Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
case [lawsuit] Klage {f} [Zivilrecht]
case [matter, issue] Angelegenheit {f}
case [sheath] Futteral {n}
case [shell, capsule etc.]Hülse {f}
case [situation]Lage {f} [Situation]
case [situation] Situation {f}
case [small box, receptacle]Etui {n}
case [suitcase] Reisekoffer {m}
case [wooden box]Kiste {f} [Behälter]
case adjourned for a week für eine Woche vertagter Fall {m}
case analysisFallanalyse {f}
case analysis Fallunterscheidung {f}
case apart Sonderfall {m}
case assignment plan Geschäftsverteilungsplan {m}
case before the court Fall {m} vor dem Gericht
case binderOrdner {m} [Aktenordner]
case bindingDeckenband {m}
case boardsRegalbretter {pl}
Case Closed Detektiv Conan
case conference Fallkonferenz {f}
case configuration Fallkonstellation {f}
case definitionFalldefinition {f}
case dependency Fallabhängigkeit {f}
case descriptionFallschilderung {f}
case differentiationFallunterscheidung {f}
case digest Fallsammlung {f} [Zusammenstellung]
case discussion Epikrise {f}
Case dismissed! Klage abgewiesen!
case documentationFalldokumentation {f}
case ending Kasusendung {f}
case ending Fallendung {f}
case endings Kasusendungen {pl}
case example Fallbeispiel {n}
case fileSachaktenordner {m}
case fileFallordner {m}
case file Vorgangsakte {f}
case fileVorgang {m} [Akte]
case file Verfahrensakte {f}
case file Fallakte {f}
case file identifier / evidence file identifierSachaktenordner {m}
case file (of the patient)Patientenakte {f}
case file on XAkte {f} zum Fall X
case finalization Fallabschluss {m}
case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato]Nato-Bündnisfall {m}
case governed by a verb Rektion {f} eines Verbs
case grammar Kasusgrammatik {f}
case group Fallgruppe {f}
case handlerSachbearbeiter {m}
case hardeningEinsatzhärten {n}
case hardeningEinsatzhärtung {f}
case hardening depth Einsatzhärtungstiefe {f}
case hardening depth [DIN ISO 15787:2010]Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case history Fallgeschichte {f}
case history Vorgeschichte {f}
case history Krankengeschichte {f}
case history Kasuistik {f}
case history Fallbefund {m}
case historyFallbericht {m}
case in point typisches Beispiel {n}
case in pointeinschlägiger Fall {m}
case in pointParadebeispiel {n}
case insensitiveschreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]
case law Richterrecht {n}
case law Fallrecht {n}
case law Rechtsprechung {f}
case lawPräzedenzrecht {n}
case machining [equipment case machining] Gehäusebearbeitung {f}
case maker [of wooden cases] Kistenmacher {m}
case management Fallmanagement {n}
case management Fallsteuerung {f}
case management Fallführung {f}
case management Case Management {n}
case management Casemanagement {n} [Rsv.]
case manager Fallmanager {m}
case manager Case Manager {m}
case manager [female] Case Managerin {f}
case manager [female] Fallmanagerin {f}
case memoryFalldatenbank {f}
case method Fallmethode {f}
case method pedagogy [Am.] Pädagogik {f} auf der Basis von Fallstudien
case modding Gehäusemodifizierung {f}
case modificationGehäusemodifikation {f}
case moths [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case moths [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
case number Vorgangsnummer {f}
case of a decomposed body [forensics] Faulleichenfall {m}
case of a missing personVermisstensache {f}
case of application Einsatzfall {m}
case of applicationAnwendungsfall {m}
case of arsonFall {m} von Brandstiftung
case of average Havariefall {m}
case of bribery Schmiergeldaffäre {f}
case of chickenpoxWindpockenfall {m}
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property Zwangsversteigerungsverfahren {n}
case of conscience Gewissensangelegenheit {f}
case of conscienceGewissensfrage {f}
case of dangerGefahrenfall {m}
case of deathTodesfall {m}
case of defraudment Betrugsfall {m}
« cartCartcartcartCASrcasecasecasecashcashcash »
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden