Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carrier fluid Trägerflüssigkeit {f}
carrier foilTrägerfolie {f}
carrier frame Tragrahmen {m}
carrier frequency Trägerfrequenz {f}
carrier frequency amplifier [also: carrier-frequency amplifier]Trägerfrequenzverstärker {m}
carrier gasFremdgas {n}
carrier gas Trägergas {n}
carrier generation Trägererzeugung {f}
carrier identification code Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f}
carrier landing Trägerlandung {f} [auf einem Flugzeugträger]
carrier layer Trägerschicht {f}
carrier levelTrägerpegel {m}
carrier lifetimeLadungsträgerlebensdauer {f}
carrier line identification Rufnummernprüfung {f}
carrier line identification Rufnummernüberprüfung {f}
carrier manifest Ladungsverzeichnis {n}
carrier mediated transport Carrier-vermittelter Transport {m}
carrier mediumTrägermedium {n}
carrier module Trägermodul {n}
carrier of a chargeLadungsträger {m}
carrier of a frequency Trägerfrequenz {f}
carrier (of a mutant gene) Mutantenträger {m}
carrier of bacteria Bakterienträger {m}
carrier of energyEnergieträger {m}
carrier of meaning Bedeutungsträger {m}
carrier of messages Überbringer {m} von Nachrichten
carrier of (the / a) mutant gene Mutanten-Carrier {m} [Mutantenträger]
carrier of the gene Genträger {m}
carrier of trafficVerkehrsträger {m}
carrier oil Trägeröl {n}
carrier oil Basisöl {n}
carrier phase Trägerphase {f}
carrier pigeon Brieftaube {f}
carrier pigeon [family Columbidae]Carriertaube / Carrier-Taube {f}
carrier pigeonsBrieftauben {pl}
carrier plane Frachtflugzeug {n}
carrier plate Aufspannplatte {f}
carrier plateTrägerplatte {f}
carrier plate Aufnahmeplatte {f}
carrier (plate)Trägerblech {n}
carrier platform Trägerplattform {f}
Carrier Preselect Preselection {f}
carrier proteinCarrier-Protein {n}
carrier proteinTransportprotein {n}
carrier proteinTrägerprotein {n}
carrier ribbon Trägermaterial {n} [Farbband]
carrier rocketTrägerrakete {f}
carrier selectionBetreiberauswahl {f} [fallweise Betreiberauswahl]
carrier selection code Carrier Selection Code {m} [schweiz.]
carrier sense Trägerprüfung {f}
carrier serviceRollfuhrdienst {m}
carrier shells [family Xenophoridae]Xenophoridae {pl} [Meeresschneckenfamilie]
carrier shells [family Xenophoridae]Trägerschnecken {pl}
carrier shells [family Xenophoridae] Lastträger {pl} [Trägerschnecken]
carrier signal Trägersignal {n}
carrier storage Trägerspeicherung {f}
carrier storage time Speicherzeit {f} [Halbleiter]
carrier substanceTrägersubstanz {f}
carrier substrate Trägersubstrat {n}
carrier system Trägerfrequenzsystem {n}
carrier telegraphy Trägerfrequenztelegraphie {f}
carrier telephony Trägerfrequenztelefonie {f}
carrier telephonyTrägerfrequenztelephonie {f} [alt] [Trägerfrequenztelefonie]
carrier transmissionTrägerfrequenzübertragung {f}
carrier waveTrägerschwingung {f}
carrier waveTrägerwelle {f}
carrierband Trägerfrequenzband {n}
carrier-based auf einem Flugzeugträger stationiert
carrier-based [aircraft] trägergestützt
carrier-based aircraftTrägerflugzeug {n}
carrier-borne [on an aircraft carrier]trägergestützt
carrier-borne combat aircraft trägergestütztes Kampfflugzeug {n}
carrier-borne reconnaissance groupTrägeraufklärungsgruppe {f}
carrier-mediated trägervermittelt
carriersBoten {pl}
carriers Träger {pl}
carrier's business Rollfuhrdienst {m}
carriers certificate Spediteurladebescheinigung {f}
carrier's charges Speditionsgebühren {pl}
carrier's liabilityHaftung {f} des Frachtführers
carrier's liability insurance Verkehrshaftungsversicherung {f}
carrier's non-liabilityNichthaftung {f} des Frachtführers
carriers of diseasesKrankheitsüberträger {pl}
carriers of technology Technologieträger {pl}
carrier's receipt Speditionsübernahmeschein {m}
carrier's receipt Speditionsübergabequittung {f}
carrier-to-interference ratioTräger-Interferenz-Verhältnis {n}
carrier-to-noise ratio Träger-Rausch-Verhältnis {n}
Carriker's mountain-tanager [Delothraupis castaneoventris, syn.: Dubusia castaneoventris] Braunbauch-Bergtangare {f}
carrion Aas {n}
carrion fauliges Fleisch {n}
carrion Aasfleisch {n}
carrion [skinned] Schindluder {n} [veraltet]
carrion birds Aasvögel {pl}
carrion crow [Corvus corone corone] Rabenkrähe {f}
carrion crow [Corvus corone corone] Aaskrähe {f}
carrion crow bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] [also: golden candelabra tree, ringworm cassia, ringworm plant, ringworm tree, Roman candle tree, seven golden candlesticks]Kerzenstrauch {m}
carrion crow bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] [also: golden candelabra tree, ringworm cassia, ringworm plant, ringworm tree, Roman candle tree, seven golden candlesticks]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
carrion eater Aasfresser {m}
carrion faunaAasfauna {f}
« Carpcarpcarpcarrcarrcarrcarrcarrcarrcartcart »
« backPage 120 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten