Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carpentersSchreiner {pl}
carpenters Zimmerleute {pl}
carpenter's apprenticeZimmermannslehrling {m}
carpenter's assistantZimmermannsgehilfe {m}
carpenter's axeZimmermannsbeil {n}
carpenter's bench Hobelbank {f}
carpenter's bench Zimmermannswerkbank {f}
carpenter's brace Holzbohrer {m}
carpenter's braceBrustleier {f}
carpenter's brace Brustbohrer {m}
Carpenter's false limpet [Siphonaria thersites, syn.: Liriola thersites] Siphonaria thersites {f} [Meeresschneckenart]
carpenter's hammerZimmermannshammer {m}
carpenter's hammer Zimmererhammer {m}
carpenter's hatchetZimmermannsbeil {n}
carpenter's hatchet Zimmererbeil {n}
carpenter's malletZimmermannsklüpfel {m}
carpenter's markZimmermannszeichen {n}
carpenter's pencil Zimmermannsbleistift {m}
carpenter's ratchet-brace Ratsche {f}
carpenter's rule Zollstock {m} [Gliedermaßstab]
carpenter's shed Tischlerschuppen {m}
carpenter's shop Schreinerwerkstatt {f}
carpenter's shop Zimmermannswerkstatt {f}
carpenter's square Zimmermannswinkel {m}
carpenter's squareZimmererwinkel {m} [Zimmermannswinkel]
carpenter's trousers {pl}Zimmermannshose {f}
carpenter's weed [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow] (Gemeine) Schafgarbe {f}
carpenter's workshopSchreinerei {f}
carpenter's workshopWerkstatt {f} des Zimmermanns
carpenters' workshop Zimmerei {f}
carpenterworm moths [family Cossidae] Holzbohrer {pl}
carpentryZimmerhandwerk {n}
carpentry Zimmermannshandwerk {n}
carpentryZimmermannswerkstatt {f}
carpentry Werken {n} [mit Holz]
carpentrySchreinerei {f}
carpentry shop [workshop] Zimmerei {f} [Zimmerwerkstatt]
carpentry tradeZimmererfach {n} [Gewerbe]
carpentry trade Zimmerergewerbe {n}
carper Meckerer {m}
carper Nörgler {m}
carperBeckmesser {m}
carpet Teppich {m}
carpet Teppichboden {m}
carpet [long and narrow] Läufer {m} [Teppich]
carpet anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis] Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
carpet anemone [Stichodactyla spp.] Teppichanemone {f}
carpet back Rückseite {f} des Teppichs
carpet backing Teppichbeschichtung {f} [auf Unterseite]
carpet bag Reisetasche {f}
carpet beater Teppichklopfer {m}
carpet beater Pracker {m} [österr.]
carpet beater Ausklopfer {m} [Teppichklopfer]
carpet beetles [family Dermestidae] Speckkäfer {pl}
carpet bentgrass [Agrostis stolonifera] Weißes Straußgras {n}
carpet bentgrass [Agrostis stolonifera] Flecht-Straußgras {n}
carpet bentgrass [Agrostis stolonifera] Riesenstraußgras {n}
carpet bombing Flächenbombardement {n}
carpet bombing Flächenbombardierung {f}
carpet bombing [coll.]Teppichwurf {m} [ugs.]
carpet brush Teppichbürste {f}
carpet bugle [Ajuga pyramidalis]Pyramiden-Günsel / Pyramidengünsel {m}
carpet bugle [Ajuga pyramidalis]Berg-Günsel / Berggünsel {m}
carpet bugle [Ajuga pyramidalis] Stein-Günsel / Steingünsel {m}
carpet bungleweed [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
carpet careTeppichpflege {f}
carpet cleaner Teppichreiniger {m}
carpet dance Hausball {m} [veraltend]
carpet dealerTeppichhändler {m}
carpet dealer [female]Teppichhändlerin {f}
carpet eel-blenny [Congrogadus subducens] Grüner Meeraal {m}
carpet extraction cleanerTeppichextraktionsreiniger {m}
carpet feltTeppichfilz {m}
carpet fitter Teppichleger {m}
carpet fitter [female]Teppichlegerin {f}
carpet fitting Teppichverlegung {f}
carpet flooring Teppichbodenbelag {m}
carpet foamTeppichschnee {m}
carpet foamTeppichschaum {m}
carpet hangerTeppichstange {f}
carpet industry Teppichindustrie {f}
carpet knifeTeppichmesser {n}
carpet knifeCutter {m} [Messer]
carpet layer Teppichleger {m}
carpet layer Teppichverleger {m}
carpet layer [female]Teppichverlegerin {f}
carpet layer [female] Teppichlegerin {f}
carpet layer's knee [coll.] [prepatellar bursitis]Kniescheibenschleimbeutelentzündung {f} [selten] [Bursitis praepatellaris, Bursitis präpatellaris]
carpet loomKnüpfrahmen {m} [z. B. für Teppichknüpfen]
carpet maker [of knotted carpets] Teppichknüpfer {m}
carpet mat Teppichmatte {f}
carpet moth [Tineola biselliella] Teppichmotte {f}
carpet moth [Trichophaga tapetzella, syn.: Tinea palaestrica, T. pulchella] Tapetenmotte {f}
carpet muncher [sl.] [pej.] [vulg.] Lesbe {f} [ugs.] [als Beleidigung]
carpet of algae Algenteppich {m}
carpet of flowers Blumenteppich {m}
carpet pileTeppichflor {m}
carpet python [Morelia spilota]Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
carpet python [Morelia spilotes variegata] Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
carpet rod Teppichstange {f}
« carmCarncarnCarocarpcarpcarpcarpcarrcarrcarr »
« backPage 117 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten