Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cartwheel hatWagenradhut {m}
cart-whipPeitsche {f}
cartwrightStellmacher {m}
cartwrightKarrenmacher {m}
cartwrightWagenbauer {m}
cartwright Wagner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
cartwrights Stellmacher {pl}
cartwright's yardKarrenmacherwerkstatt {f}
Caruana's slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai] Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
carunculated caracara [Phalcoboenus carunculatus] Streifenkarakara {m}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]Karunkelfruchttaube {f}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons] Warzenfruchttaube {f}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons] Karunkel-Fruchttaube {f}
carunculated honeyeater [Foulehaio carunculata]Schuppenkopf-Honigfresser {m}
carvacrol [C10H14O] Carvacrol {n}
Carvalho's Surinam toad [Pipa carvalhoi] Mittlere Wabenkröte {f}
Carvallo's sign [also: Carvallo sign]Carvallo-Zeichen {n}
carve turnCarving {n} [Skitechnik]
carved tranchiert
carved [engraved]eingeritzt
carved [in stone]gemeißelt
carved [wood, bone etc.] geschnitzt
carved [engraved]eingemeißelt
carved altar Schnitzaltar {m}
carved altarpieceSchnitzaltar {m}
carved liongeschnitzter Löwe {m}
carved out herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis] Hasenstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis] Getäfelter Stäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis] Getäfelter Großstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]Hasenbovist {m}
carved retable Schnitzretabel {n}
carved woodgeschnitztes Holz {n}
carved workSchnitzarbeit {f}
carvedilolCarvedilol {n}
carve-out [exception] Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
carverSchnitzer {m}
carver Tranchiermesser {n}
carver Vorschneider {m} [von Fleisch]
carver [person]Bildhauer {m}
carver [person] [female] Bildhauerin {f}
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] Herrgottsschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] Herrgottschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] [female]Herrgottsschnitzerin {f} [südd.] [österr.]
carver of nativity figurines Krippenschnitzer {m}
carver skis Carver {pl} [Skier zum Carving]
carversCarver {pl} [Skier zum Carving]
carvers [persons] Bildhauer {pl}
carvers [persons] [female] Bildhauerinnen {pl}
carver's malletKlöppel {m} [regional] [Knüpfel]
carver's malletSteinhauerschlegel {m}
carver's malletKnüpfel {m}
carveryFleischbuffet {n} [z. B. im Restaurant]
carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]Zerstückelung {f}
carve-up [Br.] [coll.] [of inheritance] Verteilung {f}
carvingSchnitzarbeit {f}
carvingSchnitzerei {f}
carvingschnitzend
carvingCarving {n} [Wintersport]
carvinggeschnittenes Kurvenfahren {n} [Skisport]
carvingZerlegung {f} [von gebratenem Fleisch]
carving Schnitzen {n}
carving [skiing]Carven {n} [Skisport]
carving board Schneidebrett {n}
carving board Tranchierbrett {n}
carving forkBratengabel {f}
carving fork Tranchiergabel {f}
carving instrumentModellierinstrument {n}
carving instrumentSchnitzer {m} [ugs.] [Schnitzinstrument]
carving instrumentSchnitzinstrument {n}
carving knife Tranchiermesser {n}
carving knifeVorlegemesser {n}
carving knivesTranchiermesser {pl}
carving liquidModellierflüssigkeit {f}
carving set Tranchierbesteck {n}
carving ski Carving-Ski {m}
carving skis Carving-Ski {pl}
carving skisCarving-Skier {pl}
carving toolSchnitzmesser {n}
carving trolley Tranchierwagen {m} [Servier- und Wärmewagen]
carving up Zerstückelung {f}
carvingsHolzschnitzereien {pl}
carvings Schnitzarbeiten {pl}
carwash Autowaschanlage {f}
carwash Waschstraße {f}
caryatid Karyatide {f}
Caryatid Porch [Porch of the Maidens]Korenhalle {f} [Karyatidenhalle]
caryatide Karyatide {f}
caryatideKanephore {f} [Karyatide]
Carychiidae [family of land snails] Zwerghornschnecken {pl}
Carychium mariae [terrestrial snail in the family Ellobiidae]Marien-Zwerghornschnecke {f}
caryinite [Na(Ca,Pb)(Ca,Mn)(Mn,Mg)2(AsO4)3]Karyinit {m}
caryocarpous nussfrüchtig
caryochroite [(Na,Sr)3(Fe,Mg)10 [Ti2Si12O37](O,OH)9·8H2O]Caryochroit {m}
caryocystKaryozyste {f}
caryological karyologisch
caryopsesKaryopsen {pl}
caryopsisKaryopse {f}
caryosporosisCaryosporose {f}
CAS number [CAS registry number] CAS-Nummer {f} [CAS-Registrierungsnummer]
« carrcarrcartCartcartcartCASrcasecasecasecash »
« backPage 125 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden