Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
case-control study Fall-Kontroll-Studie {f}
case-controlledfallkontrolliert
cased eingehüllt
cased [book]gebunden [Buch, mit festem Einband]
cased in armour [postpos.] [Br.]gepanzert
case-hardened gehärtet
case-hardened [fig.]abgebrüht [ugs.]
case-hardened criminal hartgesottener Verbrecher {m}
case-hardened criminal harter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher]
case-hardened steel Einsatzstahl {m}
case-hardening carburizerZementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
case-hardening furnaceZementierofen {m} [Einsatzhärten]
case-hardening furnaceEinsatzhärteofen {m}
case-hardening steelEinsatzstahl {m}
caseinKasein {n}
casein Käsestoff {m}
casein glue Caseinleim {m}
casein glue Caseinkleber {m}
casein glue Kaseinkleber {m}
casein glue Kaseinleim {m}
caseinate Caseinat {n}
caseless hülsenlos
caselessköcherlos
caseloadFallbelastung {f}
casemaking / case-making clothes moth [Tinea pellionella] Pelzmotte {f}
casemaking drum Wickeltrommel {f} [Kunststofftechnik]
casemateKasematte {f}
casemate wallKasemattenmauer {f}
casementFensterflügel {m}
casement curtainNetzvorhang {m}
casement door [Am.] Glastür {f}
casement window Flügelfenster {n}
casements Fensterflügel {pl}
case-orientedfallorientiert
caseous käseartig
caseous käsig
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] käsige Lymphadenitis {f} [Schaf, Ziege]
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] [goats and sheep, sometimes in humans] Pseudotuberkulose {f}
caseous necrosisVerkäsung {f}
caseous necrosis verkäsende Nekrose {f}
caseous necrosiskäsige Nekrose {f} [Verkäsung]
case-related fallbezogen
casern [rare] Kaserne {f}
Caserta pea mussel [Pisidium casertanum, syn.: P. (Cyclocalyx) casertanum]Gemeine Erbsenmuschel {f}
cases Etuis {pl}
cases Fälle {pl}
casesKasus {pl} [langes »u«]
cases arousing public attention clamorose Fälle {pl} [österr.]
cases of conscience [esp. in casuistry] Gewissensfälle {pl} [bes. in der Kasuistik]
cases of corruptionKorruptionsfälle {pl}
cases of deathTodesfälle {pl}
cases of disputeStreitfälle {pl}
cases of doubtZweifelsfälle {pl}
cases of EbolaEbola-Fälle {pl}
cases of emergencyErnstfälle {pl}
cases of incompatibility Unverträglichkeiten {pl}
cases of murder Mordfälle {pl}
cases of recurrence Wiederholungsfälle {pl}
cases of social hardship soziale Härten {pl}
cases on collateral review wiederaufgenommene Verfahren {pl}
cases under warranty Garantiefälle {pl}
case-sensitive schreibungsabhängig
case-sensitive Groß- / Kleinschreibung-unterscheidend
Case-sensitive!Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
case-specificfallspezifisch
case-study method Fallstudienmethode {f}
caseworkIndividualfürsorge {f}
caseworkFallarbeit {f}
caseworkBuchbinden {n}
caseworker Individualfürsorger {m}
caseworker [female]Bearbeiterin {f}
Casey's theorem [also: theorem of Casey]Satz {m} von Casey
cashBargeld {n}
cash bar
cashbares Geld {n}
cash Barzahlung {f}
cashKohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]
cash cash [ugs.]
cash Cash {n} [ugs.]
cash {sg} [liquid assets]flüssige Mittel {pl}
cash {sg} in transit durchlaufende Gelder {pl}
cash [coll.: for all kinds of money]Diridari {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [coll.: for all kinds of money]Diredare {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [liquid assets]liquide Mittel {pl}
cash accountKassakonto {n}
cash account Kassenkonto {n}
cash account Geldkonto {n}
cash account bookKassenbuch {n}
cash adjustment Kassenausgleich {m}
cash advance Barvorschuss {m}
cash against documents (c.a.d.)Kasse gegen Dokumente
cash allowance Barzuschuss {m}
cash amounts Barbeträge {pl}
cash and carryAbholgroßhandelsmarkt {m}
cash and carry [Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
cash and carry discountSelbstabholerrabatt {m}
cash and carry price Diskontpreis {m}
cash and carry price Mitnahmepreis {m}
cash and carry priceAbholpreis {m}
cash and carry shopAbholgeschäft {n}
« cartCarvcasccasecasecasecashcashcashcashcash »
« backPage 132 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten