lane Fahrgemeinschaftsspur {f}
carpool lane dccbrra 54.91.16.95Fahrgemeinschaftsspur {f}
carpooling Fahrgemeinschaft {f}
carpooling center [Am.] Mitfahrzentrale {f}
carpopedal spasmKarpopedalspasmus {m}
carpophoreKarpophor {m}
carpophoreFruchtträger {m}
carpoptosisKarpoptose {f}
carpoptosisFallhand {f}
carpoptosis Handgelenklähmung {f}
carport Stellplatz {m}
carport Wagenunterstellplatz {m}
carport Carport {m}
carportüberdachter Autoabstellplatz {m}
carport Autoeinstellplatz {m}
carportsStellplätze {pl}
carposporeKarpospore {f}
carposporophyte Karposporophyt {m}
Carp's (black) tit [Parus carpi] Carpmeise {f}
carp's tongue swordKarpfenzungenschwert {n}
carpule Karpule {f}
carpus Handwurzel {f}
carpus Carpus {m}
carpusKarpus {m}
carpus Faustgelenk {n}
carpus {sg} Handwurzelknochen {pl}
carpus [wrist] Handgelenk {n}
carr [esp. Br.] Bruchwald {m}
carrackKaracke {f}
carrageen [Chondrus crispus] Irländisches Moos {n}
carrageen / carragheen [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus] Irischmoos {n}
carrageen / carragheen [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]Knorpeltang {m}
carrageenan Carrageen {n}
carrageenan [E-407]Carrageenan {n}
carragheen moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus] Irischmoos {n}
carragheen moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]Irisches Moos {n}
carragheen moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus] Knorpeltang {m}
carrao [Aramus guarauna] Rallenkranich {m}
Carrara marble Carrara-Marmor {m}
Carrara marbleCarraramarmor {m}
carraraite [Ca3Ga [(OH)6|CO3|SO4]·12H2O]Carrarait {m}
Carrauntoohil [highest peak in Ireland] Carrantuohill {m}
carrboydite [(Ni,Cu)14Al9(SO4,CO3)6(OH)43·7H2O] Carrboydit {m}
carrel Arbeitskabine {f}
carrel [cubicle]Lesekabine {f}
carrel [cubicle] Einzelarbeitsraum {m} [für Doktoranden etc.]
carrel [cubicle] Carrel {n} [Lesekabine, Einzelarbeitsplatz]
carriageWagenvorschub {m}
carriageFracht {f}
carriage Fahrgestell {n} [Eisenbahnwagen]
carriage Bettschlitten {m} [Drehmaschine]
carriageFuhre {f}
carriageMitführung {f} [Amtsspr.]
carriage Laufwagen {m}
carriageSchlitten {m}
carriage [bearing] Haltung {f} [körperlich]
carriage [Br.]Wagen {m} [Personenwagen]
carriage [Br.]Eisenbahnwagen {m} [Personenwagen]
carriage [Br.]Waggon {m} [Personenwaggon]
carriage [Br.]Wagon {m} [Personenwagon]
carriage [Br.] [of goods and passengers] Transport {m}
carriage [Br.] [transport, conveyance]Beförderung {f}
carriage [horse-drawn]Fiaker {m} [österr.]
carriage [horse-drawn]Kutsche {f}
carriage [of goods] [Br.] Gütertransport {m}
carriage [removal, hauling away] Abfuhr {f} [Abtransport]
carriage [typewriter] Schreibwagen {m}
carriage accidentKutschenunfall {m}
carriage account Frachtkonto {n}
carriage and four Viergespann {n}
carriage and four Vierspänner {m}
carriage and insurance paid to frachtfrei versichert [Incoterm]
carriage and pair Zweigespann {n}
carriage and pair Zweispänner {m}
carriage and six Sechsspänner {m}
carriage body Wagenkasten {m}
carriage bolt Schlossschraube {f}
carriage bolt Torbandschraube {f}
carriage builderKutschenbauer {m}
carriage by air [Br.] Lufttransport {m}
carriage by rail [Br.]Bahntransport {m}
carriage by sea [Br.] Seetransport {m}
carriage category Beförderungskategorie {f}
« carnCarocarocarpcarpcarpcarrcarrcarrcarrCarr »
« backPage 116 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden