Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 126 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carton Schachtel {f}
carton Pappe {f}
cartonKartonschachtel {f}
carton [tub-shaped]Becher {m} [Verpackungsform]
carton blank Kartonzuschnitt {m}
carton contents {pl} Kartoninhalt {m}
carton contents {pl} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware] Lieferumfang {m}
carton of cigarettesStange {f} Zigaretten
carton packagingKartonierung {f}
cartoner Kartoniermaschine {f}
cartoner Kartonierer {m}
cartoning machineKartoniermaschine {f}
cartons Kartons {pl}
cartonsSchachteln {pl}
cartoon Cartoon {m} [auch {n}]
cartoon Entwurf {m}
cartoon kritische Witzzeichnung {f}
cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art] Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
cartoon [caricature] Karikatur {f} [gezeichnetes oder gemaltes Spottbild]
cartoon [story] Zeichengeschichte {f}
cartoon channel Zeichentricksender {m}
cartoon character Zeichentrickfigur {f}
cartoon characterComicfigur {f}
cartoon charactersTrickfiguren {pl} [ugs.]
cartoon charactersZeichentrickfiguren {pl}
cartoon filmZeichentrickfilm {m}
cartoon (film)Zeichentrickfilm {m}
cartoon movieAnimationsfilm {m}
Cartoon NetworkCartoon Network {n}
cartoon series Zeichentrickserie {f}
cartoon seriesTrickfilmreihe {f}
cartoon series Trickfilmserie {f}
cartooned karikiert
cartooning karikierend
cartoonish cartoon-artig
cartoonish cartoonmäßig [ugs.]
cartoonist Karikaturist {m}
cartoonist Karikaturenzeichner {m}
cartoonist Zeichner {m}
cartoonist Cartoonist {m}
cartoonist Comiczeichner {m}
cartoonist Trickzeichner {m}
cartoonist [comics artist] [female]Comiczeichnerin {f}
cartoonist [female]Karikaturistin {f}
cartoonist [female] Karikaturenzeichnerin {f}
cartoonist [female]Cartoonistin {f}
cartoons Karikaturen {pl}
cartoons Zeichentrickfilme {pl}
cartoons Cartoons {pl}
cartouche Granatenhülse {f}
cartoucheHülse {f}
cartouche Kartusche {f}
cartouche Umrahmung {f}
cartoucheHieroglyphenkartusche {f}
cartouche Königskartusche {f}
cartouche [oblong Egyptian hieroglyphs enclosure] Pharaonenkartusche {f}
cartridge Kassette {f}
cartridgePatrone {f}
cartridgeSteckmodul {n}
cartridge Farbbandkassette {f}
cartridge Kartusche {f} [Behälter, auch hist., milit.]
cartridge Karpule {f}
cartridge applicator gun Auspresspistole {f}
cartridge belt Patronengürtel {m}
cartridge belt Patronengurt {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
cartridge boxPatronenkasten {m}
cartridge casePatronenkasten {m}
cartridge casePatronenhülse {f}
cartridge caseTreibladungshülse {f}
cartridge case ejection Hülsenauswurf {m}
cartridge case obturation Hülsenliderung {f} [Waffenrohr]
cartridge caulking gunKartuschen-Fugenpistole {f}
cartridge chamberPatronenkammer {f}
cartridge chamber Patronenlager {n}
cartridge driveKassettenlaufwerk {n}
cartridge factoryPatronenfabrik {f}
cartridge filterKerzenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cartridge filter Patronenfilter {m}
cartridge for printing typeMater {f}
cartridge fuse Patronensicherung {f}
cartridge fuse Patronenzündung {f}
cartridge fuse Sicherungspatrone {f}
cartridge hammer Patronenhammer {m}
cartridge hammer Bolzenschussgerät {n} [Bauwerkzeug]
cartridge heater Patronenheizkörper {m}
cartridge mandrel Hülsenspanndorn {m}
cartridge (mastic) gunKartuschenpistole {f} [zum Abdichten]
cartridge operation Kartuschenbetätigung {f}
cartridge paper (starkes) Zeichenpapier {n}
cartridge penPatronenfüller {m}
cartridge pleatStiftelfalte {f}
cartridge skeleton gun Kartuschen-Skelettpistole {f} [zum Abdichten]
cartridge slide [bar peeling machine] Kassettenschlitten {m} [Drehschälmaschine]
cartridge syringeAmpullenspritze {f}
cartridge tapeKassettenband {n}
cartridge tapeKassettenmagnetband {n}
cartridge-fired pin Setzbolzen {m}
cartridge-fired pinsSetzbolzen {pl}
cartridges Patronen {pl}
cartulariesChartularien {pl}
« carrcarrcarrcartcartcartcartcarycasecasecase »
« backPage 126 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden