Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cartridge case Treibladungshülse {f}
cartridge case ejection Hülsenauswurf {m}
cartridge case obturation Hülsenliderung {f} [Waffenrohr]
cartridge caulking gun Kartuschen-Fugenpistole {f}
cartridge chamber Patronenkammer {f}
cartridge chamber Patronenlager {n}
cartridge driveKassettenlaufwerk {n}
cartridge factory Patronenfabrik {f}
cartridge filterKerzenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cartridge filterPatronenfilter {m}
cartridge for printing type Mater {f}
cartridge fuse Patronensicherung {f}
cartridge fusePatronenzündung {f}
cartridge fuse Sicherungspatrone {f}
cartridge hammerPatronenhammer {m}
cartridge hammer Bolzenschussgerät {n} [Bauwerkzeug]
cartridge heater Patronenheizkörper {m}
cartridge mandrelHülsenspanndorn {m}
cartridge (mastic) gunKartuschenpistole {f} [zum Abdichten]
cartridge operationKartuschenbetätigung {f}
cartridge paper (starkes) Zeichenpapier {n}
cartridge pen Patronenfüller {m}
cartridge pleat Stiftelfalte {f}
cartridge skeleton gun Kartuschen-Skelettpistole {f} [zum Abdichten]
cartridge slide [bar peeling machine]Kassettenschlitten {m} [Drehschälmaschine]
cartridge syringe Ampullenspritze {f}
cartridge tape Kassettenband {n}
cartridge tapeKassettenmagnetband {n}
cartridge-fired pin Setzbolzen {m}
cartridge-fired pins Setzbolzen {pl}
cartridges Patronen {pl}
cartulariesChartularien {pl}
cartularyChartular {n}
cartulary Kopialbuch {n}
cartway Feldweg {m}
cartwheelWagenrad {n}
cartwheel Radschlag {m}
cartwheelHandstützüberschlag {m} seitwärts [Radschlag; ein seitwärts ausgeführter Überschlag]
cartwheel [Am.] [sl.] Silberdollar {m}
cartwheel [gymnastics] Rad {n} [seitlicher Überschlag im Turnen]
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum] Mantegazzis Bärenklau {m}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum] Herkulesstaude {f}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]Riesendolde {f}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum] Herkuleskraut {n}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum] Riesen-Bärenklau {m} {f}
cartwheel hat Wagenradhut {m}
cart-whipPeitsche {f}
cartwrightStellmacher {m}
cartwrightKarrenmacher {m}
cartwright Wagenbauer {m}
cartwright Wagner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
cartwrightsStellmacher {pl}
cartwright's yardKarrenmacherwerkstatt {f}
Caruana's slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
carunculated caracara [Phalcoboenus carunculatus] Streifenkarakara {m}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons] Karunkelfruchttaube {f}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]Warzenfruchttaube {f}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]Karunkel-Fruchttaube {f}
carunculated honeyeater [Foulehaio carunculata] Schuppenkopf-Honigfresser {m}
carvacrol [C10H14O] Carvacrol {n}
Carvalho's Surinam toad [Pipa carvalhoi]Mittlere Wabenkröte {f}
Carvallo's sign [also: Carvallo sign]Carvallo-Zeichen {n}
carve turnCarving {n} [Skitechnik]
carved tranchiert
carved [engraved]eingeritzt
carved [in stone]gemeißelt
carved [wood, bone etc.] geschnitzt
carved [engraved] eingemeißelt
carved altar Schnitzaltar {m}
carved altarpiece Schnitzaltar {m}
carved liongeschnitzter Löwe {m}
carved out herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]Hasenstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis] Getäfelter Stäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]Getäfelter Großstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis] Hasenbovist {m}
carved retableSchnitzretabel {n}
carved woodgeschnitztes Holz {n}
carved workSchnitzarbeit {f}
carvedilol Carvedilol {n}
carve-out [exception]Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
carver Schnitzer {m}
carver Tranchiermesser {n}
carverVorschneider {m} [von Fleisch]
carver [person] Bildhauer {m}
carver [person] [female]Bildhauerin {f}
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] Herrgottsschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] Herrgottschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] [female]Herrgottsschnitzerin {f} [südd.] [österr.]
carver of nativity figurines Krippenschnitzer {m}
carver skis Carver {pl} [Skier zum Carving]
carvers Carver {pl} [Skier zum Carving]
carvers [persons] Bildhauer {pl}
carvers [persons] [female] Bildhauerinnen {pl}
carver's malletKlöppel {m} [regional] [Knüpfel]
carver's mallet Steinhauerschlegel {m}
carver's mallet Knüpfel {m}
carveryFleischbuffet {n} [z. B. im Restaurant]
carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]Zerstückelung {f}
carve-up [Br.] [coll.] [of inheritance] Verteilung {f}
« carrCarrcarrcartcartcartcarvCasccasecasecase »
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden