Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carrot (rust) fly [Psila rosae, syn.: Chamaepsila rosae] Möhrenfliege {f}
carrot salad Karottensalat {m}
carrot saladMöhrensalat {m}
carrot salad Mohrrübensalat {m}
carrot saladosterei Mohrrübensalat {m}
carrot seedMöhrensamen {m}
carrot seed oil Karottensamenöl {n}
carrot sliceMohrrübenscheibe {f}
carrot sliceMöhrenscheibe {f}
carrot sliceKarottenscheibe {f}
carrot slices Karottenscheiben {pl}
carrot slices Möhrenscheiben {pl}
carrot slicesMohrrübenscheiben {pl}
carrot sticksMöhrenstäbchen {pl}
carrot sticksKarottenstäbchen {pl}
carrot truffle [Stephanospora caroticolor] Karottentrüffel {f}
carrot truffle [Stephanospora caroticolor] Gemeine Möhrentrüffel {f}
carrot weed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed] Beifußblättriges Traubenkraut {n}
carrot-and-stick policy Politik {f} von Zuckerbrot und Peitsche
carrot-coloured [Br.] möhrenfarben
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Wüterich {m} [Fleckenschierling]
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Tollkraut {n} [Fleckenschierling]
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Ziegendill {m} [Fleckenschierling]
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Echter Schierling {m}
carrot-fern [Conium maculatum] (Gefleckter) Schierling {m}
carrotsMöhren {pl}
carrotsMohrrüben {pl} [nordd.]
carrotsKarotten {pl}
carrotsWurzeln {pl} [regional] [Möhren]
carrots [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [carrot family] Apiaceen {pl}
carrots [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [carrot family]Umbelliferen {pl}
carrots [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [carrot family]Doldenblütler {pl}
carrots [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [carrot family] Doldengewächse {pl}
carrots [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [carrot family] Doldenblüter {pl}
carrot-seed grasses [genus Tragus]Klettengräser {pl} [Süßgrasgattung]
carrot-shaped möhrenförmig
carrot-tail viper gecko [Hemidactylus imbricatus, syn.: Teratolepis fasciata] Rübenschwanz-Viperngecko {m}
carrot-top [coll.]Fuchs {m} [ugs.] [rothaarige Person]
carroty fuchsrot
carroty false truffle [Stephanospora caroticolor] Gemeine Möhrentrüffel {f}
carroty false truffle [Stephanospora caroticolor] Karottentrüffel {f}
carroty hair rotes Haar {n}
carroty-hairedrothaarig
carrousel Karussell {n}
Carruthers' cisticola [Cisticola carruthersi] Papyruscistensänger {m}
Carruther's mountain squirrel [Funisciurus carruthersi]Carruther-Rotschenkelhörnchen {n}
Carruther's mountain squirrel [Funisciurus carruthersi] Bergstreifenhörnchen {n}
carry Übertrag {m}
carrySchussweite {f}
carryTragweite {f}
carry Carry {n}
carry bagTragetasche {f}
carry bitÜbertragsbit {n}
carry flagCarry-Flag {n}
carry flag Übertragungsflag {n}
carry forward Saldenübertrag {m}
carry forwardÜbertrag {m}
carry handle Tragegriff {m}
carry handle boxTragegriffschachtel {f}
carry lookParallel-Übertragung {f}
Carry on Abroad [Gerald Thomas]Ein total verrückter Urlaub
Carry on Again Doctor [Gerald Thomas] Das total verrückte Irrenhaus / Komm wieder, Doktor!
Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas](Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
Carry on Behind [Gerald Thomas] Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
Carry on Cabby [Gerald Thomas]Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch
Carry on Camping [Gerald Thomas] Das total verrückte Campingparadies
Carry on Cleo [Gerald Thomas] Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra
Carry on Columbus [Gerald Thomas]Mach's nochmal, Columbus
Carry on Constable [Gerald Thomas]Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern
Carry On Cowboy [Gerald Thomas] Ist ja irre – der dreiste Cowboy
Carry On Cowboy [Gerald Thomas] Rumpo Kid bittet zum Duell
Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas] Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank
Carry on Dick [Gerald Thomas]Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum Duell
Carry on Doctor [Gerald Thomas] Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!
Carry on Emmannuelle [Gerald Thomas] Mach' weiter, Emmanuelle
Carry on England [Gerald Thomas] Retter der Nation
Carry on Girls [Gerald Thomas] Misswahl auf Englisch
Carry on Henry [Gerald Thomas] Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
Carry on Jack [Gerald Thomas]Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
Carry on Loving [Gerald Thomas] (Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.
Carry on Matron [Gerald Thomas] Die total verrückte Oberschwester
Carry on Nurse [Gerald Thomas] 41 Grad Liebe
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas](Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
Carry on... Screaming! [Gerald Thomas] Ist ja irre – Alarm im Gruselschloss
Carry on Sergeant [Gerald Thomas] Kopf hoch, Brust raus!
Carry on Spying [Gerald Thomas]Ist ja irre – Agenten auf dem Pulverfass
Carry on Teacher [Gerald Thomas] Ist ja irre – Lauter liebenswerte Lehrer
Carry on up the Jungle [Gerald Thomas] Die total verrückte Königin der Amazonen
Carry on... up the Khyber [Gerald Thomas]Alles unter Kontrolle – keiner blickt durch
carry over Übertrag {m}
Carry the one / two.Eins / Zwei im Sinn.
carryallPersonenauto {n}
carryall [Am.] Reisetasche {f}
carry-backVerlustrücktrag {m}
carry-backRücktrag {m}
carry-back of losses Verlustrücktrag {m}
carrycotTragebettchen {n}
carrycot [Br.] Babytragetasche {f}
carry-cot [Br.] Babytragetasche {f}
« carpcarrcarrcarrcarrcarrCarrcarrcartcartcart »
« backPage 122 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten